tag:blogger.com,1999:blog-85080188284536240052024-03-12T16:40:05.762-07:00Poeme pentru alta dataMarion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.comBlogger35125tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-87349930179715466602010-04-27T02:40:00.000-07:002010-04-27T03:00:29.907-07:00pslmi la vecernia sufletuluiMarion Manolescu<br /><br /> Psalmi la <br /> vecernia sufletului<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />SPONSORI: Ing.Ciocan Marin<br /> Ing,Regep Genghiz<br /> Ing Beznea Dan<br /> Prof.Gafar Echrem<br /><br /><br /><br /><br />Consilier editorial:prof.dr.Const Miu<br /><br /><br />Lectori carte:Prof Manolescu Maria<br /> :Prof Penelea Tatiana<br /><br />Coperta:Marion Manolescu<br />Tehnoredactare: Marion Manolescu<br /><br /><br /><br /><br />DECRIEREA CIP A BIBLIOTECII NATIONALE A ROMANIEI <br />MANOLESCU,MARION <br />PSALMI LA VECERNIA SUFLETULUI MARION MANOLESCU, PSALMI LA VECERNIA SUFLETULUI EDITURA VIROM CONSTANŢA 2010<br /><br />ISBN<br /><br />Marion Manolescu<br /><br /><br /><br /><br />Psalmi la<br /> vecernia sufletului<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Editura Virom <br /> Constanţa<br /> 2010<br /><br />Soţiei mele<br /><br />MOTTO:<br /><br />„Domnul a zis către Mine:<br />"Fiul Meu eşti Tu, <br />Eu astăzi <br />Te-am născut!” <br /><br />Psalmul 1 al lui David versetul 7<br /><br />„Vreau să te pipăi şi să urlu:”Este!”<br /><br />Tudor Arghezi- Psalm<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />NEUITAREA – concept fundamental <br />pentru poetica lui Marion Manolescu<br /><br />Studiu bio-bibliografic<br /> Prof. Dr. Const. MIU<br /><br />S-a născut la 9(16) aprilie 1947 în comuna Dragomireşti-Vale ,judeţul Ilfov, unde tatăl său era profesor la un liceu cu profil agricol.După absolvirea liceului Matei Basarab din Bucureşti,urmează cursurile Universităţii Bucureşti, facultatea de limba şi literatura română-franceză,pe care a absolvit-o în 1972 când este repartizat ca profesor de limba română la şoala din comuna Nicolae Bălcescu,,judeţul Constanţa În anul următor se transferă în Medgidia la şcoala nr.5(azi CARASU-vechea denumire a oraşului)unde funcţionează şi astăzi.Scrie din liceu, dar tatăl său –poetul Ion Sofia Manolescu trecut în Istoria literaturii de George Călinescu - nu l-a încurajat. “Poezie sărăcie” -zicea acesta – şi l-a rugat pe poetul Ilie Constantin ,care era responsabil cu poşta redacţiei la revista “Luceafărul” ,să nu-l publice până nu termină facultatea.Şi câtă dreptate a avut deşi fiul i-a reproşat acest lucru.Debutează în ziarul local “Medgidia azi” în 2000 la vârsta de 53 de ani.În 2005 apare primul său volum,”Frumuseţea clipei”,apoi 4 volume bilingve(română-franceză):<br />”Pribeag printre gânduri” (2005) ,”Braţele destinului” (2008)”Internet cafe”(2009), <br />Pro-verbe”(2009)şi “Ultimul poştaş”(2010).<br />În consideraţiile mele făcute cu prilejul lansării volumului de versuri Ultimul poştaş (Editura Virom, Constanţa, 2010), semnat de poetul Marion Manolescu, spuneam – printre altele – că dacă tatăl autorului – Ion Sofia Manolescu – a fost reţinut de G. Călinescu în ILR de la origini până în prezent, fiul îşi întrece părintele, sub aspect spiritual, iar într-o posibilă şi necesară ILR din Dobrogea, cărţile lui Marion Manolescu vor atrage atenţia oricărui critic şi istoric literar, spre a face referiri la ele.<br />În peisajul literaturii actuale din Dobrogea, poetul Marion Manolescu este o voce inconfundabilă, remarcată de către critica literară chiar de la volumul ce marca debutul său editorial. –Cu fiecare nou volum publicat, Marion Manolescu s-a dovedit a fi modern atât prin forma poeziilor, cât şi prin problematica abordată. Bunăoară, în Pribeag printre gânduri, Marion Manolescu propunea cititorilor o poetică inedită pentru eul poetic aflat – după cum şi titlul indică – în postura unui pribeag pe tărâmul gândurilor. Autorul reia aici câteva teme biblice, pe care le prelucrează, din perspectiva titlului cărţii, evidenţiind astfel condiţia omului modern – aceea a unui pribeag (fie el şi printre gânduri), în căutarea sinelui. În Frumuseţea clipei, poetica privirii era indisolubil legată de cea a gândului, acesta fiind ales de către poet spre a complini vidul sufletesc. <br />Creaţiile din Braţele destinului topesc în creuzetul inimii experienţele lirice anterioare, relevând, mai cu seamă, un poet impresionist. Unele doar visate, minunăţiile Parisului se dezvăluie admiratorului de frumos, mai la tot pasul, frumuseţea fiindu-le augmentată şi de lumina din ochii privitorului. Aici, pentru cititor – compagnon d’un voyage imaginaire – poetica privirii este „biletul de intrare” în Luvrul sufletului, pentru că toate locurile ( obiectivele cultural-istorice din Franţa sunt văzute de către autor cu ochii inimii. <br />În volumul Internet cafe, noutatea constă în uzitarea unor termeni şi simboluri specifice internetului. Însă, prin trăirile pe care le sesizăm în fiecare creaţie, acestea sunt umanizate. Elocvente sunt poeziile Iconiţă: „Te sun / pun camera web în funcţiune / şi aştept / să-mi accepţi / sentimentele / virusate / de emoţie// O doamnă indiscretă / care-mi spionează mereu paşii / îmi spune să-ţi las / un mesaj…” şi Eu. Com: „Sunt / numai pentru tine / şi dacă vrei / dă clic pe inima mea / pentru a-mi pierde / sufletul / şi aşa rătăcit / între atâtea apeluri // Subscrie acum…”. Dacă avem în vedere moto-ul ales de poet („Noul nostru idol este internetul”), vom spune că în şi prin acest volum de versuri Marion Manolescu realizează o asociere prin disociere. Sintagma noastră relevă un paradox, pe care trebuie să-l explicăm: împrumutând limbajul şi simbolurile internet-ului, poetul acceptă acest nou idol (a se vedea şi folosirea pluralului colectiv nostru), însă prin umanizarea de care aminteam la începutul acestor consideraţii pe marginea volumului, poetul se disociază, dând acestei lumi frumuseţea sentimentelor sale.<br />Şi în volumele anterioare am remarcat sinceritatea autorului, însă în volumul de versuri Ultimul poştaş ea este mai gravă, fiindcă pe lângă adresarea către un „destinatar”/ prieten prezent, „poştaşul” aduce misiva şi pentru prietenul plecat. „Expeditorul” unei alt fel de misive înţelege că numai scrisul poate surmonta bariera timpului neiertător: „Ţi-am scris numele/ pe o frunză/ dar frunza/ a fost luată de vânt/ Ţi-am scris numele/ pe un nor/ dar ploaia/ l-a risipit/ şi revoltat/ ţi-am scris numele/ pe o carte/ să nu mă uiţi/ nicodată” (Scrisoare). De altfel, neuitarea ca formă a nemuririi este conceptul fundamental, definitoriu pentru întreaga poetică a lui Marion Manolescu.<br />De reţinut că în volumul Ultimul poştaş, în postura atât de autor de „cărţi poştale”, cât şi de aducător/ purtător al acestora, Marion Manolescu scrie prietenilor – toţi păstraţi în cartea inimii –, fiecare din aceste creaţii fiind o oglindă retrovizoare, în care se reflectă atât chipul expeditorului, cât şi cel al destinatarului: „Chipul meu – chipul cenuşii/ Oglindit în revolta lumii/ Sărută resemnat/ Mânia/ Înstrăinării de/ Neprihănire şi/ Sihăstria gândului devine/ Teama/ Eternă/ Fără de care/ Angoasele /Necunoscute până acum/ Evocă/ Singurătatea părerii de rău/ Cicatrizate pe/ Umărul lui Dumnezeu” (Revolta cenuşii). Angoasele autorului sunt şi angoasele „destinatarului” – Cosmin Ştefănescu –, şi el poet aflat în căutarea neprihănirii divine, prin actul poetic, acest act fiind specific tuturor iubitorilor de frumos, ce suferă şi se jertfesc prin cuvântul metaforizat. Versurile lui Marion Manolescu, din acest volum publicat la Editura Virom, au şi o încărcătură gnomică. Dacă în Pro… Verbe erau dezvoltate/ prelucrate liric aforisme din tezaurul înţelepciunii omenirii („Trece-mă râu/ să nu rămân/ piatră uscată// Trece-mă piatră/ să nu rămână/ râul uscat” – iată ecoul poetic al binecunoscutului proverb Apa trece, pietrele rămân, din poezia Şi dacă), în noul volum, gnomicul este esenţializat şi are un grad mai mare de generalizare: „Pentru păcatele drumului străbătut/ Ecoul înfrângerii/ Ni se aşterne în aduceri-aminte şi / Etalată pe degetul clipei/ Lacrima uscată a rugii/ Eterne/ Atârnă păianjen de/ Tăcerea adunată-n colţ de vecernii” (Degetul clipei).<br />În prefaţa la volumul Ultimul poştaş, avansam ipoteza că ultima secţiune a cărţii, prin tematica abordată, ar putea anunţa zorii unei noi plachete de versuri, tehnica uzitată fiind cea a paradoxului – altă noutate în lirica lui Marion Manolescu: „În zori/ tăcerea/ mi se aude/ până la marginea/ din cântecul/ mierlei” (Tăcerea din zori). Proiect amânat! Ca orice poet autentic, Marion Manolescu surprinde cititorii cu un alt volum – Psalmi la vecernia sufletului – versuri de inspiraţie religioasă. Volumul acesta vădeşte plenitudinea creatoare a poetului : fiecare poezie este de fapt o rugă scrisă cu colţul inimii enoriaşului aflat în dialog tainic cu Dumnezeu – modalitate de a surmonta răul( boala care i-a dat târcoale şi pe care a reuşit s-o păcălească.)<br /><br /><br />Psalmul 1<br /><br />Botează-mă <br />Doamne <br />în lacrima ta<br />să-mi fie ochiul<br />lumină de stea<br /><br />Miruieşte-mă Doamne<br />cu mirul tău<br />să-mi fie şi bine <br />să-mi fie şi rău<br />şi când la piept <br />ai să mă strângi <br />ai grijă – sufletul <br />să nu mi-l frângi<br /><br /><br /><br />Psalmul 2<br /><br />Doamne <br />pune-ţi capul <br />pe umărul meu <br />să pot <br />să prind <br />conturul gândului <br />care m-a înstrăinat <br />de veşnicie<br /><br /><br /><br />Psalmul 3<br /><br />Răstigneşte-mă <br />Doamne<br />pe umărul tău stâng<br />să pot auzi<br />cum iţi bate<br />inima<br />întru mântuirea<br />prea pacătosului<br />din mine<br /><br /><br /><br />Psalmul 4<br /><br />Doamne, <br />nu mă ascunde <br />încă <br />în cântecul nopţii<br />ascunde-mă<br />în cuibul <br />din inima ta<br />sau fă-mă altar <br />să te slujesc - candelă<br />veşnic aprinsă<br /><br /><br /><br />Psalmu5<br /><br />Doamne <br />nu mă desfrunzi <br />de aripa <br />cu care zbor<br />înspre soare apune<br />mai lasă-mă<br />să hoinăresc<br />prin melancolia<br />veşniciei <br />până o să mă risipesc<br />în iubirea de Tine<br /><br /><br /><br />Psalmul 6<br /><br />Nesfârşeşte-mă <br />Doamne <br />ca pe un drum<br />pierdut în urma paşilor<br />sub care <br />destinul strivit<br />mi-a crucificat <br />sufletul<br />pe drumul <br />Golgotei<br /><br /><br /><br />Psalmul 7<br /><br />Hoinăreşte-mă <br />Doamne<br />prin începutul<br />fără de şfârşit<br />al privirii tale<br />şi dacă ochiul <br />îţi va lăcrima<br />rătăceşte-mă<br />la margine<br />surâsului tău<br /><br /><br /><br />Psalmul 8<br /><br />Doamne <br />nu mă rătăci <br />în Valea Plângerii<br />înainte <br />de a-mi aduce <br />aminte<br />de tandreţea <br />care-mi despleteşte <br />gândul troienit<br />de iubire şoptită<br /><br /><br /><br />Psalmul 9<br /><br /><br />Doamne <br />sufletul meu <br />l-ai lăsat <br />în grădina Ghetsimani <br />şi gândurile <br />mi-au îmbrăţişat <br />dorinţele <br />rămase <br />exprimate<br />între pietrele<br />din Zidul Plângerii<br /><br /><br /><br />Psalmul 10<br /><br />Doamne <br />în noaptea asta <br />nesfârşeşte-mă <br />în Tine <br />să pot <br />să-ţi simt <br />durerea <br />din lacrima <br />uscată <br />pe obrazul <br />stingher <br />de nemângâiere<br /><br /><br /><br />Psalmul 11<br /><br /><br />Doamne <br />adună-mă <br />la masa <br />Cinei de taină <br />să pot <br />să-ţi spăl <br />picioarele<br />în lacrima <br />iubirii de oameni<br /><br /><br /><br />Psalmul 12<br /><br />Doamne <br />contopeşte-mă <br />cu cerul, <br />cu ploaia,<br />cu soarele,<br />cu primăvara <br />şi poate devin <br />fântână <br />la marginea<br />eternităţii<br /><br /><br /><br />Psalmul `13<br /><br /><br />Doamne.<br />la al treilea <br />cântat de cocoş <br />mă cuprinde <br />spaima trădării <br />şi mă simt <br />înnourat <br />ca o iubire<br />pierdută<br /><br /><br /><br />Psalmul 14<br /><br /><br />Doamne<br />mângâie-mi<br />suspinul<br />plin de atâta frig<br />care mi-a îmbrăcat<br />nisipul <br />din clepsidra<br />nemuririi<br /><br /><br /><br />Psalmul 15<br /><br /><br />Doamne <br />cum mă doare <br />lumina <br />amurgului<br />care-mi stăpâneşte <br />ochiul <br />şi-ngândurat <br />mă întreb <br />dacă te voi regăsi<br />în buzunarul <br />credinţei<br />din inima mea<br /><br /><br /><br />Psalmul 16<br /><br />Doamne<br />adună-mi <br />în palmă ta<br />toate lacrimile<br />şi spală-mi <br />cenuşiul <br />gândurilor <br />care îmi năpădesc<br />deşertăciunea <br />despletită<br />de regrete<br /><br /><br /><br />Psalmul 17<br /><br />Doamne <br />mi-ai întins <br />o mână <br />să pot <br />să-mi spăl <br />mizeria <br />păcatului <br />de a mă fi<br />îndoit <br />de Tine<br /><br /><br /><br />Psalmul 18<br /><br /><br />Doamne <br />promite-mi <br />că atunci <br />când va fi <br />să urc <br />pe dealul <br />Golgotei <br />nu-mi vei pune <br />pe frunte<br />coroana <br />de spini<br /><br /><br /><br />Psalmul 19<br /><br /><br /><br />Îmbrăţişează-mă<br />Doamne<br />înainte de a-mi<br />îndeplini <br />gândurile<br />mâncate <br />de viermele<br />îndoielii<br />şi nu mă duce <br />pre mine-n <br />ispita eternităţii<br /><br /><br /><br />Psalmul 20<br /><br />Alungă <br />Doamne<br />întunericul <br />care-mi loveşte <br />ţărmul <br />sufletului <br />rănit <br />de atâta dor <br />de Tine<br /><br /><br /><br />Psalmul 21<br /><br /><br />Doamne <br />gândul meu <br />mă îndreaptă <br />către niciodată <br />şi mi se pare <br />că eşti<br />aşa de departe <br />încât aş putea <br />zămisli <br />încă un cântec <br />de dragoste<br />în vitrliul sufletului<br /><br /><br /><br />Psalmul 22<br /><br /><br />Binecuvânteză-mă<br />Doamne <br />să pot <br />să rămân <br />aşa<br />cum mă ştiu:<br />albia râului <br />prin care curgi <br />înspre mine<br /><br /><br /><br />Psalmul 23<br /><br />Dezvăluie-mi<br />Doamne<br />taina<br />şi-ţi jur <br />să devin<br />mânăstire<br />la marginea<br />gândului Tău<br /><br /><br /><br /> Psamul 2<br /><br />Priveşte-mă<br />Doamne<br />prin vitraliul<br />sufletului Tău<br /><br />Numai aşa <br />mă voi putea <br />întrupa<br />în infinitul<br />albastu<br />al ochilor tăi<br />pierduţi <br />peste goliciunea<br />şi păcatele lumii<br /><br /><br /><br />Psalmul 25<br /><br />Ocăreşte-mă <br />Doamne<br />dacă am îndrăznit <br />cuprins <br />de somnolenţă<br />şi friguri <br />să mă îndoiesc <br />de marea milă a Ta<br />şi lasă-mă <br />să-ţi sărut mâna <br />pentru <br />mântuirea lui Iacob<br /><br /><br /><br />Psalmul 26<br /><br />Mulţumescu-ţi <br />Doamne <br />că mi-ai izbăvit <br />ochiul,<br />sufletul <br />şi inima <br />de mânia <br />vrăjmaşilor <br />întru mântuirea <br />şi smerenia mea<br /><br /><br /><br />Psalmul 27<br /><br /><br />Zămisleşte-mă<br />Doamne<br />cântec<br />să mă pot <br />strecura<br />mai uşor<br />printre <br />Furcile Caudine<br />ale sufletului meu<br /><br /><br /><br />Psalmul 28<br /><br />Nu mă amăgi <br />Doamne <br />cu un cer învechit<br />rămas<br />răsturnat <br />peste <br />dorinţele lumii <br /><br /><br />Mai bine<br />lasă-mă <br />să-mi duc <br />crucea păcatelor <br />până pe <br />Turnul Himerelor<br /><br /><br /><br />Psalmul 2<br /><br />Să nu abati<br />Doamne <br />gândul meu <br />de la Tine<br />şi nu mă lăsa <br />să cad <br />în mreaja<br />celor smintiţi <br />şi fărădelege<br /><br /><br /><br />Psalmul 30<br /><br />“La început a fost cuvântul”<br /><br />Doamne <br />dacă eternitatea <br />se pierde<br />în adevărul <br />cuvântului<br />fă-mă cuvânt <br />şi aruncă-mă<br />-sămânţă-<br />să rodesc<br />în inima tuturor<br /><br /><br /><br />Psalmul 31<br /><br /><br />Doamne <br />somnul <br />e nunta mea<br />cu noaptea<br />şi Tu <br />eşti năluca <br />din vis <br />strecoară-Te-n mine <br />şi muşcă <br />să fiu Laoocon <br />de şarpe ucis.<br /><br /><br /><br />Psalmul 32<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Doamne <br />nu mă ascunde <br />povară <br />în rădăcini ...<br />adună sideful <br />din scoica <br />inimii mele <br />şi strânge-l <br />în pumnul<br />sufletului<br />să simţi <br />infinita mea iubire<br /><br /><br /><br />Psalmul 33<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Doamne eşti <br />acelaşi vechi secret…<br /><br />Încerc să Te pătrund <br />să Te cuprind <br />încerc să Te-nţeleg <br />de aia strig <br />la liniştea de frig <br />din jurul meu <br />şi după ce mă rog <br />şi mă închin <br />îmi spun în gând:<br />”Cum o vrea Dumnezeu”<br /><br /><br /><br />Psalmul 34<br /><br /><br /><br />Doamne <br />sub chipul tău <br />am adunat<br />gânduri <br />risipite <br />printre ruinele<br />sufletului meu <br />abandonat <br />pe Via Dolorosa<br /><br /><br /><br />Psalmul 35<br /><br /><br />Doamne<br />ştiu că nu sunt…<br />Tu îmi arăţi că eşti<br />în grâu,<br />în pomi<br />şi-n tot ce mai rodeşte<br />şi când mă chemi<br />în vântul nenăscut<br />doar salcia ce plânge<br />în mine<br />se-ndoieşte<br /><br /><br /><br />Psalmul 36<br /><br /><br />Am încercat Doamne <br />să-ţi înţeleg <br />şi să-ti urmez <br />cuvântul <br />şi-n mâna întinsă <br />am primit<br />–sfială-<br />nimicuri pline <br />de-ndoială<br />şi am simţit <br />că mă jucam <br />-aşa cum mi se cere-<br />de-a orbul părăsit <br />după o mângâiere<br /><br /><br /><br />Psalmul 37<br /><br />Doamne <br />nu mai întrebat <br />nicodată <br />ce îmi doresc…<br /><br />Ar fi trebuit <br />ca Tată ceresc…<br /><br />Mi-ai dăruit <br />ce ai vrut: <br />zile speriate,<br />somn nefăcut…<br /><br />Din care sentiment <br />să zâmbesc <br />să nu mi se pară <br />grotesc<br /><br /><br /><br />Psalmul 38<br /><br /><br />Doamne <br />ascunde-mă <br />în ochiul tău <br />deschis <br />spre caierul <br />veşniciei <br />din care timpul <br />toarce <br />cântecul clipei<br /><br /><br /><br />Psalmul 39<br /><br />Învredniceşte-mă <br />Doamne <br />să pot privi <br />lumina <br />speranţei <br />şi-n ochii mei <br />pierduţi <br />în culorile toamnei <br />din mine<br /><br /><br /><br />Psalmul 40<br /><br /><br />Împărtăşeşte-mi <br />Doamne <br />cuvântul tău <br />să pot <br />afla <br />sâmburele <br />credinţei <br />şi povara <br />iubirii de Tine<br /><br /><br /><br />Psalmul 41<br /><br />Doamne <br />nu-mi rătăci <br />credinţa<br />în amurgul <br />serilor <br />chiar dacă <br />primăvara asta<br />îmi sângerează <br />clipele <br />de pelerin <br />pe drumul <br />intrării în <br />Ierusalim<br /><br /><br /><br />Psalmul 42<br /><br /><br />Izbăveşte-mă <br />Doame <br />de simţirea-mi <br />săracă <br />care-a –ncolţit <br />în trupu-mi <br />pământesc <br />în ziua <br />de Bunavestire<br /><br /><br /><br />Psalmul 43<br /><br /><br />Apără-mă <br />şi veghează-mă <br />Doamne <br />cu marea Ta <br />iubire <br />şi fii <br />pentru mine <br />cămaşa <br />mântuirii <br />pe care o îmbrac <br />“Cu moartea <br />pre moarte <br />călcând” <br /><br /><br /><br />Psalmul 44<br /><br /><br />Doamne <br />în numele Tău <br />mi-am răstignit <br />iubirea…<br /><br />În numele <br />iubirii<br />mi-am răstignit <br />Duhul pogorît<br />asupră-mi <br />cu toate durerile <br />de la facerea <br />lumii încoace<br />şi port în mine <br />pedeapsa <br />vânzârii<br />pe treizeci<br />de-arginţi<br /><br /><br /><br />Psalmul 45<br /><br /><br /><br />Doamne <br />te voi păstra <br />în suflet <br />deapururi <br />ca pe o haină<br />de mântuire <br />a păcătosului <br />cu lacrima <br />primăverii <br />în ochiul iubirii <br />de Tine<br /><br /><br /><br />Psalmul 46<br /><br /><br />Doamme <br />sunt cel ce sunt:<br />o biată <br />frunză <br />aruncată-n vânt <br /><br />Ajută-mă <br />de ai putea <br />să nu rămân <br />strivit <br />sub talpa Ta<br /><br /><br /><br />Psalmul 47<br /><br /><br />„Doamne,<br />învată-mă <br />îndreptările Tale..."<br /><br />Altfel <br />darul <br />pe care mi-l faci <br />nu ar fi <br />decât o rătăcire <br />pe Muntele măslinilor.<br />din sufletul meu.<br /><br /><br /><br />Psalmul 48<br /><br />Veghează-mi <br />Doamne <br />sufletul <br />crucificat <br />în speranţă<br />şi aruncă-mă <br />curcubeu <br />peste <br />veşnicia <br />iubirii<br /><br /><br /><br />Psalmul 49<br /><br /><br />"Că Dumnezău toate vede<br />Din scaunul său ce şede"<br /> Psalmul 3 al lui Dosoftei<br /> <br /><br /> Veghează-mi <br /> Doamne <br /> toate împlinirile <br /> şi vezi-mi <br /> bucuria<br /> ce-mi <br /> îndreaptă paşii <br /> spre iubirea <br /> care mi-a îmbrăcat <br /> sufletul <br /> cu puterea <br /> de-a mă rătăci <br /> întru credinţă <br /><br /><br /><br />Psalmul 50<br /><br />Doamne <br />nu ţi-am făcut <br />chip <br />cioplit <br />în lemnul durerii <br />sau piatra <br />răscumpărării …<br /><br />Tu eşti <br />şi vei rămâne <br />Lumină din lumină<br />risipită -n<br />iubire<br /><br /><br /><br />Psalmul 51<br />Ţi-am auzit cuvântul,<br />zicând că nu se poate"<br /> (Psalm II T.Arghezi )<br /><br /><br />Doamne <br />mai lasă-mi <br />puterea <br />să dăruiesc <br />iubire <br />să mă jertfesc <br />în clipe <br />de răscruce <br />asemenea Ţie <br /><br /><br /><br />Psalmul 52<br /><br /> "Pari când a fi, <br /> pari când că nu mai esti" <br /> (Psalm VI T.Arghezi)<br /><br />Deschide-mi <br />Doamne <br />ochii <br />să văd <br />dacă mai eşti<br />credinţă,dor,lumină <br />sau doar <br />îmi spui poveşti <br /><br />Aruncă o privire <br />pe-aici <br />pe undeva <br />să-ţi simt prezenţa <br />mâinii<br />şi să te pot urma<br /><br /><br /><br />Psalmul 53<br /><br /><br />Doamne <br />eşti sufletul <br />acestui trup<br />în care <br />vieţuiesc <br />de 63 de ani <br />şi te rog <br />îndreaptă-mi ruga <br />spre mântuire <br />robului tău <br />ION<br /><br />Amin<br /><br /><br /><br />Psalmul 54<br /><br />Doamne arată-mi <br />şi mie <br />cum i-ai arătat <br />lui Toma <br />rănile <br />răstignirii tale <br />şi-ţi voi împodobi <br />sufletul <br />cu dragostea <br />şi iubirea <br />mea <br /><br /><br /><br />Psalmul 55<br /><br />Doamne <br />îmi vremuieşte <br />timpul <br />sufletul şi gândul <br />si stau <br />si-aştept <br />lumina ta <br />să încolţească<br />în zâmbetul <br />ce pentru Tine-l port <br />ca un ştrengar <br />în colţul gurii<br /><br /><br /><br />Psalmul 56<br /><br />Dezbracă-mă <br />Doamne <br />de ispita invidiei <br />şi pogoară <br />asupra mea <br />cuvântul Tău adevărat …<br />învaţă-mă <br />ruga smereniei <br />şi a mântuirii<br />şi ve fi <br />candela care <br />arde-n altarul <br />sufletului meu<br /><br /><br /><br />Psalmul 57<br /><br />Pogoară asupră-mi<br />Doamnne <br />Duhul cel Sfânt <br />întru Binecuvântarea <br />mea <br />şi nu te lepăda<br />de mine <br />ca păstorul <br />de mielul <br />sacrificat <br />din iubire<br /><br /><br /><br />Psalmul 58<br /><br /><br />Veghează-mi <br />Doamne <br />drumul <br />să mă pot <br />regăsi <br />în anotimpurile <br />sufletului Tău <br />risipit <br />peste <br />necazurile lumii<br /><br /><br /><br />Psalmul 59<br /><br />Întăreşte-mă <br />Doamne <br />şi miluieste-mă <br />cu harul <br />tău <br />de a nu fi <br />frunză risipită<br />în crivăţul <br />din mine<br /><br /><br /><br />Psalmul 60<br /><br />“Cei rătăciţi fac fapte rele”<br /> Proverbele lui Solomon 14/23<br /><br /><br />Doamne<br />îţi spun <br />fără <br />sfială <br />dezbracă-mă <br />de clipa <br />de-ndoială<br />şi nu mă rătăci <br />de turmă <br />până în ceasul <br />cel din urmă<br /><br /><br /><br />Psalmul 61<br /><br /><br />Împărtăşeşte-mă <br />Doamne <br />cu pâinea <br />neuitării <br />cu vinul, <br />eternităţii <br />şi cu multă <br />dreptate <br />mă voi arăta <br />în faţa Ta<br /><br /><br /><br />Psalmul 62<br />…”prin necredinţă (ei) <br />îşi pierd sufletul”<br />Proverbele lui Solomon 1/19<br /><br /><br />Doamne <br />nu-mi <br />obrăznici <br />gândul <br />îndreptat <br />întru <br />îndoială <br />şi-ndreaptă-mi<br />credinţa <br />aflată <br />la răspântii <br />nelegiuite <br /><br /><br /><br />Psalmul 63<br /><br /><br />Fă <br />Doamne <br />ca ploaia <br />pe care <br />ai pogorât-o <br />în sufletul meu <br />să înflorească <br />pustiul <br />gândurilor <br />risipite <br />în dorinţe <br />fără sfârşit<br /><br /><br /><br />Psalmul 64<br /><br /><br />Doamne <br />nu te mai chem <br />nu te mai strig <br />în suflet <br />mi se lasă frig <br />ceaţa e rece <br />şi deasă <br />mi se facu <br />dor de-acasă <br />şi dacă totuşi <br />ai să vii <br />nu uita să mă învii<br /><br /><br />Cuprins<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />NEUITAREA-concept fundamental pentru poetica lui Marion Manolescu -studiu bio-<br />bibliografic prof.dr Const.Miu .................5<br />Psalmul 1...............................................11<br />Psalmul 2...............................................12<br />Psalmul 3...............................................13<br />Psalmul 4...............................................14<br />Psalmul 5...............................................15<br />Psalmul 6...............................................16<br />Psalmul 7...............................................17<br />Psalmul 8...............................................18<br />Psalmul.9...............................................19<br />Psalmul 10.............................................20<br />Psalmul 11.............................................21<br />Psalmul 12.............................................22<br />Psalmul 13.............................................23<br />Psalmul 14.............................................24<br />Psalmul 15............................................25<br />Psalmul 16.............................................26<br />Psalmul 17.............................................27<br />Psalmul 18.............................................28<br />Psalmul 19.............................................29<br />Psalmul 20.............................................30<br />Psalmul 21.............................................31<br />Psalmul 22.............................................32<br />Psalmul 23.............................................33<br />Psalmul 24.............................................34<br />Psalmul 25.............................................35<br />Psalmul 26.............................................36<br />Psalmul 27.............................................37<br />Psalmul 28.............................................38<br />Psalmul 29.............................................39<br />Psalmul 30.............................................40<br />Psalmul 31.............................................41<br />Psalmul 32.............................................42<br />Psalmul 33.............................................43<br />Psalmul 34.............................................44<br />Psalmul 35.............................................45<br />Psalmul 36.............................................46<br />Psalmul 37.............................................47<br />Psalmul 38.............................................48<br />Psalmul 39.............................................49<br />Psalmul 40.............................................50<br />Psalmul 41.............................................51<br />Psalmul 42.............................................52<br />Psalmul 43.............................................53<br />Psalmul 44.............................................54<br />Psalmul 45.............................................55<br />Psalmul 46.............................................56<br />Psalmul 47.............................................57<br />Psalmul 48.............................................58<br />Psalmul 49.............................................59<br />Psalmul 50.............................................60<br />Psalmul 51.............................................61<br />Psalmul 52.............................................62<br />Psalmul 53.............................................63<br />Psalmul 54.............................................64<br />Psalmul 55.............................................65<br />Psalmul 56.............................................66<br />Psalmul 57 ............................................67<br />Psalmul 58.............................................68<br />Psalmul 59 ............................................69<br />Psalmul 60.............................................70<br />Psalmul 61.............................................71<br />Psalmul 62.............................................72<br />Psalmul 63.............................................73<br />Psalmul 64.............................................74<br />Cuprins..................................................75Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-18206635234092241862010-03-19T07:07:00.000-07:002010-03-19T07:09:36.822-07:00Aspecte din sala: Scoala generala "CARASU"<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdZg4GzHE1oo7Clc1ZoLbZTbHQNOf5vP-i4Y9PB6VLw5CFrhlloUnyki148iosaiJ4tQcGuhyphenhyphenuEO8dLYkC3tQ6Yks9-HL_4Nl7CLYzOyzEMeIDu0pnU3H5kp_SCb9yWaNlaFRTxW3y1VY/s1600-h/HPIM1175.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 238px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdZg4GzHE1oo7Clc1ZoLbZTbHQNOf5vP-i4Y9PB6VLw5CFrhlloUnyki148iosaiJ4tQcGuhyphenhyphenuEO8dLYkC3tQ6Yks9-HL_4Nl7CLYzOyzEMeIDu0pnU3H5kp_SCb9yWaNlaFRTxW3y1VY/s320/HPIM1175.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5450346874666353074" /></a>Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-39648554749587289942010-03-19T06:48:00.000-07:002010-03-19T06:49:28.194-07:00Aspecte de la lansarea vol."Ulimul postas"<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSEu8NDgFb-Bcq0ileAtvKj2YN4etBR1M5xmRyCMjascGbaE3fGZXB-etC7zS5jc2n63ZXHkF6JHNLBtc2fI5fEYWFXpCK0wEIljzHHeqrONGBPX92bEMhedsl-Ywg5VYHvAUpGz83RM0/s1600-h/HPIM1174.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 238px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSEu8NDgFb-Bcq0ileAtvKj2YN4etBR1M5xmRyCMjascGbaE3fGZXB-etC7zS5jc2n63ZXHkF6JHNLBtc2fI5fEYWFXpCK0wEIljzHHeqrONGBPX92bEMhedsl-Ywg5VYHvAUpGz83RM0/s320/HPIM1174.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5450341685443956914" /></a>Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-30384758896911931772010-03-19T06:42:00.000-07:002010-03-19T06:45:06.854-07:00Poetul Tiplica Liviu vorbind despre "Ultimul postas"<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV5HJyO7L6PuDS0XvEISl03ovevt0Mtod4SUHcjpkbrpeZxo8rXh7IKTxIvFkOqagO1V6YflNIHRoCF4wNU87_4JyXfQpqC57tVn5QgmrzBSR5cxnHDkkLRMbtZTHVg_6l7aMlW_fFx8A/s1600-h/HPIM1199.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 238px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV5HJyO7L6PuDS0XvEISl03ovevt0Mtod4SUHcjpkbrpeZxo8rXh7IKTxIvFkOqagO1V6YflNIHRoCF4wNU87_4JyXfQpqC57tVn5QgmrzBSR5cxnHDkkLRMbtZTHVg_6l7aMlW_fFx8A/s320/HPIM1199.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5450340541387544594" /></a>Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-47605288669658187702010-03-19T06:38:00.000-07:002010-03-19T06:40:29.469-07:00Prof.Abdulea Petcu vorbind despre "Ultimul postas"<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbnemdsQUCmHTX_JzkCmnhQkF-6L2ZOGGm3IA9GxtsNEyAUNWpGKAIGy61mSQu7QwE0WADap_y0R0c8c4QmV2Qxr5wnsFEU31aBeGctDmYQP9p250Zsq2jvDLHIAsiJ5QQVEOxv6FPKNI/s1600-h/HPIM1193.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 238px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbnemdsQUCmHTX_JzkCmnhQkF-6L2ZOGGm3IA9GxtsNEyAUNWpGKAIGy61mSQu7QwE0WADap_y0R0c8c4QmV2Qxr5wnsFEU31aBeGctDmYQP9p250Zsq2jvDLHIAsiJ5QQVEOxv6FPKNI/s320/HPIM1193.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5450339345323139410" /></a>Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-83805118863287154862010-03-18T22:34:00.000-07:002010-03-18T22:40:46.412-07:00Bratele destinului<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjWqkO6X5yVUrsQDpAOuHrUOTXRUd5QQyvLhztcnwxMorxOw1ajXufGJJqMjW8PZNVvDUa2hwbl8FEEF9-mmUEoU3tUfyB9tgnc2ub6Dv0fri273q26NW_Xos2w-BgbjkNAAL_MsXMrSk/s1600-h/images%5B2%5D.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 113px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjWqkO6X5yVUrsQDpAOuHrUOTXRUd5QQyvLhztcnwxMorxOw1ajXufGJJqMjW8PZNVvDUa2hwbl8FEEF9-mmUEoU3tUfyB9tgnc2ub6Dv0fri273q26NW_Xos2w-BgbjkNAAL_MsXMrSk/s320/images%5B2%5D.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5450215709225727122" /></a><br /><br />Poeme pentru alta data <br />sâmbătă, 28 martie 2009<br />BRAŢELE DESTINULUI <br />Marion Manolescu<br />EITURA EX PONTO CONSTANTA<br /> 2005<br />BRAŢELE DESTINULUI<br />_________________________________________<br /><br />LES BRAS DU DESTIN<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Aeroportul Beauvais<br /><br /> <br /><br />Pasărea străbătea norii groşi<br />adulmecând pământul<br />şi aveam inima – purice<br /><br />Îmi înconjurasem sufletul<br />cu centura de siguranţă<br />să nu fiu aruncat<br />în afara neliniştilor mele<br />şi închisesem ochii<br />să nu văd<br />picăturile de ploaie<br />care se striveau<br />de pista<br />gândurilor mele<br />uitate<br />în teamă<br /><br />8<br />L’aéroport de Beauvais<br /><br />L’oiseau<br />pénétrait de gros nuages noirs<br />s’avançant vers le sol<br />et j’avais le coeur serré<br /><br />J’avais entouré mon âme<br />de la ceinture de sécurité<br />pour ne pas être jeté<br />hors de mes inquiétudes<br />et j’avais fermé les yeux<br />pour ne pas voir<br />les gouttes de pluie<br />qui s’écrasaient<br />sur la piste<br />de mes pensées<br />oubliées<br />dans la peur<br /><br />9<br /><br />Sena<br /><br /><br /> <br /><br /><br />Sena nu mai curge<br /><br />Astăzi<br />este ziua în care<br />vizitează Parisul<br /><br />După ce-şi face rugăciunea<br />la Sainte – Chapelle<br />merge la Palatul Justiţiei<br />pentru a cere socoteală<br />proprietarilor<br />de şlepuri<br />care i-au murdărit apa<br />cu toate mizeriile vieţii<br /><br />În faţa catedralei Notre-Dame<br />devine mai calmă<br />şi se hotărăşte<br />să meargă la moarte<br />răspândindu-şi<br />sufletul binecuvântat<br />în marea cea mare<br /><br />10<br /><br />La Seine<br /><br /><br />La Seine ne coule plus<br />aujourd’hui<br />car c’est le jour<br />de rendre visite à Paris<br /><br />Puis – cette belle –<br />fait sa prière<br />à Sainte – Chapelle<br />et va au « Palais »<br />appeler en justice<br />les propriétaires<br />de péniches<br />pour l’avoir salie<br />par les ordures de la vie<br />mais devant Notre-Dame<br />elle devient plus calme<br />et se décide<br />d’aller mourir<br />en dissipant en petites tranches<br />son âme bénite<br />dans<br />la belle Manche<br />11<br /><br /><br /><br /><br /><br />Champs Elysées<br /> <br /><br /><br />Mi-am plimbat<br />de multe ori gândurile<br />de-a lungul<br />Bulevardului Champs Elysées<br /><br />Aş fi vrut<br />ca paşii mei<br />să lase pe trotuar<br />urme pentru eternitate<br />dar minunea<br />nu s-a întâmplat<br />şi totuşi<br />la capătul lui<br />Arcul de Triumf<br />al sufletului meu<br />a rămas să danseze<br />gloria<br />vanităţii<br /><br />12<br />Les Champs Elysées<br /><br />J’ai promené mes pensées<br />plusieurs fois<br />tout au long<br />des Champs Elysées<br /><br />Je voulais que mes pas<br />laissent sur ses trottoires<br />des traces<br />pour l’éternité<br />mais rien de cela<br />ne s’est passé<br />et pourtant<br />au bout de l’avenue<br />il y avait<br />l’Arc de Triomphe<br />de mon âme<br />qui y est restée pour danser<br />la gloire<br />de la vanité<br /><br />13<br /><br />Notre - Dame<br /><br /> <br /><br /><br />Apropiindu-mă<br />de Notre-Dame<br />am crezut<br />că mă aflu în faţa Genezei<br /><br />Eram uimit<br />de înălţimea secolelor sale<br />strivit de grandoarea<br />portalurilor<br />care păreau<br />că mă conduc<br />spre eternitate<br />şi sufletul meu<br />dezbrăcat de remuşcări<br />şi păcate<br />a rămas<br />tulburat<br />la kilometrul zero<br />să vegheze<br />răsăritul soarelui<br /><br />14<br /><br />Notre-Dame<br /><br />En m’approchant<br />de Notre-Dame<br />j’ai cru être<br />devant la Genèse<br />elle-même<br /><br />J’étais ébloui<br />par la hauteur de ses siècles<br />j’étais écrasé par la grandeur<br />de ses portails<br />qui paraissaient<br />me conduire<br />vers l’éternité<br />et mon âme<br />déshabillée de remords<br />et de péchés<br />est restée bouleversée<br />au kilomètre zéro<br />pour veiller<br />au lever du soleil<br /><br />15<br /><br />Închisoarea<br /> <br /><br /><br />La Conciergerie<br />m-a întâmpinat<br />celălalt timp -<br />timpul nemuritor<br />ascuns în răcoarea zidurilor<br /><br />Marie Antoinette<br />era tot acolo ...<br /><br />Îmbrăcată în negru<br />aştepta încă<br />noaptea –<br />noaptea<br />care să-i aducă<br />pacea...<br />ghilotinei<br /><br />16<br /><br />La Conciergerie<br /><br />À la Conciergerie<br />j’ai rencontré<br />l’autre temps –<br />le temps immortel<br />caché dans le froid de ses murs<br /><br />Marie Antoinette<br />était toujours là …<br /><br />Habillée de noir<br />elle attendait encore<br />la nuit –<br />la nuit<br />qui lui apportera<br />la paix...<br />de la guillotine<br /><br />17<br /><br />Cartierul Latin<br /><br /><br /><br /> <br /><br /><br />Cartierul Latin<br />care mi-a vândut<br />„frumuseţea clipei”<br />m-a întâmpinat<br />cu şcolile sale înalte<br />şi străduţe înguste<br /><br />Se trezise devreme<br />aşteptând<br />melancolia<br />paşilor mei<br /><br />Restaurantele<br />se agitau în spiritul foamei,<br />pe tejghele<br />negustorii îşi expuseseră deja<br />nostalgiile<br /><br />Numai „Strada Şcolilor”<br />aştepta vacanţa<br />pe care<br />sufletul meu de student<br />nu mai putea<br />s-o retrăiască<br />din plin<br /><br />18<br /><br />Le Quartier Latin<br /><br /><br />Le Quartier Latin<br />qui m’a vendu<br />„la beauté du moment”<br />m’a accueilli<br />avec ses hautes écoles<br />et ses jolies ruelles<br /><br />Il s’était réveillé dès l’aube<br />en attendant<br />mes pas mélancoliques<br /><br />Les bistrots<br />agitaient l’esprit<br />de la faim,<br />sur les comptoirs<br />les marchands<br />avaient déjà exposé<br />leurs nostalgies<br /><br />Seule „La rue des Écoles”<br />attendait les vacances<br />que mon âme d’étudiant<br />ne pouvait plus revivre<br />en toute vérité<br /><br />19<br /><br />Sfânta<br /> <br /><br /><br />Hunii au plecat<br />de foarte demult<br />şi din înaltul soclului ei<br />Sfânta Genoveva<br />priveşte cu mândrie<br />pământul<br />pe care l-a apărat<br /><br />Secole de rugă<br />pentru Paris<br />înfloresc<br />inima trecătorilor<br />care nu mai caută azi<br />nici zgomotul armelor<br />nici gloria lui Dumnezeu<br />şi din sufletul său<br />adunat în somnul pietrei<br />împarte<br />în fiecare dimineaţă<br />lumina<br />răsăritului<br /><br />20<br /><br />La Sainte<br /><br /><br />Les Huns sont partis<br />depuis longtemps<br />et du haut de son socle<br />Sainte Geneviève<br />regarde fière<br />la terre<br />qu’elle a défendue<br /><br />Les siècles de sa prière<br />pour la ville de Paris<br />fleurissent<br />le cœur des passants<br />qui ne cherchent aujourd’hui<br />ni le bruit des armes<br />ni la gloire de Dieu<br />et de son âme<br />amassée dans le sommeil<br />de la pierre<br />elle partage chaque matin<br />la lumière<br />du lever du soleil<br /><br />21<br /><br />Grădina Luxemburg<br /> <br /><br /><br />În grădina Luxemburg<br />am trăit<br />alături de curtezane<br />spectacolul<br />ademenirii<br /><br />În afara timpului<br />şarpele din sufletul meu<br />dansa pe aleile adormite<br />printre platanii eternităţii<br />şi neliniştea mea<br />ademenea<br />alegoria florilor<br /><br />Maria de Medicis<br />era încă aici<br />să-şi ţeasă intrigile<br />şi eram tentat<br />să-i tulbur<br />oglinda apelor<br />înainte de a vedea<br />dorinţele mele ascunse<br />în curcubeul<br />pe care soarele<br />îl aruncase<br />peste fântâna<br />din inima mea<br /><br />22<br />Le Luxembourg<br /><br />Dans le jardin<br />du Luxembourg<br />j’ai vécu<br />à côté des courtisanes<br />le spectacle de la tentation<br /><br />Hors du temps<br />le serpent de mon âme<br />dansait sur les allées endormies<br />parmi les platanes de l’éternité<br />et mes angoisses<br />tentaient<br />l’allégorie des fleurs<br /><br />Marie de Médicis<br />était encore là<br />pour tisser ses intrigues<br />et je fus tenté<br />de troubler le miroir des eaux<br />avant qu’elle ne puisse voir<br />clairement<br />mes désirs cachés<br />dans l’arc-en-ciel<br />que le soleil jetait<br />sur la fontaine<br />de mon cœur<br /><br />23<br /><br />Sacré Cœur<br /> <br /><br /><br />Pe dealul<br />din Montmartre<br />albul bisericii<br />nu mai avea timp<br /><br />Acesta se oprise<br />pe treptele<br />scărilor<br />pe care le urci<br />spre Dumnezeu<br />şi pe care<br />le cobori<br />spre abisul<br />sufletului<br />rătăcit<br />între cer<br />şi pământ<br /><br />24<br /><br />Le Sacré Cœur<br /><br /><br />Sur la bute<br />de Montmartre<br />la basilique blanche<br />n’avait plus de temps<br /><br />Celui-ci s’était arrêté<br />sur les marches<br />des escaliers<br />qu’on monte vers Dieu<br />et qu’on descend<br />avant de mourir<br />vers les abîmes<br />de l’âme<br />égarée<br />entre<br />le ciel<br />et la terre<br /><br />25<br /><br />Cazino<br /> <br /><br /><br />Am intrat<br />în Cazinoul din Piaţa Pigale<br />cu buzunarele goale<br /><br />Mi-ar fi plăcut<br />să pierd<br />la ruletă<br />ura<br />vanitatea<br />şi toată furia<br /><br />Aş fi vrut<br />să-mi cheltuiesc<br />egoismul<br />ipocrizia<br />şi chiar sărăcia<br />pentru a-mi recâştiga<br />sufletul<br />pe care-l pierdusem<br />la zaruri<br />jucând<br />împotriva<br />prefăcătoriei<br /><br />26<br /><br />Le Casino<br /><br /><br />Je suis entré<br />au Casino de la Place Pigalle<br />les poches vides<br /><br />J’avais l’envie<br />de perdre<br />à la roulette<br />la haine<br />la vanité<br />et toute ma colère<br /><br />Je voulais aussi<br />dépenser<br />l’égoïsme<br />l’hypocrisie<br />et même ma pauvreté<br />pour pouvoir<br />regagner<br />mon âme<br />que j’avais perdue<br />aux dés<br />en jouant contre<br />ma dissimulation feinte<br /><br /><br />27<br />French cancan<br /> <br /><br />Pentru a intra<br />la Moulin Rouge<br />am vândut<br />toate nopţile mele<br />de iubire<br />şi timpul<br />pe care-l furasem<br />somnului<br />din fiinţa mea<br /><br />Mi-am vândut<br />dinţii cruzimii<br />sensul cuvintelor<br />şi liniştea neantului<br />şi toate acestea<br />pentru a dansa cu tine<br />nebunia cancanului<br />care se învârtea<br />în sufletul meu<br />părăsit<br />de curcubeul<br />înţelepciunii<br /><br /><br />28<br />French cancan<br /><br />Pour entrer<br />au Moulin Rouge<br />j’ai vendu<br />toutes les nuits<br />de mes amours<br />et le temps<br />que j’avais volé<br />au sommeil de mon être<br /><br />J’ai vendu aussi<br />les dents de la cruauté<br />les sens des mots<br />et le silence<br />du néant<br />et tout ça<br />pour danser avec toi<br />la folie du cancan<br />qui tournait<br />dans mon âme<br />quittée<br />par l’arc-en-ciel<br />de la sagesse<br /><br />29<br /><br />Turnul Eiffel<br /> <br /><br />La picioarele Turnului<br />stând la coadă<br />am lăsat<br />ura<br />invidia<br />şi nefericirea<br />pentru a-mi plăti<br />biletul spre cer<br /><br />Ploua în ziua aceea<br />şi când am ajuns în vârf<br />picăturile<br />care-mi curgeau<br />pe obraji<br />păreau<br />lacrimile mele<br />pentru că nu reuşisem<br />să ating<br />piciorul<br />lui Dumnezeu<br />30<br /><br />La Tour Eiffel<br /><br /><br />En bas de la Tour<br />en faisant la queue<br />j’ai laissé<br />la haine<br />l’envie<br />et le malheur<br />pour payer<br />mon ticket<br />vers le ciel<br /><br />Il pleuvait ce jour-là<br />et quand j’y suis arrivé<br />les gouttes<br />qui coulaient<br />sur mes joues<br />paraissaient être<br />mes larmes<br />pour n’avoir pas touché<br />les pieds<br />de Dieu<br />31<br /><br />Diana<br /><br /> <br /><br />Trecând pe Podul Alma<br />pe sub Flamura<br />Libertăţii<br />am plâns<br />după prinţesa mea<br />rătăcită de timp<br /><br />Inima mea rănită<br />de neliniştea<br />flash-urilor<br />rămăsese acolo<br />lângă al treilea pilon<br />al tunelului<br />pe care Dumnezeu<br />l-a invadat<br />cu umbrele destinului<br />şi pentru că nu am putut<br />să pun la picioarele ei<br />trandafirul alb al iubirii<br />am plecat<br />îmbrăcat într-o lacrimă<br />să mă sting<br />în zâmbetul<br />care aprindea stele<br /><br />32<br />Diana<br /><br /><br />En passant par le Pont d’Alma<br />sous la Flamme<br />de la Liberté<br />j’ai pleuré<br />pour ma princesse<br />égarée dans le temps<br /><br />Mon cœur blessé<br />par les inquiétudes<br />des flashs<br />est encore là<br />à côté<br />du troisième pilier<br />du tunnel<br />que Dieu avait envahi<br />par les ombres du destin<br />et sans pouvoir<br />déposer à ses pieds<br />ma rose blanche<br />je suis parti<br />habillé dans une larme<br />pour m’éteindre<br />dans son sourire<br />qui allumait les étoiles<br /><br />33<br />Metroul<br /><br /> <br /><br /><br />La „Porte de Vincennes”<br />o gură de metrou<br />mă înghiţea<br />pentru a mă conduce<br />spre visul de ieri<br /><br />Pe drum<br />aveam mereu<br />aceleaşi emoţii<br />unde să cobor<br />unde să găsesc<br />legătura<br />cu toate dorinţele mele<br /><br />În pasajele sufletului<br />cerşetorii<br />cereau puţin<br />din fericirea mea<br />cântând<br />la instrumentul<br />sărăciei predestinate<br />şi eu lunecam printre ei<br />conducându-mi gândurile<br />spre ieşirea<br />din nelinişte<br /><br />34<br />Le métro<br /><br />À la Porte de Vincennes<br />la bouche du métro<br />m’engloutissait<br />pour me conduire<br />vers le rêve du jour<br /><br />Chemin faisant<br />j’avais toujours<br />les mêmes émotions<br />où descendre<br />où trouver les liens<br />avec tous mes désirs<br /><br />Dans les passages de l’âme<br />les mendiants<br />quémandaient<br />un peu de mon bonheur<br />en jouant<br />à l’instrument<br />de leur pauvreté<br />et moi<br />je glissais parmi eux<br />conduisant mes songes<br />vers la sortie<br />de mes inquiétudes<br /><br />35<br />Opera<br /> <br /><br />În seara asta<br />joc la Operă în<br />„Cea mai mare dorinţă ”<br /><br />Mi-am invitat<br />toţi prietenii<br />pe Molière şi pe Lulli<br />care mi-a compus libretul<br />dar pe scenă<br />eram singurul personaj<br />ostatic<br />propriei sale dorinţe<br />şi revoltat<br />mi-am risipit visul<br />în ochii spectatorilor<br />pentru a primi<br />glorie şi aplauze<br />înainte de a fi trădat<br />de sufleorul<br />care trăieşte<br />în inima mea<br /><br />36<br />L’Opéra<br /><br />Ce soir je joue<br />à l’Opéra dans<br />„Mon plus grand désir”<br /><br />J’ai invité tous mes amis<br />Molière et Lulli<br />qui avait composé l’air<br />mais mystère :<br />sur la scène<br />j’étais le seul personnage<br />qui était l’otage<br />de son propre désir<br />et révolté<br />j’ai dissipé mon rêve<br />dans les yeux des spectateurs<br />pour recevoir<br />gloire<br />et applaudissements<br />avant d’être trahi<br />par le souffleur<br />qui vit dans mon cœur<br /><br />37<br /><br />Madeleine<br /> <br /><br /><br />La Madeleine<br />am aprins o lumânare<br />şi m-am rugat<br />pentru cei plecaţi<br />fără lumină<br /><br />Inima-mi era<br />îndurerată<br />şi încercam<br />să restabilesc<br />legăturile rupte<br />dar<br />între două rugăciuni<br />eram în mine<br />acelaşi străin<br />şi în vitraliul<br />din suflet<br />nu mai găseam<br />cărarea<br />care să-mi poată aduce<br />binecuvântarea<br />născută<br />odată cu mine<br /><br /><br />38<br />La Madeleine<br /><br /><br />À la Madeleine<br />j’ai allumé une chandelle<br />et j’ai prié<br />pour tous les miens<br />qui sont partis<br />sans lumière<br /><br />J’avais le cœur<br />un peu bouleversé<br />et j’essayais<br />de rétablir<br />les liens rompus<br />mais<br />entre deux prières<br />j’étais le même étranger<br />pour moi-même<br />et dans le vitrail<br />de mon âme<br />je ne trouvais plus<br />le sentier<br />qui puisse<br />m’apporter<br />la bénédiction née<br />en même temps que moi<br /><br />39<br /><br />Concorde<br /> <br /><br /><br /><br />În Piaţa Concorde<br />Obeliscul<br />visează şi astăzi<br />Luxorul<br /><br />Din înaltul său<br />îşi îndreaptă privirea<br />să vadă<br />pe celălalt mal al Nilului<br />Valea Regilor<br />şi nisipul deşertului<br />din inima sa<br /><br />Seara<br />pare să-şi aducă aminte<br />de copilărie<br />dar rădăcinile de beton<br />vor<br />să adoarmă aici,<br />mângâiat<br />de o altă<br />eternitate<br /><br />40<br /><br />Concorde<br /><br />Sur la Place de la Concorde<br />l’Obélisque<br />rêve encore<br />de son Louxore<br /><br />De sa hauteur<br />il dresse sa tête<br />voir<br />sur l’autre rive du Nil<br />La vallée des Rois<br />et le sable<br />de son désert<br /><br />Le soir<br />il fait semblant<br />de se rappeler<br />de son enfance<br />mais ses racines de béton<br />veulent<br />qu’il s’endorme ici<br />carressé<br />par une autre éternité<br /><br />41<br /><br />Gioconda<br /> <br /><br />Cu inima deschisă<br />am intrat la Luvru<br />să-i spun „ bună ziua ” Giocondei<br /><br />Voiam să o salut<br />din partea tuturor prietenilor mei<br />care au văzut-o<br />sau care doar au visat-o<br /><br />Am privit-o mai întâi<br />din depărtare<br />şi am avut impresia<br />că timpul<br />îşi oprise toate secolele<br />în surâsul<br />care-mi făcea sufletul<br />să se gândească<br />la eternitate<br />şi mi-ar fi plăcut<br />să fiu<br />culoare<br />pe buzele sale<br /><br /><br />42<br />La Joconde<br /><br /><br />Le cœur dans la main<br />je suis entré au Louvre<br />dire „bonjour ” à la Joconde<br /><br />Je voulais aussi la saluer<br />de la part de tous mes amis<br />qui l’ont vue<br />ou qui l’ont seulement rêvée<br /><br />Je l’ai regardée d’abord<br />de loin<br />et j’ai eu l’impression<br />que le temps<br />avait arrêté<br />tous ses siècles<br />dans le sourire<br />qui incitait mon âme<br />à penser à l’éternité<br />et j’aurais aimé<br />être<br />la couleur<br />de ses lèvres<br /><br /><br />43<br />Braţele destinului<br /><br /> <br /><br />Marea Piramidă a Luvrului<br />scânteia în soare<br />şi simţeam<br />în inima mea<br />- rătăcită-n mulţime -<br />misterul razelor<br />care mă conduceau<br />spre galeriile necunoscutului<br /><br /><br />În Pavilionul antichităţilor<br />Venus din Milo<br />mă privea<br />cu braţele pierdute<br />în eternitatea<br />aşteptării<br /><br />Am înconjurat<br />de mai multe ori<br />soclul privirilor sale<br />să-i văd mai bine umbrele<br />tuturor neliniştilor<br />i-am împrumutat braţele,<br />să-mi poată îmbrăţişa<br />sufletul<br />şi după ce<br />i-am furat din gând un sărut<br />am plecat ascuns într-o lacrimă<br />44<br />Les bras du destin<br /><br /><br />La Grande Pyramide du Louvre<br />scintillait au soleil<br />et je sentais<br />dans mon cœur<br />- égaré dans la foule -<br />les mystères de ses rayons<br />qui me conduisaient<br />vers les galeries de l’inconnu<br /><br />Dans le Pavillon des antiquités<br />Vénus de Milo<br />me regardait<br />les bras perdus<br />dans l’éternité<br />de son attente<br /><br />J’ai tourné plusieurs fois<br />autour de son socle<br />pour mieux voir toutes les ombres<br />de ses inquiétudes<br />je lui ai prêté mes bras<br />pour qu’elle puisse embrasser<br />mon âme<br />et après lui avoir volé<br />un baiser imaginaire<br />je suis parti caché dans une larme<br />45<br />Tuileries<br /> <br /><br /><br />La ieşirea<br />din parcul Tuileries<br />o ţigancă<br />a vrut<br />să-mi ghicească destinul<br /><br />S-a oprit în faţa mea<br />deschizându-şi palma<br />în care avea<br />o verighetă<br />şi-n ochiul ei de aur<br />am văzut<br />toate gândurile mele<br />pline de amintiri<br />tulburătoare<br /><br />De frică<br />am închis ochii<br />şi i-am întors spatele<br />pentru că în ziua aceea<br />nu mai aveam aripi<br />să pot accepta<br />zborul adevărat<br /><br /><br />46<br />Le Jardin des Tuileries<br /><br /><br />À la sortie des Tuileries<br />une gitane<br />a voulu<br />deviner<br />mon destin<br /><br />Elle s’est arrêtée devant moi<br />en ouvrant sa paume<br />où il y avait<br />une alliance<br />et dans son œil d’or<br />j’ai vu<br />mes pensées<br />pleines de souvenirs<br />troublants<br /><br />Ayant peur<br />j’ai fermé les yeux<br />et je lui ai tourné le dos<br />car ce jour-là<br />je n’avais plus d’ailes<br />pour pouvoir accepter<br />la vérité du vol<br /><br /><br />47<br />Loara<br /> <br /><br />Loara curge<br />ca sângele meu toamna<br />şi trecând<br />prin toate mlaştinile<br />sufletului<br />îşi tulbură apa<br />cu neliniştea mea<br />adunată în insule<br /><br />Loara curge încet<br />ca un cocor<br />care caută<br />în ceaţa<br />din inima mea<br />drumul fără ocol<br />spre soare apune<br /><br />Loara curge<br />azi ca şi ieri<br />şi fără să ştie unde să meargă<br />îşi ascunde<br />incertitudinea<br />în meandrele<br />gândului meu<br /><br />48<br /><br />La Loire<br /><br />La Loire coule<br />comme mon sang en automne<br />et en passant<br />par tous les marais<br />de mon âme<br />elle trouble les eaux<br />de mes inquiétudes<br />amassées dans des îles<br /><br />La Loire coule lentement<br />comme une grue cendrée<br />qui cherche<br />dans le brouillard de mon cœur<br />la route<br />sans détours<br />vers le couché du soleil<br /><br />La Loire coule<br />aujourd’hui comme hier<br />et sans savoir où aller<br />elle cache<br />ses incertitudes<br />dans les méandres<br />de mes pensées<br /><br /><br />49<br />Amboise<br /> <br /><br />Castelul Amboise<br />mă aştepta<br />cu norii Renaşterii<br />pe umeri<br />şi fiecare<br />picătură de ploaie<br />care cădea<br />părea<br />să adâncească<br />liniştea<br />din inima mea<br />care îngenunchiase<br />în faţa mormântului<br />lui Leonardo da Vinci<br /><br />50<br /><br />Amboise<br /><br /><br />Le château d’Amboise<br />m’attendait<br />avec les nuages<br />de la Renaissance<br />sur ses épaules<br />et chaque<br />goutte de pluie<br />qui tombait<br />paraissait<br />approfondir<br />le silence de mon cœur<br />qui s’était agenouillé<br />devant le tombeau<br />de Léonard de Vinci<br /><br />51<br /><br />Abd El-Kader<br /> <br /><br />La Amboise<br />Abd El – Kader<br />mă aştepta<br />să-i redau<br />libertatea<br /><br />Era acolo<br />prizonierul sufletului<br />risipit<br />în deşertul Algeriei<br /><br />Era acolo<br />ostaticul iubirii<br />pentru berberii săi<br /><br />El era EMIRUL ...<br /><br />I-am şters<br />o lacrimă de pe obraz<br />şi am simţit<br />în vârful degetului<br />nisipul mişcător<br />al libertăţii<br />furate<br /><br />52<br /><br />Abd El-Kader<br /><br />À Amboise<br />Abd El-Kader<br />m’attendait<br />pour lui remettre<br />la liberté<br /><br />Il était là<br />prisonnier de son âme<br />dissipée<br />dans le désert de l’Algérie<br /><br />Il était là<br />otage de son amour<br />pour ses Berbères<br /><br />Il était l’EMIR...<br /><br />Je lui ai effacé<br />une larme sur la joue<br />et j’ai senti<br />au bout de mon doigt<br />le sable mouvant<br />de la liberté<br />volée<br /><br /><br />53<br />Umbre<br /> <br /><br />Castelul Chenonceau<br />m-a întâmpinat cu porţile deschise<br /><br />Aleea de la intrare<br />lungă precum visul de iarnă<br />răsuna de lătratul câinilor<br />care plecau la vânătoare<br />cu Diane de Poitiers<br />şi umbra lui Henri II<br />îmi arunca sufletul<br />în Turnul uitării<br /><br />De cealaltă parte a Cherului<br />nori negri<br />anunţau ploaia gândurilor mele<br />de prizonier<br />şi timpul<br />care părea venit<br />dintr-o altă lume<br />îmi mângâia nedumerirea<br />pentru ca eu să pot<br />să-mi regăsesc mântuirea<br />pe celălalt mal<br />al amintirilor<br /><br /><br />54<br />Ombres<br /><br />Le Château de Chenonceau<br />m’a accueilli les portes ouvertes<br /><br />L’allée de l’entrée<br />longue comme mes songes en hiver<br />résonnait des aboiements<br />des chiens<br />qui partaient à la chasse<br />avec Diane de Poitiers<br />et l’ombre d’Henri II<br />jetait mon âme<br />dans la Tour de l’oubli<br /><br />De l’autre côté du Cher<br />de gros nuages annonçaient<br />la pluie de mes pensées<br />de prisonnier<br />et le temps qui paraissait venu<br />d’un autre monde<br />caressait mes étonnements<br />pour pouvoir retrouver<br />la rédemption<br />sur l’autre rive<br />de mes souvenirs<br /><br />55<br /><br />Blois<br /> <br /><br />Am ajuns la Blois<br />cu întrega mea admiraţie<br />pe care o credeam risipită<br />de-a lungul Loarei<br /><br />Castelul şi-a deschis toate aripile<br />şi m-a înconjurat<br />cu nostalgiile<br />umbrelor sale trecute<br /><br />Ca să-mi revin<br />am stins luminile minţii<br />să mă pot fofila<br />-nezărit de gărzi –<br />în cabinetul reginei<br />unde ascunsese<br />în sertare disimulate<br />fericirea,neliniştea<br />şi toată gloria mea<br />şi pentru că nu am găsit<br />nimic din toate acestea<br />pentru a-mi măsura<br />adâncimile sufletului<br />am aruncat în Loara o lacrimă<br />pentru a recâştiga<br />cealaltă noapte<br />a Sfântului Bartolomeu<br />56<br /><br />Blois<br /><br />Je suis arrivé à Blois<br />avec toute mon admiration<br />que je croyais avoir dissipée<br />le long de la Loire<br /><br />Le château m’a ouvert toutes ses ailes<br />il m’a entouré<br />de toutes ses nostalgies<br />et de ses ombres passées<br /><br />Pour revenir à moi<br />j’ai essayé d’éteindre<br />les chandelles de ma mémoire<br />pour pouvoir me faufiler<br />- inaperçu par les gardes -<br />dans le cabinet de la reine<br />où elle avait caché<br />dans des armoires<br />bien dissimulées<br />mon bonheur, mes inquiétudes<br />et ma gloire<br />mais je n’y ai rien trouvé<br />et pour mesurer la profondeur de mon âme<br />j’ai jeté dans la Loire une larme<br />pour regagner<br />l’autre nuit<br />du Saint Barthélemy<br />57<br /><br />Asasinul<br /> <br /><br />La Blois<br />am suferit mult<br />pentru Henri III<br /><br />L-am găsit<br />cu inima strânsă<br />de umbrele răzbunării<br />ascunse<br />în galeriile urii sale<br />pentru ducele de Guise<br /><br />Regretele şi remuşcările<br />se răspândiseră<br />prin sertare secrete<br />şi nopţile<br />care-l despărţeau<br />de glorie<br />se prăbuşiseră<br />în sufletul său<br />pe care Dumnezeu<br />nu mai voia<br />să-l primească<br /><br />58<br /><br />L’assassin<br /><br /><br /><br />À Blois<br />j’ai beaucoup souffert<br />pour le roi Henri III<br /><br />Je l’ai trouvé<br />le cœur troublé<br />car les ombres de la vengeance<br />s’étaient cachées<br />dans les galeries de sa haine<br />qui avait comme mise<br />la tête du duc de Guise<br /><br />Les regrets et les remords<br />s’étaient répandus<br />dans tous les tiroirs secrets<br />de son cabinet<br />et toutes les nuits<br />qui le séparaient de la gloire<br />s’étaient écroulées<br />dans son âme<br />que Dieu ne voulait plus<br />embrasser<br /><br />59<br /><br />Versailles<br /> <br /><br /><br />Am privit de trei ori<br />în jurul meu<br />o dată pentru fiecare aripă<br />apoi<br />mi-am aruncat<br />gândurile<br />pe vechile pavele<br />care purtau urmele<br />grandorii trecute<br /><br />I-am binecuvântat de trei ori<br />pe toţi regii Franţei<br />care şi-au odihnit aici<br />gândurile<br />în pietre cenuşii de eternitate<br />şi-am blestemat<br />de mai multe ori<br />grădinile<br />în care m-am rătăcit<br />înainte<br />de a-mi regăsi sufletul<br /><br />60<br /><br />Versailles<br /><br /><br />J’ai regardé trois fois<br />autour de moi<br />une fois<br />pour chaque aile du palais<br />puis<br />j’ai jeté mes pensées<br />sur les vieux pavés<br />qui portaient les traces<br />de la grandeur passée<br /><br />J’ai béni trois fois<br />les rois de la France<br />pour avoir reposé<br />leurs idées<br />dans les pierres grises<br />de l’éternité<br />et j’ai maudit plusieurs fois<br />les jardins<br />où je me suis égaré<br />avant<br />de retrouver<br />mon âme<br /><br /><br />61<br /><br />Sala Oglinzilor<br /> <br /><br />La Versailles<br />în Sala Oglinzilor<br />mi-am invitat sufletul<br />la balul dorinţelor<br /><br />Timpul se ascunsese<br />sub măştile grotescului<br />şi voiam să dansez<br />cadrilul<br />întoarcerii mele<br />în incertitudinea<br />istoriei<br /><br />Purtam masca victoriei<br />dar pe umeri aveam<br />neliniştea confuză<br />a sângelui regesc<br />şi de la primii paşi<br />la braţul Mariei Antoinette<br />am zărit<br />în oglinda destinului<br />inima mea însângerată<br />la poarta<br />Bastiliei<br /><br />62<br /><br />La Galerie des Glaces<br /><br />À Versailles<br />dans la Galerie des Glaces<br />j’ai invité mon âme<br />au bal des désirs<br /><br />Le temps s’était caché<br />sous les masques du grotesque<br />et je voulais danser<br />le quadrille<br />de mon retour<br />dans l’incertitude<br />de l’histoire<br /><br />Je portais le masque de la victoire<br />mais j’avais sur mes épaules<br />l’angoisse confuse<br />de mon sang royal<br />et dès mes premiers pas<br />au bras de Marie Antoinette<br />j’ai aperçu<br />dans le miroir du destin<br />mon cœur ensanglanté<br />à la porte<br />de la Bastille<br /><br />63<br /><br />Trianon - 1920<br /> <br /><br /><br />Adunasem în minte<br />înălţimea munţilor<br />ruinele uitării<br />şi greşeala de a fi răbdător<br /><br />Luasem cu mine<br />un pumn de ţărână<br />fără vârstă<br />iarba eternităţii<br />şi gloria<br />soldatului necunoscut<br />şi am intrat<br />în palatul Trianon<br />să mă bat<br />pentru pacea<br />sufletului<br /><br />Proclamat învingător<br />m-am ascuns<br />în inima ţării<br />să-mi îngrijesc rănile<br />unirii cu mine<br /><br />64<br /><br />Trianon-1920<br /><br /><br /><br />J’avais amassé dans ma mémoire<br />la hauteur des montagnes<br />les vestiges de l’oubli<br />et ma faute d’être patient<br /><br />J’avais pris avec moi<br />une poignée de terre<br />sans âge<br />l’herbe de l’éternité<br />et de la gloire<br />du soldat inconnu<br />et je suis entré<br />dans le Palais de Trianon<br />me battre<br />pour la paix<br />de mon âme<br /><br />Proclamé vainqueur<br />je me suis caché<br />dans le cœur de mon pays<br />pour soigner les blessures de l’union<br />avec moi-même<br /><br />65<br /><br />Visul de a doua zi<br /> <br /><br />La hotelul Jardins de Paris<br />Nation-Bercy<br />îmi legănam în fiecare seară<br />visele împlinite<br />şi pe o pernă improvizată<br />îmi adormeam<br />gândurile<br /><br />În timpul nopţii<br />sufletul meu hoinărea<br />printre librarii<br />care expuneau<br />pe tejghelele Senei stelele nopţii,<br />se plimba<br />cu vaporaşul vanităţii<br />până la Notre-Dame,<br />cobora<br />pe străduţele însufleţite<br />din Cartierul Latin<br />şi înainte de-a merge<br />să-şi odihnească<br />picioarele umflate<br />juca la ruletă visul meu<br />de a doua zi<br /><br /><br />66<br /><br />Le rêve du lendemain<br /><br />À l’hôtel Jardins de Paris<br />Nation-Bercy<br />je berçais chaque soir<br />mes rêves accomplis<br />et sur un oreiller improvisé<br />j’endormais mes pensées<br /><br />Pendant la nuit<br />mon âme flânait<br />parmi les bouquinistes<br />qui exposaient<br />sur les comptoires de la Seine<br />les étoiles de la nuit,<br />elle se promenait<br />dans les bateaux de la vanité<br />jusqu’à Notre-Dame,<br />elle descendait<br />les ruelles animées<br />du Quartier Latin<br />et avant d’aller<br />reposer ses pieds gonflés<br />elle jouait<br />à la roulette<br />mon rêve<br />du lendemain<br /><br /><br />67<br /><br />Solduri<br /> <br /><br /><br />Nu vreau să explic<br />nimic<br />dar pe strada Rivoli<br />o melodie<br />a declanşat amintirea<br /><br />Era ca<br />„În căutarea timpului pierdut”...<br />Dragostea tinereţii<br />mi-a invadat<br />luminişul din suflet<br />şi<br />alături de tine<br />îmi era ruşine<br /><br />Pentru a mă ascunde de mine<br />am intrat la<br />Galeriile Lafayettes<br />şi mi-am cumpărat<br />de la solduri<br />un pulovăr<br />să-mi acopăr inima<br />tulburată<br />de o iubire pierdută<br /><br /><br />68<br /><br />Soldes<br /><br />Je ne veux<br />rien expliquer<br />mais dans la rue de Rivoli<br />un air<br />a déclenché le souvenir<br /><br />C’était comme dans<br />« À la recherche du temps perdu »...<br />L’amour de ma jeunesse<br />a envahi<br />la clairière de mon âme<br />et à côté de toi<br />j’avais honte<br /><br />Pour me cacher de moi<br />je suis entré<br />aux Galeries Lafayettes<br />et j’ai acheté<br />aux soldes<br />un pull-over<br />pour couvrir mon cœur<br />troublé<br />par un amour perdu<br /><br /><br /><br />69<br /><br />Domul Invalizilor<br /> <br /><br /><br />La Domul Invalizilor<br />pe chipul lui Napoleon<br />am citit<br />gustul victoriilor sale<br />şi am gustat<br />sângele înfrângerii<br /><br />„Le maréchal ”depusese armele<br />în sicriul inimii mele<br />şi îşi plimba geniul<br />printre admiratori<br />dar<br />într-un colţ -<br />aproape ascuns -<br />lăsase pentru mine<br />sabia sa<br />să pot să-mi înving<br />vanitatea<br />care mă invadase<br /><br />70<br /><br />Le Dôme des Invalides<br /><br /><br />Au Dôme des Invalides<br />sur le visage de Napoléon<br />j’ai lu<br />le goût de toutes ses victoires<br />et j’ai goûté<br />le sang de toutes ses défaites<br /><br />Le maréchal avait déposé ses armes<br />dans le cercueil de mon cœur<br />et lui<br />il promenait son génie<br />parmi les admirateurs<br />mais dans un coin -<br />presque oublié -<br />il avait laissé pour moi<br />son épée<br />pour que je puisse vaincre<br />la vanité<br />qui avait envahi mon esprit<br /><br />71<br /><br />Cenuşile Panteonului<br /> <br /><br />În nişele sufletului<br />cenuşile Panteonului<br />suspinau după<br />lumina zilei<br />pentru a-şi regăsi umbra,<br />pentru a prinde din urmă<br />timpul<br />care ne întretăia<br /><br />Păianjenul gândurilor<br />broda<br />amintiri din lecturile<br />lui Voltaire,<br />lui Hugo<br />şi lacrima<br />de pe obraz<br />voia să ţeasă şi ea<br />numele meu<br />în cenuşa<br />eternităţii<br /><br />72<br /><br />Les cendres du Panthéon<br /><br /><br /><br /><br />Dans les niches de mon âme<br />les cendres du Panthéon<br />soupiraient pour<br />la lumière du jour<br />pour regagner leurs ombres,<br />pour rattraper<br />le temps<br />qui nous entrecroisait<br /><br />L’araignée de mes pensées<br />brodait<br />mes souvenirs venus<br />des lectures de Voltaire,<br />de Hugo<br />et les larmes<br />sur mes joues<br />voulaient – elles aussi –<br />tisser mon nom<br />dans les cendres<br />de l’éternité<br /><br />73<br /><br />Piaţa Bastiliei<br /> <br /><br />Piaţa era golită<br />de toată istoria sa<br /><br />Închisoarea sufletului meu<br />fusese distrusă<br />şi Robespierre<br />îmi ghilotinase<br />toate visele<br /><br />Libertatea prost înţeleasă<br />aleargă astăzi<br />pe toate străzile<br />şi m-am săturat<br />de atâta libertate<br /><br />Egalitatea prost îmbrăcată<br />cerşeşte<br />câţiva bănuţi<br />şi îmi ajunge<br />atâta egalitate<br /><br />Emigranţii<br />muncesc din greu<br />în numele sfintei fraternităţi<br />şi sunt sătul<br />de atâta fraternitate<br /><br />74<br /><br />La Place de la Bastille<br /><br />La Place était vide<br />de toute son histoire<br /><br />La prison de mon âme<br />était détruite<br />et Robespierre<br />avait guillotiné<br />tous mes rêves<br /><br />La liberté mal comprise<br />court aujourd’hui<br />partout dans les rues<br />et j’en ai marre<br />de tant de liberté<br /><br />L’égalité mal habillée<br />quémande aumone<br />quelques sous<br />et j’en ai ras-bol<br />de tant d’égalité<br /><br />Les émigrants<br />travaillent durement<br />au nom de la sainte fraternité<br />et j’en ai assez<br />de tant de fraternité<br /><br />75<br /><br />Regret<br /> <br /><br /><br />Nu ştiu dacă vreodată<br />voi reveni aici<br />să plimb<br />alte gânduri<br />pe cheiurile Senei<br /><br />Nu ştiu dacă uneori<br />pentru a-mi salva sufletul<br />voi merge să ascult slujba<br />la Notre-Dame<br /><br />Nu ştiu dacă<br />la Sacré Coeur<br />îmi voi vindeca<br />visele<br />de lumina care<br />le înflăcărează<br /><br />Ştiu că plecând<br />înseamnă să mori un pic<br />şi că<br />pentru a nu muri<br />trebuie să-mi îmbrac<br />toate<br />amintirile<br /><br />76<br /><br />Regret<br /><br />Je ne sais si jamais<br />j’y reviendrai<br />pour promener<br />d’autres pensées<br />sur les quais de la Seine<br /><br />Je ne sais pas si parfois<br />pour sauver mon âme<br />j’irai écouter la messe<br />à Notre – Dame<br /><br />Je ne sais pas si<br />au Sacré Cœur<br />je guérirai<br />mes rêves<br />de la lumière<br />qui les enflamme<br /><br />Je sais que<br />« partir c’est mourir un peu »<br />et que<br />pour ne pas mourir<br />je dois<br />habiller<br />tous mes souvenirs<br /><br /><br />77 <br />Publicat de Marion Manolescu la 01:42 <br />0 COMENTARII: <br />TRIMITETI UN COMENTARIU<br /> <br /> Postare mai nouă Postare mai veche Pagina de pornire <br />Abonaţi-vă la: Postare comentarii (Atom) <br />Persoane interesate<br /> <br />Arhivă blog<br />• ► 2010 (6) <br />o ► martie (6) <br /> prof.Abdulea Petcu despre "Ultimul postas" <br /> Poeta Carmen Radu despre "Ultimul postas <br /> lansare de carte <br /> Lansare de carte <br /> Ulyimul postas <br /> Ultimul postas <br />• ▼ 2009 (28) <br />o ► noiembrie (8) <br /> lansarea cartii PRO...VERBE la Scoala generala CAR... <br /> Prof.Dr.Const.Miu vorbind despre carte <br /> Acordand autografe <br /> Cu poeta Carmen Radu <br /> Cumpăna firii Cumpăna răsturnată a firii Întind... <br /> Urechea eternităţii Gânduri străine îmi fură E... <br /> despre Pro...verbe <br /> lansare de carte <br />o ► octombrie (5) <br /> MARION MANOLESCU FRUMUSEŢEA CLIPEI Ed Metafora 2... <br /> Degetul clipei Pentru păcatele drumului străbăt... <br /> Ultimul poştaş Crezusem că nu mai pot înflori î... <br /> O altă jumătate Încă cu mult înainte de Apoca... <br /> O altă jumătate Încă cu mult înainte de Apocali... <br />o ► iulie (1) <br /> Pro...verbe Volum nepublicat inca .Doresc sponsor... <br />o ► iunie (8) <br /> Gala premiilor revistei „Metamorfoze” Vizuali... <br /> Până la publicarea volumului de faţă,Marion Manole... <br /> Marion Manolescu Pribeag printre gânduri Exilé... <br /> ILUZIONISTUL CUVINTELOR de Cosmin ŞTEFĂNESCU În ... <br /> prof.dr.Const.Miu,poetulCristian Neagu si poetul C... <br /> lansare de carte <br /> Lansare de carte <br /> Poetica pribegirii In noua carte,Pribeag... <br />o ► aprilie (2) <br /> LEAC “Cu răbdarea la n... <br /> Poetul internaut <br />o ▼ martie (4) <br /> Primăvara poeţilor”, la Medgidia Tatian IORGA (tat... <br /> Internet cafe <br /> BRAŢELE DESTINULUI <br /> GANDUL CA SALVARE A SINELUI <br /> <br />Despre mine<br /> <br />Marion Manolescu <br />Profesor de limba francez autorul volumelor:Frumusetea clipei-2oo5/Pribeag printre ganduri2005/Brateledestinului/2008 /Internet cafe 2009/Pro...verbe -2009-ultimile 4 bilingve.Ultimul postas-2010 <br />Vizualizaţi profilul meu completMarion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-2235961608129125202010-03-18T03:20:00.000-07:002010-03-18T03:22:01.922-07:00prof.Abdulea Petcu despre "Ultimul postas"Cartea “Ultimul poştaş” a dlui Marion Manolescu este mesajul poetic cald,uman,al celui care a trecut printr-o experienţă limită,o boală învinsă poate chiar prin scris ,scris devenit o formă de luptă şi având astfel asupra noastră un ascendent metafizic,spiritual,existenţial şi psihologic,pentru că noi nu am putut privi lucrurile din unghiul acela dureros,unde s-a aflat poetul.Ni se oferă o poezie celebrală,minuţios lucrată care poartă,totuşi,pecetea stilistică a primelor sale carţi,aceea a unui cald lirism,a unei atitudini reflexive în faţa celor mai umile elemente ale realului,la care se adaugă un sentimentalism modern ,cu ecouri din Blaga şi Baconski.<br />Prin poemele scrise din prima parte a cărţii ne aminteşte de<br /> “Cartea prietenilor”,cărora ,cu o imensă dragoste ,le adresează câte <br />o poezie,cu numele prietenului în acrostih,dar numărul lor nu se <br />opreşte la cei menţionaţi,ci trece dincolo de coperte,volumul fiind <br />un imn de iubire adresat tuturor oamenilor.Dl Manolescu <br />îmbrăţişează această lume întreagă ,cu oamenii ei deosebiţi pe care–<br />i simte aproape fără o ierarhie afectivă,o lume cu bunele şi relele<br /> ei,dar atât de miraculoasă în unicitatea sa.<br /> Este un eu care se marturiseşte pe un ton grav şi în această confesiune tulburatoare putem distinge două paliere.Pe de o parte ,golul ,pustiul ,asumate cu o gesticulaţie calmă,tristă,în care se aşează”amăgiri”,”clepsidre împăiate”,”lacrimi abandonate în durerile lumii”,o “nemarginire pierdută”o “rătacire prin anotimpuri”.Pe de altă parte ,pluteşte în versuri o nostalgie ,o dragoste liniştită,sublimată ,un dor de “paradisul pierdut”,cu “ţărmuri de nelinişti” şi linişte ,”nopţi iluminate de izbăvire”,”în ochi încântaţi de candelabre de tăcere “şi cu “retrăiri ale existenţei elementelor”şi “răspântii împovărate de dor”.Este o ranăa sufletului,cândva dureroasă,dar din ea se naşte poezia.Francezii spun că”la poésie est une blessure de l’âme qui devient lumière”.Din rana acum cicatrizată au rămas doar ecouri ale suferinţei.Ambiţii,”gânduri de mărire”deţinute “în genă”pe care le va fi avut poetul ,numit “crai al vanităţii”au existat doar pănă la graniţa de unde începe boala fizică,metamorfoza.E un dincolo spre care autorul priveşte azi cu înţelegere şi detaşare,dar,în acelaşi timp,cu o oarecare doză de desconsiderare.Cotidianul agasant,problemele de care ne lovim ceas de ceas,obsesiile supra dimensionate erau o lume măruntă care-l împiedica să vadă esenţele.Depăşind acest prag ,la vârsta înţelepciunii şi la vama suferinţei ,poetul se redefineşte şi îşi vede propria identitate:”chipul cenuşii”reflectat de “oglinda revoltei acestei lumi”chip prins în rama resemnării,”a înstrăinării de neprihanire.Universul personal se topeşte în universul celorlalţi şi apoi în marele Univers ,parcă fuzionând sub bagheta zeului invocat în ultimile poeme,zeu numit TACERE.Tac toate:clepsidră,vitralii,zorii,pedeapsa.Tăcerea devine un centru gravitaţional ce îndeamnă şi la o lectură tăcută,solitară. Diversitatea redevine TOT,un tot primordial ,din care se va naşte o altă lume,darpentru aceasta este nevoie de o linişte supremă,de tăcerea cosmică numită Dumnezeu.<br /> <br />Prof,ABDULEA PETCMarion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-27433405167686124982010-03-16T07:51:00.000-07:002010-03-16T07:59:53.581-07:00Poeta Carmen Radu despre "Ultimul postas„Ultimul poştaş” – autor Marion Manolescu, Ed. Virom, Constanţa, 2010 – este cartea unui drum, este cartea clipelor de răstrişte, de îndoială, de teamă, de aşteptare…dar nu numai atât, este şi cartea unui nou început.<br />Este cartea unui prieten pentru prietenii lui.<br />Este suflet aşternut în cuvinte.<br />Şi pentru că<br /> „Urechea eternităţii” <br /><br />“Gânduri străine îmi fură<br />Ecoul mâhnirilor<br />Ascunse la<br />Marginea singurăţăţii din<br />Amăgiri şi<br />Vinovat de neînţelesuri<br />Aştept<br />Să-mi şoptesc<br />Îndoiala ispitei<br />La urechea <br />Eternităţii.” („Urechea eternităţii”, p. 21)<br />… în nopţile de nesomn, în nopţile de întrebări cu o mie de răspunsuri, d-nul Manolescu scria – ca o evadare din păienjenişul întrebărilor – răspuns pentru neliniştile lui, răspuns pentru îngrijorările oamenilor- primăvară…<br /> Este „CARTEA PRIETENILOR”…<br /> Iar într-un răsărit de zi, când mijeau zorii, şi era linişte, a scris „CARTEA PRIETENILOR PLECAŢI” undeva, într-un colţ de altă lume, unde, se spune, că e mai bine… Rămân aici toate frământările şi toate fricile:<br /> „Ajută-mă<br />să împăiez<br />clepsidra<br />cu timpul meu<br />neîmbrăcat<br />şi nu uita<br />închide uşa<br />să nu mă vadă<br />Dumnezeu<br />ce fac.” („Paiaţa din clepsidră – Lui George Burlacu”, p. 45)<br /> În „Murmur de neputinţă – Lui Daniel Băbătie” – cred că un amurg striga printre amintiri:<br /> “Încerc<br />să mă adun<br />în singurătatea<br />gândului tău<br />împovărat<br />de tăcere<br />şi-n vecernia<br />din seara aceasta<br />îţi plâng<br />rătăcirea <br />prin anotimpuri.” (p.46)<br /> “CARTEA INIMII” a scris-o în drum de răscruce, atunci când întrebare şi răspuns sunt, întotdeauna, iubire:<br /> “Mângâiere îţi rămâne numele<br />Adunat în pocăinţa<br />Nevăzută din lacrima<br />Ochiului meu încă nesătul de<br />Lumina iubirii şi<br />Eternitatea nestrigată<br />Spre care păşesc îmi fură<br />Cicatricea<br />Unui sărut plin de nuanţe.<br /><br />Mântuire să-ţi rămână numele<br />Atârnat de al meu şi de<br />Răspântiile mele<br />Împovărate de dor.” (“Răspântii”, p. 48.)<br /> Urmeză clipa de tăcere… tăcerea pe care n-o mai poţi vorbi, tăcerea din cuvinte a sufletului…“CARTEA TĂCERII” sau scrierea pe suflet, cu condei ascuţit de viaţă:<br /> “Aşteptându-te<br />mă joc<br />cu iarna<br />din mine<br /><br />Tăcerea<br />mă ninge <br />cu gânduri<br />împotriva mea<br /><br />şi-aş vrea <br />să nu fiu eu<br />cel dintru<br />crivăţ.” (“Tăcerea ninsorii”, p. 71.)<br /><br /> Ultimul poştaş? Nu, poştaşul sună întotdeauna de două ori…<br /> Şi acum am deschis, pentru că suntem acasă, şi <br />destinatari: eu, tu, el, ea, noi…<br />şi expeditori : Maria şi Ion Manolescu.<br /><br /> Vă îmbrăţişez cu drag,<br /> Carmen<br /><br /><br />11 martie 2010Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-26309809661845336462010-03-11T22:30:00.000-08:002010-03-11T22:33:25.568-08:00lansare de carteŞCOALA CU CLASELE I-VIII “CARASU”<br />Str. Lupeni , nr.18 Medgidia – 905600, jud Constanţa<br />Telefon / fax : 0341/ 802102; 0241/ 818104<br />E-mail : sc5medg@isjcta.ro<br /><br /><br /> 09.03.2010<br /><br /><br />Comunicat de presặ<br /><br /><br /><br /> Acum, la început de primăvară, când florile de gheaţă pier, avem plăcerea să vă invităm joi, 11.03.2010 la o noua întâlnire cu poezia plină de sensibilitate şi dăruire sufletească pe care şi-a pus amprenta, fără doar şi poate, personalitatea poetică a domnului profesor Ion Manolescu.<br /> ,,Anotimpurile vin şi trec, dar fiecare om păstrează în sufletul său un anotimp, de aceea încercaţi să păstraţi primavara alături de paginile volumului ,,Ultimul poştaş’’, lăsând poezia să văîncălzească şi să vă umple de bucurie’’, afirma doamna director Rodica Vasilescu.<br /> Volumul de poezii “Ultimul poştaş” semnat Marion Manolescu, a apărut la editura Virom, Constanţa, 2010 iar lansarea va avea loc la Şcoala cu clasele I-VIII ,,Carasu’’ Medgidia la orele 17,00.<br /><br /> Vă aşteptăm cu drag!<br /><br /><br /> <br /><br /> Director,<br /> Prof. Vasilescu Rodica<br /><br /><br />Consilier de imagine, <br />Prof. Untaru Elena Irina<br />Adresa email: claudiuelena_2@yahoo.com<br />telefon: 0729402355Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-84713942024533801892010-03-11T00:59:00.000-08:002010-03-11T01:03:13.950-08:00Lansare de carte<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1ONgl5WSzilcv-zGiX5J28UHn70LPsBDhPlyzMBZ6tuRMrU0LS827z-Romn1wYXWefPaoPeoSMWdjz_fPHGcr5WulqlBOyqaeR74lqqQaKJGBL2RTVUu4SWm5ZtzLAbqybJWhbTQ3V6M/s1600-h/4835_1117933882971_1665733892_284019_8333834_n.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 239px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1ONgl5WSzilcv-zGiX5J28UHn70LPsBDhPlyzMBZ6tuRMrU0LS827z-Romn1wYXWefPaoPeoSMWdjz_fPHGcr5WulqlBOyqaeR74lqqQaKJGBL2RTVUu4SWm5ZtzLAbqybJWhbTQ3V6M/s320/4835_1117933882971_1665733892_284019_8333834_n.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5447299122244405602" /></a>Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-17761023276723770572010-03-05T00:13:00.000-08:002010-03-05T00:53:52.671-08:00Ulyimul postasMarion Manolescu<br /><br /> Ultimul poştaş<br /><br /><br /><br /><br /> Marion Manolescu<br /><br /><br /> Ultimul poştaş<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> <br /><br /><br /><br />Editura VIROM<br /> Constanţa<br /> 2010<br /><br />Sponsori : Inginer Regep Genghiz<br /> Fam.Prună Victor şi Aurelia<br /> Inginer Dan Beznea<br /> Fam.Marcu Vali şi Ofelia<br /> Înv.Bechiş Bilchis<br /><br /><br /><br />Consilier editorial:Prof.Dr.Const.Miu<br /><br />Lectori : Prof.Dr.Const.Miu <br /> Prof. Manolescu Maria<br /> Prof. Penelea Tatiana<br /><br /><br />Coperta : Prof. Penelea Tatiana<br /><br />Tehnoredactare : Marion Manolescu<br /><br /><br /><br />DESCRIEREA CIP A BIBLIOTECII NAŢIONALE A ROMÂNIEI<br />MANOLESCU MARION<br />Ultimul poştaş, Marion Manolescu<br />Constanţa, Editura VIROM 2010<br />ISBN:<br /><br /><br /><br /> <br /> ISBN:978-973-7895-58-5<br /> Editura VIROM 2010<br /><br /><br /><br /><br />Tuturor prietenilor mei pe care îi veţi descoperi citind această carte(cititi in acrostih)<br /><br />5<br />MOTO:<br /><br />„Rabdă-mă ploaie <br />rabdă-mă gând <br />rabdă-mă vorbă <br />aruncată în vânt <br /><br />Rabdă-mă vis <br />rabdă-mă soare <br />rabdă-mă leac <br />de neuitare...”<br /><br />(„Leac” din volumul PRO...VERBE)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 6<br /><br /><br />Prefaţă<br />de<br />Prof.Dr.Const.Miu<br /><br /><br />VALOAREA EPISTOLAR-GNOMICĂ<br />A LIMBAJULUI POETIC<br /><br /><br />În peisajul literaturii actuale din Dobrogea, poetul Marion Manolescu este o voce inconfundabilă, remarcată de către critica literară de la volumul ce atesta debutul său editorial – Frumuseţea clipei (Editura Metafora, 2005), după care au urmat alte patru volume: Pribeag printre gânduri (Editura Ex Ponto, 2005), Braţele destinului (Editura Ex Ponto, 2008), Internet café (Editura Ex Ponto, 2009) şi Pro… Verbe (Editura Ex Ponto, 2009) – toate (cu excepţia primului volum) ediţii bilingve, româno-franceze.<br />Despre volumele de versuri semnate de Marion Manolescu am publicat cronici, apărute în revistele Ex PONTO - Constanţa, Oglinda literară – Focşani, Cafeneaua politică şi literară – Turnu Severin şi Permanenţe – Bucureşti.<br /><br /> 7<br />În noul volum, se poate decela valoarea epistolar-gnomică a limbajului poetic. Aspectul acesta, cititorii îl pot observa din cele patru secţiuni ale cărţii: 1. Cartea prietenilor; 2. Cartea prietenilor plecaţi; 3. Cartea inimii; 4. Cartea tăcerii.<br />Şi în volumele anterioare am remarcat sinceritatea autorului, însă în volumul de faţă ea este mai gravă, fiindcă pe lângă adresarea către un „destinatar”/ prieten prezent, „poştaşul” aduce misiva şi pentru prietenul plecat. „Expeditorul” unei alt fel de misive înţelege că numai scrisul poate surmonta bariera timpului neiertător: „Ţi-am scris numele/ pe o frunză/ dar frunza/ a fost luată de vânt/ Ţi-am scris numele/ pe un nor/ dar ploaia/ l-a risipit/ şi revoltat/ ţi-am scris numele/ pe o carte/ să nu mă uiţi/ nicodată” (Scrisoare). De altfel, neuitarea ca formă a nemuririi este conceptul fundamental, definitoriu pentru întreaga poetică a lui Marion Manolescu.<br />Poezia care deschide volumul şi care îi şi împrumută acestuia titlul – Ultimul poştaş – e centrată pe raportul aparenţă – esenţă şi relevă două aspecte; credinţa în izbăvire şi spiritul de luptător al poetului – coordonate ce definesc şi spiritualitatea „destinatarului” : „Crezusem că nu mai pot înflori în / Ordinea firească a vinovăţiei, că / <br /><br /> 8<br />Nedumerirea împovărată de împăcare/ Străjuia răstignirea mea în / Tăcerea destrămată a izbăvirii, dar / Mântuirea mult aşteptată / Iisus mi-a trimis-o cu / Ultimul poştaş al speranţei”.<br />De reţinut că Marion Manolescu, în postura atât de autor de „cărţi poştale”, cât şi de aducător/ purtător al acestora, scrie prietenilor – toţi păstraţi în cartea inimii –, fiecare din aceste creaţii fiind o oglindă retrovizoare, în care se reflectă atât chipul expeditorului, cât şi cel al destinatarului: „Chipul meu – chipul cenuşii/ Oglindit în revolta lumii/ Sărută resemnat/ Mânia/ Înstrăinării de/ Neprihănire şi/ Sihăstria gândului devine/ Teama/ Eternă/ Fără de care/ Angoasele Necunoscute până acum/ Evocă/ Singurătatea părerii de rău/ Cicatrizate pe/ Umărul lui Dumnezeu” (Revolta cenuşii). Angoasele autorului sunt şi angoasele „destinatarului” – Cosmin Ştefănescu –, şi el poet aflat în căutarea neprihănirii divine, prin actul poetic, acest act fiind specific tuturor iubitorilor de frumos, ce suferă şi se jertfesc prin cuvântul metaforizat.<br />Versurile lui Marion Manolescu au şi o încărcătură gnomică. Dacă în Pro… Verbe erau dezvoltate/ prelucrate liric aforisme din tezaurul înţelepciunii omeniriii(„<br /><br /> 9<br />Trece-mă râu/ să nu rămân/ piatră uscată/ Trece-mă piatră/ să nu rămână/ râul uscat” – iată ecoul poetic al binecunoscutului proverb Apa trece, pietrele rămân, din poezia Şi dacă), în noul volum, gnomicul este esenţializat şi are un grad mai mare de generalizare: „Pentru păcatele drumului străbătut/ Ecoul înfrângerii/ Ni se aşterne în aduceri-aminte şi / Etalată pe degetul clipei/ Lacrima uscată a rugii/ Eterne/ Atârnă păianjen de/ Tăcerea adunată-n colţ de vecernii” (Degetul clipei).<br />Ultima secţiune a volumului pe care îl prezentăm, prin tematica abordată, anunţă zorii unei noi plachete de versuri, tehnica uzitată fiind cea a paradoxului – altă noutate în lirica lui Marion Manolescu: „În zori/ tăcerea/ mi se aude/ până la marginea/ din cântecul/ mierlei” (Tăcerea din zori).<br /><br />10<br /><br /><br />Partea întâi <br /><br /> Cartea prietenilor<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 11<br /><br /> Ultimul poştaş<br /><br /><br />Crezusem că nu mai pot înflori în <br />Ordinea firească a vinovăţiei ,că <br />Nedumerirea împovărată de împăcare<br />Străjuia răstignirea mea în <br />Tăcerea destrămată a izbăvirii;dar <br />Mântuirea mult aşteptată <br />Iisus mi-a trimis-o cu <br />Ultimul poştaş al speranţei<br /><br /> 12<br /><br /> Cumpăna firii<br /><br /><br />Cumpăna răsturnată a firii<br />Întinde peste amintiri<br />O umbră de drum rătăcit şi<br />Certitudinea devine păcat <br />Alături de aripa <br />Nebuniei risipite la <br />Marginea unei duminici<br />Aşteptate în <br />Restriştea <br />Însingutată a<br />Nefiinţei<br /><br /><br />13<br /><br /> Revolta cenuşii<br /><br /><br />Chipul meu- chipul cenuşii <br />Oglindit în revolta lumii <br />Sărută resemnat <br />Mânia <br />Înstrăinării de <br />Neprihănire şi <br />Sihăstria gândului devine <br />Teama <br />Eternă <br />Fără de care <br />Angoasele <br />Necunoscute până acum <br />Evocă <br />Singurătatea părerii de rău <br />Cicatrizate pe <br />Umărul lui Dumnezeu<br /><br /><br />14<br /><br /> Ecoul mândriei<br /><br /><br /> Gânduri de mărire <br /> Ascunse în genă <br /> Fluturau <br /> Ambiţii <br /> Răstignite în stepa sufletului şi <br /> Eram înainte de toate <br /> Craiul vanităţii <br /> Răsturnate peste <br /> Ecoul <br /> Mândriei din mine<br /><br /><br /> 15<br /><br /> Pulsul din viscol<br /><br /><br /> Dincolo de toate aparenţele <br /> Inima mea bătea nemurirea <br /> Mărturisind <br /> Adevăruri despre trecut şi <br /> Zadarnic încercam să <br /> Ascund drumul ştiut <br /> Într-un buzunar stingher la pieptul <br /> Neputinţei care îmi <br /> Examina <br /> Adâncimea pulsului din viscol<br /><br /><br /> 16<br /><br /> O altă jumătate<br /><br /><br /> Încă cu mult înainte de <br /> Apocalipsa sufletului meu <br /> Credeam în urcuşul Golgotei fără tăgadă<br /> Onoram cinstea ,jocul şi haina de suflet a<br /> Vanităţii de care încercam să mă apăr<br /> Ascuns în mângâierile iubirii <br /> Căutând răspunsul şi setea ;dar<br /> Harul şi destinul frunzelor nu <br /> Era decât prietenia Îngerului Păzitor<br /><br /><br /> 17<br /><br /> Degetul clipei<br /><br /><br /> Pentru păcatele drumului străbătut<br /> Ecoul înfrângerii <br /> Ni se aşterne în aduceri aminte şi<br /> Etalată pe degetul clipei<br /> Lacrima uscată a rugii <br /> Eterne <br /> Atârnă păianjen de<br /> Tăcerea adunată-n colţ de vecernii<br /><br /><br /> 18<br /><br /> Lecţie<br /><br /><br /> Expusă la<br /> Marginea <br /> Instrăinării de mine <br /> Lumina resemnării <br /> Învaţă să accepte chimia<br /> Adevărului<br /><br /><br /> 19<br /><br /> Viscolul vremii<br /><br /> Când timpul retează <br /> Aripa din fiinţă îţi <br /> Rămâne <br /> Mărturie nescrisă <br /> Emoţia din lacrima <br /> Neuitării şi <br /> Rana din viscolul întârziat <br /> Al vremii <br /> Devine cuvânt <br /> Unduit peste veşnicia durerii<br /><br /><br /> 20<br /><br /> Urechea eternităţii<br /><br /><br /> Gânduri străine îmi fură <br /> Ecoul mâhnirilor <br /> Ascunse la <br /> Marginea singurătăţii din <br /> Amăgiri şi <br /> Vinovat de neînţelesuri <br /> Aştept <br /> Să-mi şoptesc <br /> Îndoiala ispitei <br /> La urechea <br /> Eternităţii<br /><br /><br /> 21<br /><br /> Vecernii străine<br /><br /><br /> Tăcerea îmi mângâia lacrima şi <br /> Ademenită în gând <br /> Taina de la marginea privirii <br /> Împovăra <br /> Adâncul vinovăţiei cu <br /> Neîmpliniri <br /> Ascunse-n vecernii străine<br /><br /><br /> 22<br /><br /> Păcate<br /><br /><br /> Mândria şi <br /> Orgoliul <br /> Nesăbuinţei <br /> Îmi ascundeau ţărmul şi <br /> Cărarea <br /> Adevărată până când <br /> Dumnezeu mi-a trimis <br /> Ruga ce m-a <br /> Ademenit <br /> Gând fără sfârşit <br /> Adunat în <br /> Neliniştea izbăvirii<br /><br /><br /> 23<br /><br /> Cutezanţa singurătăţii<br /><br /><br /><br /> Visul meu încercănat de ploi <br /> Atârna la picioarele <br /> Sufletului...<br /> Indignat de <br /> Lumina <br /> Estompată a înfrângerii <br /> Se ascundea <br /> Cu teamă în <br /> Ungherul vanităţii şi <br /> Rătăciţi spre muntele Horeb <br /> Ochii îl rugau pe <br /> Dumnezeu să-mi <br /> Ierte <br /> Cutezanţa <br /> Ascetică a singurătăţii<br /><br /><br /> 24<br /><br /> Culorile toamnei<br /><br /> Doar gânduri mă lovesc <br /> Acum – ţărm <br /> Nedorit – şi numai <br /> Binecuvântarea TA îmi <br /> Este <br /> Zâmbet <br /> Nevăzut şi<br /> Etern <br /> Ascuns în culorile toamnei<br /><br /><br /> 25<br /><br /> Insomnii<br /><br /><br /> Înainte de a înfrânge <br /> Orgolii străine <br /> Rătăceam cu gândul la <br /> Degetul din Duminica Tomii şi <br /> Ascultam <br /> Cu luare aminte <br /> Hronicul <br /> Ermitului <br /> Mărturisind în pustie <br /> Adâncimea <br /> Rănilor din <br /> Insomniile <br /> Amare ale <br /> Nopţii<br /><br /><br /> 26<br /><br /> Ultimul pas<br /><br /><br /> La întretăierea dintre mine şi timp <br /> Ascundeam <br /> Un gând <br /> Rupt de tăcerea gestului <br /> Apărut din noapte ca un<br /> M<br /> U<br /> N<br /> T<br /> E <br /> Adăpostind <br /> Neputinţa de a face <br /> Ultimul pas<br /><br /><br /> 27<br /><br /> Amânări<br /><br /><br /> Vârtejuri de îndoieli <br /> Adunate de-a valma în <br /> Labirintul sufletului îmi <br /> Evocau <br /> Norii gândului şi <br /> Timpul<br /> Înălţării care mă <br /> Năştea din <br /> Amânări fără sfârşit<br /><br /><br /> 28<br /><br /> Dorinţă<br /><br /> Dnei Bechiş Bilchis<br /><br /><br /><br /> Încerc adesea <br /> să fiu pasărea <br /> din sufletul meu <br /> dar ultimul gând <br /> risipit peste <br /> gestul <br /> răzvrătit <br /> al tăcerii <br /> îmi frânge aripa <br /> cu care visez<br /><br /><br /> 29<br /><br /> Am aflat<br /> <br /> Dnei Marin Isabela<br /><br /><br /> Am aflat <br /> că potecile <br /> din spatele <br /> paşilor mei <br /> povestesc <br /> din nou <br /> despre <br /> poemul meu <br /> nesfârşit <br /> de iubire<br /><br /><br /> 30<br /><br /> Cu o fărâmă<br /><br /> Dnei Jipescu Mihaela<br /><br /><br /> Cu o fărâmă <br /> de lună <br /> Dumnezeu <br /> îmi luminează <br /> trecutul <br /> şi mă simt <br /> mai sărac <br /> cu lanul <br /> de maci <br /> al mâhnirilor <br /> tale<br /><br /><br /> 31<br /><br /> Cum<br /><br /> Dnei Cornea Anişoara<br /><br /><br /> Cum să împart <br /> cărările <br /> noastre <br /> dacă <br /> o lacrimă <br /> va renaşte <br /> trecutul <br /> din meandre <br /> de timp <br /> răvăşit <br /> peste înfrângeri?<br /><br /> Aş fi ca un vers <br /> nescris<br /> în poem<br /><br /><br /> 32<br /><br /> Stampa<br /><br /> Dlui Ion Codrescu<br /><br /><br /> Pensula <br /> timpului <br /> îmi desenează <br /> în suflet <br /> un cocor <br /> japonez <br /> zburând <br /> înspre <br /> Soare Apune<br /><br /><br /> 33<br /><br /> Şoapte<br /><br /> Dnei Girip Maria<br /><br /><br /> Iedera <br /> gândului <br /> îmi şoptea <br /> să mă adun <br /> –Fiu Rătăcitor-<br /> la masa <br /> cinei <br /> de taină <br /> a mâhnirilor mele<br /><br /><br /> 34<br /><br /> Speranţă<br /> <br /> Dnei Mioara Hapău<br /><br /> Ţărmuri <br /> de nelinişti <br /> străine <br /> mă ţin <br /> păianjen<br /> ascuns <br /> în plasa <br /> drumului <br /> încă nestrăbătut <br /> şi sper <br /> să nu mă rătăcesc <br /> în asfinţitul răstignit <br /> pe dealul Golgotei<br /><br /><br /> 35<br /><br /> Roua tăcerii<br /> <br /> Dnei Gătan Constanda<br /><br /><br /> Tresari în lumină <br /> scăldată <br /> de roua nedefinită <br /> a tăcerii <br /> şi vremea <br /> te-ascunde <br /> –recunoştinţă-<br /> în gânduri <br /> pătate <br /> de farmecul <br /> toamnei<br /><br /><br /> 36<br /><br /> Aritmetica umbrelor<br /> <br /> Dnei Palko Doina<br /><br /><br /> Dincolo <br /> de aritmetica umbrelor <br /> din vis <br /> nu aveam voie <br /> să privesc <br /> din spatele <br /> măştilor <br /> şi totuşi <br /> în sufletul meu <br /> încercam <br /> să-mi îmbrac <br /> jumătatea <br /> veşnic învinsă<br /><br /><br /> 37<br /><br /> Tenorul din anotimpuri<br /> <br /> Dlui Andrei Cezar<br /><br /><br /> Pentru sufletul meu <br /> uitat <br /> într-o toamnă <br /> devorată <br /> de amintiri <br /> mi-aş fi dorit <br /> să cânt <br /> alături de tine <br /> aria amăgirilor mele <br /> ruginite <br /> în frunze <br /> de gutui<br /><br /><br /> 38<br /><br /> Cavalerul din vitraliu<br /> <br /> Dlui Radu Dărângă<br /><br /> O poveste <br /> cu iz breton <br /> mă aşează cavaler <br /> în vitraliul <br /> flămând <br /> de îndoiala <br /> luminii <br /> şi trandafirul <br /> oferit Domniţei <br /> mă furişează <br /> în meandre<br /> de iubire <br /> fără păcat<br /><br /><br /> 39<br /><br /> Neliniştea abă<br /><br /><br /><br /> Pânza Penelopei <br /> Adună <br /> Nedumeriri în <br /> Tainiţa vremii şi <br /> Urmele mele de paşi <br /> Rămase pe <br /> Uliţa gândului <br /> Amintesc de <br /> Neliniştea <br /> Albă a Duhului Sfânt<br /><br /><br /> 40<br /><br /> Apele Styxului<br /><br /> Dlui Dr.Pielelungă Eugen<br /><br /><br /> În stetoscopul înfrângerii <br /> timpul uitase <br /> să mai bată <br /> pulsul iubirii <br /> şi mă agăţam <br /> de firul Ariadnei <br /> să nu mă afund <br /> în labirintul <br /> perfid <br /> al somnului <br /> aşternut peste <br /> apele Styxului<br /><br /><br /> 41<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Partea a doua<br /><br /> Cartea prietenilor plecaţi<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 42<br /><br /> Izbăvirea din spini<br /><br /><br /><br /> Îngândurarea mea în faţa <br /> Victoriei <br /> Adaugă <br /> Neputinţei <br /> Coroana de spini a <br /> Înălţării pe <br /> Umerii nemuririi şi <br /> Valuri răzleţe de gând <br /> Îndoielnic <br /> Oprit din zbor îmi <br /> Refuză <br /> Iertarea <br /> Cea de pe urmă <br /> Aşteptată ca izbăvire<br /><br /><br /> 43<br /><br /> Veşnicie pierdută <br /><br /><br /><br /> Nici o toamnă nu <br /> Îmi vorbea prea mult <br /> Când am aflat de <br /> Ultima veşnicie şi <br /> Peste cealaltă <br /> Lacrimă <br /> Abandonată în <br /> Toate durerile lumii îmi <br /> Odihneam <br /> Nemărginirea pierdută<br /><br /><br /> 44<br /><br /> Paiaţa din clepsidră<br /> <br /> Lui George Burlacu<br /><br /><br /> Ajută-mă <br /> să împăiez <br /> clepsidra <br /> cu timpul meu <br /> neîmbrăcat<br /> şi nu uita <br /> închide uşa <br /> să nu mă vadă <br /> Dumnezeu <br /> ce fac<br /><br /><br /> 45<br /><br /> Murmur de neputinţă<br /> <br /> Lui Daniel Băbătie<br /><br /><br /> Încerc <br /> să mă adun <br /> în singurătatea <br /> gândului tău <br /> împovărat <br /> de tăcere <br /> şi-n vecernia <br /> din seara aceasta <br /> îţi plâng <br /> rătăcirea <br /> prin anotimpuri<br /><br /><br /> 46<br /><br /><br /><br />Partea a treia<br /><br /> Cartea inimii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 47<br /><br /> Răspântii<br /><br /><br /> Mângâiere îţi rămâne numele<br /> Adunat în pocăinţa <br /> Nevăzută din lacrima <br /> Ochiului meu încă nesătul de<br /> Lumina iubirii şi <br /> Eternitatea nestrigată<br /> Spre care păşesc îmi fură<br /> Cicatricea <br /> Unui sărut plin de nuanţe<br /><br /> Mântuire să-ţi rămână numele<br /> Atârnat de al meu şi de <br /> Răspântiile mele <br /> Împovărate de dor<br /><br /><br /> 48<br /><br /> Cealaltă clipă<br /><br /><br /> Veşnicia tinereţii <br /> Adunată în <br /> Labirintul <br /> Inimii era singura <br /> Măsură care îmi oglindea <br /> Amărăciunea <br /> Risipită peste <br /> Cealaltă clipă <br /> Uitată în vinovăţia adevărului<br /><br /><br /> 49<br /><br /> Ecoul meandrelor<br /><br /><br /> Meandre de <br /> Amăgiri îmi <br /> Răsfoiau <br /> Cuprinsul în <br /> Urma paşior tăi şi <br /> Ochii încercănaţi de <br /> Florile timpului <br /> Erau ecoul <br /> Lăcomiei pentru o <br /> Iubire <br /> Aşternută în albastru de Voroneţ<br /><br /><br /> 50<br /><br /> Poem<br /><br /> Fiilor mei<br /><br /><br /> Aşteptând <br /> Un Dumnezeu abandonat<br /> Retrăiesc <br /> Existenţa elementelor <br /> Lipite de vreme pe <br /> Inima <br /> Anilor noştri<br /> Născuţi din vorbe –neant <br /> şi <br /> Înfometat de <br /> Orgolii <br /> Nesăbuite mă <br /> Uit în <br /> Tăcerea poemului meu<br /><br /><br /> 51<br /><br /> Rugă<br /> <br /> Soţiei mele<br /><br /> Nu-mi sărăci <br /> gândul <br /> nu-mi răzvrăti <br /> cerul …<br /><br /> Aşează-mă <br /> piatră <br /> între vecii <br /> sau lasă-mă <br /> să curg <br /> în palma ta <br /> infinituri<br /><br /><br /> 52<br /><br /> Scrisoare<br /> <br /> Irinucăi <br /><br /><br /> Ţi-am scris numele <br /> pe o frunză <br /> dar frunza <br /> a fost luată de vânt <br /><br /> Ţi-am scris numele <br /> pe un nor <br /> dar ploaia <br /> l-a risipit <br /> şi revoltat <br /> ţi-am scris numele <br /> pe o carte <br /> să nu mă uiţi <br /> niciodată <br /><br /><br /> 53<br /><br /> Pribeag printre gânduri<br /> <br /> Pentru Martin<br /><br /> Toamna <br /> mi-a închis <br /> timpul <br /> în pupila <br /> bucuriei <br /> şi azi pentru tine <br /> ochiul <br /> se destramă <br /> de dor <br /> şi pentru tine sunt <br /> pân-am să mor <br /> trist cavaler–bunic-<br /> PRIBEAG <br /> PRINTRE <br /> GâNDURI<br /><br /><br /> 54<br /><br /> Iluminare<br /><br /><br /><br /> Lasă-mă în umbra ochiului <br /> Aplecat spre surâsul tău şi <br /> Vei vedea <br /> Inevitabil toate <br /> Nopţile mele <br /> Iluminate de izbăvire <br /> Adunate înaintea lui <br /> Dumnezeu<br /><br /><br /> 55<br /><br /> Ploaia din noi<br /><br /> Dlui Hagicalil Şadan<br /><br /><br /><br /> Cu o tresărire scurtă <br /> a inimii <br /> mă inviţi <br /> la o nelinişte-n doi...<br /><br /> Eu risipit <br /> în toate rugile<br /> lui Dumnezeu...<br /><br /> Tu adunat în toate versetele <br /> lui Alah...<br /><br /> şi am fi dorit <br /> să fim amândoi <br /> ecoul eternităţii <br /> pierdute <br /> în ploaia din noi<br /><br /><br /> 56<br /><br /> Amăgire<br /><br /><br /><br /> Gândul risipit peste înfrângeri <br /> Era ecoul pasului meu<br /> Nesigur şi<br /> Ghemuit în <br /> Harul poeziei amăgit de<br /> Însingurare <br /> Zideam nemurirea<br /><br /><br /> 57<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Partea a patra – <br /><br /> Cartea tăcerii<br /><br /> Tuturor celor care ar fi trebuit să le <br /> scriu o scrisoare, dar nu am făcut-o.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 58<br /><br /> Tăcere de dor<br /><br /><br /> Între <br /> văzut <br /> şi nevăzut <br /> tăcerea <br /> macină <br /> lacrima <br /> gândului <br /> şi numai tu <br /> mă poţi <br /> ispiti <br /> sub tâmplă <br /> dor <br /> de păcat<br /><br /><br /> 59<br /><br /> Tăcerea nopţii<br /><br /><br /> Noaptea <br /> şi-a risipit <br /> cenuşa <br /> pe gândul tău <br /> răvăşit <br /> de regrete <br /> apoi <br /> a fugit <br /> cu tăcerea<br /> în spate <br /> până la marginea <br /> somnului <br /> mistuit <br /> de atâtea <br /> răspântii<br /><br /><br /> 60<br /><br /> Spaima tăcerii<br /><br /><br /> La capătul <br /> spaimei <br /> mi se destrămă <br /> tăcerea <br /> şi nu mai pot <br /> aştepta <br /> să-mi îmbrac <br /> neliniştea <br /> cu vinovăţia <br /> destinului <br /> tulburat <br /> de o iubire <br /> pierdută<br /><br /><br /> 61<br /><br /> Tăcere ademenită<br /><br /><br /> Mi-ai ademenit <br /> gândul <br /> cu vorbe <br /> din altă vecie <br /><br /> Acum <br /> din fiecare <br /> pasăre <br /> din fiecare <br /> piatră <br /> din fiecare <br /> surâs <br /> mă nasc <br /> tăcere<br /><br /><br /> 62<br /><br /> Tăcerea din candelabru<br /><br /><br /> Un candelabru <br /> de tăcere <br /> încântă ochiul <br /> cu după-amiezi <br /> resemnate <br /> de păianjen <br /> şi-n salcia <br /> gândului <br /> conturul <br /> degetului <br /> mângâie <br /> ferestre <br /> străine<br /><br /><br /> 63<br /><br /> Picături de tăcere<br /><br /><br /><br /> Cu ochii închişi <br /> culeg <br /> picături <br /> de tăcere <br /> de pe buzele tale<br /> şi-n păr <br /> aud <br /> cum îţi mângâie <br /> vântul <br /> fuga <br /> prin ploaie<br /><br /><br /> 64<br /><br /> Tăcere cu cearcăn<br /><br /><br /> Tăcerea ta <br /> mi-a frânt <br /> duioşia <br /> în anotimpuri <br /> cu cearcăn<br /><br /><br /> 65<br /><br /> Pastelul tăcerii<br /><br /><br /> Tăcerea <br /> unui nufăr<br /> -smârc <br /> de coşmar-<br /> şi printre ierburi <br /> şi scoici <br /> moartea <br /> vântură <br /> licăr <br /> de stele<br /><br /><br /> 66<br /><br /> Veninul tăcerii<br /><br /><br /><br /> O tăcere <br /> rătăcită <br /> în ecoul <br /> clepsidrei <br /> mă ţine <br /> îngenunchiat <br /> în gând <br /> scorpion<br /><br /><br /> 67<br /><br /> Tăcerea dorinţei<br /><br /><br /> Culcă-mă gând <br /> în braţele tale <br /> să nu rămân <br /> iasca fadă <br /> a nopţii <br /> şi dacă <br /> ai să vezi <br /> tăcerea <br /> mijindu-mi <br /> în ochi <br /> aruncă scânteia <br /> să fumeg <br /> să ard <br /> să mă mistui <br /> dezbrăcat de dorinţă<br /><br /><br /> 68<br /><br /> Tăcerea înstrăinării<br /><br /><br /> Tăcerea <br /> prefăcută-n cuţit <br /> înjunghie <br /> timpul <br /><br /> Dac-aş vorbi <br /> aş ridica <br /> sabia <br /><br /> Dac-ai vorbi <br /> ai deştepta <br /> şarpele <br /> care <br /> ne-a-nstrăinat <br /> mărul<br /><br /><br /> 69<br /><br /> Tăcerea trădării<br /><br /><br /><br /> Te-aş fi vrut <br /> trup <br /> cu două inimi <br /> şi te-am rugat <br /> să nu pleci <br /><br /> Acum sunt<br /> ca tăcerea <br /> lui Crist <br /> după cel <br /> de-al treilea <br /> cântat <br /> de cocoşi<br /><br /><br /> 70<br /><br /> Tăcerea ninsorii<br /><br /><br /> Aşteptându-te <br /> mă joc <br /> cu iarna <br /> din mine <br /><br /> Tăcerea <br /> mă ninge <br /> cu gânduri <br /> împotriva mea <br /> şi-aş vrea <br /> să nu fiu eu <br /> cel dintru <br /> crivăţ<br /><br /><br /> 71<br /><br /> Tăcerea din zori<br /><br /><br /> În zori <br /> tăcerea<br /> mi se aude <br /> până <br /> la marginea <br /> din cântecul <br /> mierlei<br /><br /><br /> 72<br /><br /> Tăceri de vitraliu<br /><br /><br /><br /> Un vitraliu <br /> adună-n <br /> culori <br /> tăcerea <br /> lui Dumnezeu <br /> şi gândul meu <br /> ademenit <br /> de porţi cereşti <br /> i se închină<br /><br /><br /> 73<br /><br /> Degetul tăcerii<br /><br /><br /> Un deget <br /> pus pe buze <br /> în semn <br /> de taină <br /> mă-ntoarce -n <br /> tăcere <br /> şi nu mai pot <br /> să-ţi povestesc <br /> gerul <br /> care m-adună <br /> în paragini <br /> de gând<br /><br /><br /> 74<br /><br /> Tăcerea pedepsei<br /><br /><br /> Orbecăind <br /> în tăcere <br /> pedeapsa <br /> îmi rămâne <br /> necunoscută <br /> şi bănuind <br /> ce m-aşteaptă <br /> încerc <br /> să-mi adun <br /> vinovăţia <br /> –ort-<br /> în cutia milei <br /> lui Dumnezeu<br /><br /><br /> 75<br /><br /> Enoriaşul tăcerii<br /><br /><br /><br /> Mă rog în gând <br /> să nu-mi fugă <br /> cuvântul <br /> şi să rămâm <br /> prefăcut <br /><br /> Mă închin cu limba <br /> să nu mi se vadă <br /> credinţa <br /> şi să rămân <br /> nevăzut <br /><br /> Îngenunchez în mine <br /> să nu mi se piardă <br /> adevărul <br /> din paşi <br /> şi mă simt <br /> enoriaşul tăcerii<br /><br /><br /> 76<br /><br /> Tăcerea făţărniciei<br /><br /><br /> Tăceri concave <br /> îţi reflectă <br /> gândul <br /> în amăgire <br /> şi-ncerc <br /> să-nţeleg <br /> sensul <br /> unei lacrimi <br /> ascunse-n <br /> făţărnicie<br /><br /><br /> 77<br /><br /> Viclenia tăcerii<br /><br /><br /><br /><br /> Tristeţea sălcie <br /> a căutării de sine <br /> mă-ntoarce-n <br /> greşeli <br /> dezbrăcate <br /> de suflet <br /> şi nu mai pot<br /> să-mi recunosc <br /> gândul <br /> ascuns <br /> sub peceţi <br /> rănite <br /> de viclenia <br /> tăcerii<br /><br /><br /> 78<br /><br /> Tăcerea ochilor<br /><br /><br /><br /> Mă joc <br /> cu tăcerea <br /> ochilor tăi <br /><br /> Vicleană <br /> te ascunzi <br /> într-un gând <br /> şi-mi strigi <br /> să te caut<br /> în umeri<br /> în umbră <br /> în fumul ţigării <br /><br /> Şi caut şi caut <br /> până te furişezi <br /> în uitare<br /><br /><br /> 79<br /><br /> Tăcerea din fereastră<br /><br /><br /><br /> Tăcerea <br /> din fereastra ta <br /> mă arată azil <br /> părăsit <br /> de aduceri <br /> aminte <br /><br /> Dacă <br /> m-ai privi <br /> din vitraliu <br /> aş zămisli <br /> lumină <br /> de psalmi<br /><br /><br /> 80<br /><br /> Exerciţii de tăcere<br /><br /><br /> Iubind <br /> fac <br /> exerciţii <br /> de tăcere <br /> şi tot <br /> exersând <br /> rămân <br /> mut <br /> pentru <br /> iubirea <br /> de ieri <br /> de azi <br /> şi de mâine<br /><br /><br /> 81<br /><br /> Tăcerea vârstei<br /><br /><br /><br /> Tăcerea <br /> îmi ţiuie <br /> în urechi <br /> o vârstă<br /> străină <br /> şi timpul <br /> uitat <br /> în clepsidra <br /> inimii <br /> devine <br /> povară <br /> rănită <br /> de amintiri<br /><br /><br /> 82<br /><br /> Eternitatea tăcerii<br /><br /><br /><br /> În pânza <br /> memoriei <br /> gândul <br /> devine <br /> păienjeniş <br /> de durere<br /> şi-aştept <br /> să mi se umple <br /> oglinda <br /> privirii <br /> cu o tăcere<br /> eternă<br /><br /><br /> 83<br /><br /> Tăcerea clepsidrei<br /><br /><br /> Nisipul clepsidrei <br /> mi-a adunat <br /> tăcerea<br /> în vinovăţia <br /> singurătăţii<br /> şi din vise <br /> fără contur<br /> îmi cresc <br /> aripi <br /> ademenite <br /> de prăbuşire<br /><br /><br /> 84<br /><br /> Destin fără clepsidră<br /><br /><br /><br /> Doamne<br /> gândul meu <br /> fără tine <br /> ziduri albe..<br /><br /> Dacă m-ai auzi<br /> m-aş întoarce-n <br /> sărutul <br /> din care <br /> m-am născut <br /> nisip <br /> fără clepsidră<br /><br /><br /> 85<br /><br />Cuprins<br /><br />Prefaţă de Prof.dr.Const.Miu<br />Valoarea epistolar-gnomică a limbajului poetic……………………………….. 7<br />Partea întâi <br />Cartea prietenilor………………….11<br />Ultimul poştaş……………………….12<br />Cumpăna firii………………………. 13<br />Revolta cenuşii……………………..14<br />Ecoul mândriei…………………….. 15<br />Pulsul din viscol…………………….16<br />O altă jumătate……………………..17<br />Degetul clipei..................................18<br />Lecţie..............................................19<br />Viscolul vremii.................................20<br />Urechea eternităţii...........................21<br />Vecernii străine...............................22<br />Păcate.............................................23<br />Cutezanţa singurătăţii.....................24<br />Culorile toamnei..............................25<br />Insomnii..........................................26<br />Ultimul pas......................................27<br />Amânări……………………………..28<br />Dorinţă………………………………29<br />Am aflat……………………………..30<br />Cu o fărâmă………………………...31<br />Cum………………………………… 32<br />Stampă…………………………….. 33<br />Şoapte………………………………34<br /> 86<br />Speranţă………………………… 35<br />Roua tăcerii……………………….36<br />Aritmetica umbrelor………………37<br />Tenorul din anotimpuri…………..38<br />Cavalerul din vitralii.....................39<br />Neliniştea albă............................40<br />Apele Styxului............................ 41<br />Partea a doua<br />Cartea prietenilor plecaţi……..42<br />Izbăvirea din spini……………… 43<br />Veşnicie pierdută........................44<br />Paiaţa din clepsidră....................45<br />Murmur de neputinţă..................46<br />Partea a treia<br />Cartea inimii…………………… 47<br />Răspântii…………………………48<br />Cealaltă clipă…………………….49<br />Ecoul meandrelor………………..50<br />Poem……………………………...51<br />Rugă………………………………52<br />Scrisoare…………………………53<br />Pribeag printre gânduri………… 54<br />Iluminare.................................... 55<br />Ploaia din noi............................. 56<br />Amăgire..................................... 57<br />Partea a patra<br />Cartea tăcerii.............................58<br />Tăcere de dor.............................59<br />Tăcerea nopţii……………………60<br />Spaima tăcerii…………………... 61<br />Tăcere ademenită……………….62<br /> 87<br />Tăcerea din candelabru…………63<br />Picături de tăcere........................64<br />Tăcere cu cearcăn………………65<br />Pastelul tăcerii…………………...66<br />Veninul tăcerii……………………67<br />Tăcerea dorinţei…………………68<br />Tăcerea înstrăinării……………...69<br />Tăcerea trădării………………….70<br />Tăcerea ninsorii………………….71<br />Tăcerea din zori………………….72<br />Tăcerea din vitraliu………………73<br />Degetul tăcerii……………………74<br />Tăcerea pedepsei……………….75<br />Enoriaşul tăcerii………………….76<br />Tăcerea făţărniciei………………77<br />Viclenia tăcerii……………………78<br />Tăcerea ochilor…………………..79<br />Tăcerea din fereastră………….. 80<br />Exerciţii de tăcere.......................81<br />Tăcerea vârstei…………………..82<br />Eternitatea tăcerii………………..83<br />Tăcerea clepsidrei………………84<br />Destin fără clepsidră…………….85<br />Cuprins……………………………86<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 88Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-66593636871227259392010-03-03T00:46:00.002-08:002010-03-03T00:50:44.138-08:00Ultimul postasMarion Manolescu<br /><br /> Ultimul poştaş<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Marion Manolescu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Ultimul poştaş<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> <br /><br /><br /><br /> Editura VIROM<br /> Constanţa<br /> 2010<br /><br />Sponsori : Inginer Regep Genghiz<br /> Fam.Prună Victor şi Aurelia<br /> Inginer Dan Beznea<br /> Fam.Marcu Vali şi Ofelia<br /> Înv.Bechiş Bilchis<br /><br /><br /><br />Consilier editorial:Prof.Dr.Const.Miu<br /><br />Lectori : Prof.Dr.Const.Miu <br /> Prof. Manolescu Maria<br /> Prof. Penelea Tatiana<br /><br /><br />Coperta : Prof. Penelea Tatiana<br /><br />Tehnoredactare : Marion Manolescu<br /><br /><br /><br />DESCRIEREA CIP A BIBLIOTECII NAŢIONALE A ROMÂNIEI<br />MANOLESCU MARION<br />Ultimul poştaş, Marion Manolescu<br />Constanţa, Editura VIROM 2010<br />ISBN:<br /><br /><br /><br /> ISBN:<br /> Editura VIROM 2010<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Tuturor prietenilor mei pe care îi veţi descoperi citind această carte<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 5<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />MOTO:<br /><br />„Rabdă-mă ploaie <br />rabdă-mă gând <br />rabdă-mă vorbă <br />aruncată în vânt <br /><br />Rabdă-mă vis <br />rabdă-mă soare <br />rabdă-mă leac <br />de neuitare...”<br /><br />(„Leac” din volumul PRO...VERBE)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 6<br /><br /><br />Prefaţă<br />de<br />Prof.Dr.Const.Miu<br /><br /><br />VALOAREA EPISTOLAR-GNOMICĂ<br />A LIMBAJULUI POETIC<br /><br /><br />În peisajul literaturii actuale din Dobrogea, poetul Marion Manolescu este o voce inconfundabilă, remarcată de către critica literară de la volumul ce atesta debutul său editorial – Frumuseţea clipei (Editura Metafora, 2005), după care au urmat alte patru volume: Pribeag printre gânduri (Editura Ex Ponto, 2005), Braţele destinului (Editura Ex Ponto, 2008), Internet café (Editura Ex Ponto, 2009) şi Pro… Verbe (Editura Ex Ponto, 2009) – toate (cu excepţia primului volum) ediţii bilingve, româno-franceze.<br />Despre volumele de versuri semnate de Marion Manolescu am publicat cronici, apărute în revistele Ex PONTO - Constanţa, Oglinda literară – Focşani, Cafeneaua politică şi literară – Turnu Severin şi Permanenţe – Bucureşti.<br /><br /> 7<br />În noul volum, se poate decela valoarea epistolar-gnomică a limbajului poetic. Aspectul acesta, cititorii îl pot observa din cele patru secţiuni ale cărţii: 1. Cartea prietenilor; 2. Cartea prietenilor plecaţi; 3. Cartea inimii; 4. Cartea tăcerii.<br />Şi în volumele anterioare am remarcat sinceritatea autorului, însă în volumul de faţă ea este mai gravă, fiindcă pe lângă adresarea către un „destinatar”/ prieten prezent, „poştaşul” aduce misiva şi pentru prietenul plecat. „Expeditorul” unei alt fel de misive înţelege că numai scrisul poate surmonta bariera timpului neiertător: „Ţi-am scris numele/ pe o frunză/ dar frunza/ a fost luată de vânt/ Ţi-am scris numele/ pe un nor/ dar ploaia/ l-a risipit/ şi revoltat/ ţi-am scris numele/ pe o carte/ să nu mă uiţi/ nicodată” (Scrisoare). De altfel, neuitarea ca formă a nemuririi este conceptul fundamental, definitoriu pentru întreaga poetică a lui Marion Manolescu.<br />Poezia care deschide volumul şi care îi şi împrumută acestuia titlul – Ultimul poştaş – e centrată pe raportul aparenţă – esenţă şi relevă două aspecte; credinţa în izbăvire şi spiritul de luptător al poetului – coordonate ce definesc şi spiritualitatea „destinatarului” : „Crezusem că nu mai pot înflori în / Ordinea firească a vinovăţiei, că / <br /><br /> 8<br />Nedumerirea împovărată de împăcare/ Străjuia răstignirea mea în / Tăcerea destrămată a izbăvirii, dar / Mântuirea mult aşteptată / Iisus mi-a trimis-o cu / Ultimul poştaş al speranţei”.<br />De reţinut că Marion Manolescu, în postura atât de autor de „cărţi poştale”, cât şi de aducător/ purtător al acestora, scrie prietenilor – toţi păstraţi în cartea inimii –, fiecare din aceste creaţii fiind o oglindă retrovizoare, în care se reflectă atât chipul expeditorului, cât şi cel al destinatarului: „Chipul meu – chipul cenuşii/ Oglindit în revolta lumii/ Sărută resemnat/ Mânia/ Înstrăinării de/ Neprihănire şi/ Sihăstria gândului devine/ Teama/ Eternă/ Fără de care/ Angoasele Necunoscute până acum/ Evocă/ Singurătatea părerii de rău/ Cicatrizate pe/ Umărul lui Dumnezeu” (Revolta cenuşii). Angoasele autorului sunt şi angoasele „destinatarului” – Cosmin Ştefănescu –, şi el poet aflat în căutarea neprihănirii divine, prin actul poetic, acest act fiind specific tuturor iubitorilor de frumos, ce suferă şi se jertfesc prin cuvântul metaforizat.<br />Versurile lui Marion Manolescu au şi o încărcătură gnomică. Dacă în Pro… Verbe erau dezvoltate/ prelucrate liric aforisme din tezaurul înţelepciunii omeniriii(„<br /><br /> 9<br />Trece-mă râu/ să nu rămân/ piatră uscată/ Trece-mă piatră/ să nu rămână/ râul uscat” – iată ecoul poetic al binecunoscutului proverb Apa trece, pietrele rămân, din poezia Şi dacă), în noul volum, gnomicul este esenţializat şi are un grad mai mare de generalizare: „Pentru păcatele drumului străbătut/ Ecoul înfrângerii/ Ni se aşterne în aduceri-aminte şi / Etalată pe degetul clipei/ Lacrima uscată a rugii/ Eterne/ Atârnă păianjen de/ Tăcerea adunată-n colţ de vecernii” (Degetul clipei).<br />Ultima secţiune a volumului pe care îl prezentăm, prin tematica abordată, anunţă zorii unei noi plachete de versuri, tehnica uzitată fiind cea a paradoxului – altă noutate în lirica lui Marion Manolescu: „În zori/ tăcerea/ mi se aude/ până la marginea/ din cântecul/ mierlei” (Tăcerea din zori).<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 10<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Partea întâi <br /><br /> Cartea prietenilor<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 11<br /><br /> Ultimul poştaş<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Crezusem că nu mai pot înflori în <br /> Ordinea firească a vinovăţiei ,că <br /> Nedumerirea împovărată de împăcare<br /> Străjuia răstignirea mea în <br /> Tăcerea destrămată a izbăvirii;dar <br /> Mântuirea mult aşteptată <br /> Iisus mi-a trimis-o cu <br /> Ultimul poştaş al speranţei<br /><br /> 12<br /><br /> Cumpăna firii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Cumpăna răsturnată a firii<br /> Întinde peste amintiri<br /> O umbră de drum rătăcit şi<br /> Certitudinea devine păcat <br /> Alături de aripa <br /> Nebuniei risipite la <br /> Marginea unei duminici<br /> Aşteptate în <br /> Restriştea <br /> Însingutată a<br /> Nefiinţei<br /><br /><br /> 13<br /><br /> Revolta cenuşii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Chipul meu- chipul cenuşii <br /> Oglindit în revolta lumii <br /> Sărută resemnat <br /> Mânia <br /> Înstrăinării de <br /> Neprihănire şi <br /> Sihăstria gândului devine <br /> Teama <br /> Eternă <br /> Fără de care <br /> Angoasele necunoscute până acum <br /> Evocă <br /> Singurătatea părerii de rău <br /> Cicatrizate pe <br /> Umărul lui Dumnezeu<br /><br /><br /> 14<br /><br /> Ecoul mândriei<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Gânduri de mărire <br /> Ascunse în genă <br /> Fluturau <br /> Ambiţii <br /> Răstignite în stepa sufletului şi <br /> Eram înainte de toate <br /> Craiul vanităţii <br /> Răsturnate peste <br /> Ecoul <br /> Mândriei din mine<br /><br /><br /> 15<br /><br /> Pulsul din viscol<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Dincolo de toate aparenţele <br /> Inima mea bătea nemurirea <br /> Mărturisind <br /> Adevăruri despre trecut şi <br /> Zadarnic încercam să <br /> Ascund drumul ştiut <br /> Într-un buzunar stingher la pieptul <br /> Neputinţei care îmi <br /> Examina <br /> Adâncimea pulsului din viscol<br /><br /><br /> 16<br /><br /> O altă jumătate<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Încă cu mult înainte de <br /> Apocalipsa sufletului meu <br /> Credeam în urcuşul Golgotei fără tăgadă<br /> Onoram cinstea ,jocul şi haina de suflet a<br /> Vanităţii de care încercam să mă apăr<br /> Ascuns în mângâierile iubirii <br /> Căutând răspunsul şi setea ;dar<br /> Harul şi destinul frunzelor nu <br /> Era decât prietenia Îngerului Păzitor<br /><br /><br /> 17<br /><br /> Degetul clipei<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Pentru păcatele drumului străbătut<br /> Ecoul înfrângerii <br /> Ni se aşterne în aduceri aminte şi<br /> Etalată pe degetul clipei<br /> Lacrima uscată a rugii <br /> Eterne <br /> Atârnă păianjen de<br /> Tăcerea adunată-n colţ de vecernii<br /><br /><br /> 18<br /><br /> Lecţie<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Expusă la<br /> Marginea <br /> Instrăinării de mine <br /> Lumina resemnării <br /> Învaţă să accepte chimia<br /> Adevărului<br /><br /><br /> 19<br /><br /> Viscolul vremii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Când timpul retează <br /> Aripa din fiinţă îţi <br /> Rămâne <br /> Mărturie nescrisă <br /> Emoţia din lacrima <br /> Neuitării şi <br /> Rana din viscolul întârziat <br /> Al vremii <br /> Devine cuvânt <br /> Unduit peste veşnicia durerii<br /><br /><br /> 20<br /><br /> Urechea eternităţii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Gânduri străine îmi fură <br /> Ecoul mâhnirilor <br /> Ascunse la <br /> Marginea singurătăţii din <br /> Amăgiri şi <br /> Vinovat de neînţelesuri <br /> Aştept <br /> Să-mi şoptesc <br /> Îndoiala ispitei <br /> La urechea <br /> Eternităţii<br /><br /><br /> 21<br /><br /> Vecernii străine<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Tăcerea îmi mângâia lacrima şi <br /> Ademenită în gând <br /> Taina de la marginea privirii <br /> Împovăra <br /> Adâncul vinovăţiei cu <br /> Neîmpliniri <br /> Ascunse-n vecernii străine<br /><br /><br /> 22<br /><br /> Păcate<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Mândria şi <br /> Orgoliul <br /> Nesăbuinţei <br /> Îmi ascundeau ţărmul şi <br /> Cărarea <br /> Adevărată până când <br /> Dumnezeu mi-a trimis <br /> Ruga ce m-a <br /> Ademenit <br /> Gând fără sfârşit <br /> Adunat în <br /> Neliniştea izbăvirii<br /><br /><br /> 23<br /><br /> Cutezanţa singurătăţii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Visul meu încercănat de ploi <br /> Atârna la picioarele <br /> Sufletului...<br /> Indignat de <br /> Lumina <br /> Estompată a înfrângerii <br /> Se ascundea <br /> Cu teamă în <br /> Ungherul vanităţii şi <br /> Rătăciţi spre muntele Horeb <br /> Ochii îl rugau pe <br /> Dumnezeu să-mi <br /> Ierte <br /> Cutezanţa <br /> Ascetică a singurătăţii<br /><br /><br /> 24<br /><br /> Culorile toamnei<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Doar gânduri mă lovesc <br /> Acum – ţărm <br /> Nedorit – şi numai <br /> Binecuvântarea TA îmi <br /> Este <br /> Zâmbet <br /> Nevăzut şi<br /> Etern <br /> Ascuns în culorile toamnei<br /><br /><br /> 25<br /><br /> Insomnii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Înainte de a înfrânge <br /> Orgolii străine <br /> Rătăceam cu gândul la <br /> Degetul din Duminica Tomii şi <br /> Ascultam <br /> Cu luare aminte <br /> Hronicul <br /> Ermitului <br /> Mărturisind în pustie <br /> Adâncimea <br /> Rănilor din <br /> Insomniile <br /> Amare ale <br /> Nopţii<br /><br /><br /> 26<br /><br /> Ultimul pas<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> La întretăierea dintre mine şi timp <br /> Ascundeam <br /> Un gând <br /> Rupt de tăcerea gestului <br /> Apărut din noapte ca un<br /> M<br /> U<br /> N<br /> T<br /> E <br /> Adăpostind <br /> Neputinţa de a face <br /> Ultimul pas<br /><br /><br /> 27<br /><br /> Amânări<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Vârtejuri de îndoieli <br /> Adunate de-a valma în <br /> Labirintul sufletului îmi <br /> Evocau <br /> Norii gândului şi <br /> Timpul<br /> Înălţării care mă <br /> Năştea din <br /> Amânări fără sfârşit<br /><br /><br /> 28<br /><br /> Dorinţă<br /><br /> Dnei Bechiş Bilchis<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Încerc adesea <br /> să fiu pasărea <br /> din sufletul meu <br /> dar ultimul gând <br /> risipit peste <br /> gestul <br /> răzvrătit <br /> al tăcerii <br /> îmi frânge aripa <br /> cu care visez<br /><br /><br /> 29<br /><br /> Am aflat<br /> <br /> Dnei Marin Isabela<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Am aflat <br /> că potecile <br /> din spatele <br /> paşilor mei <br /> povestesc <br /> din nou <br /> despre <br /> poemul meu <br /> nesfârşit <br /> de iubire<br /><br /><br /> 30<br /><br /> Cu o fărâmă<br /><br /> Dnei Jipescu Mihaela<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Cu o fărâmă <br /> de lună <br /> Dumnezeu <br /> îmi luminează <br /> trecutul <br /> şi mă simt <br /> mai sărac <br /> cu lanul <br /> de maci <br /> al mâhnirilor <br /> tale<br /><br /><br /> 31<br /><br /> Cum<br /><br /> Dnei Cornea Anişoara<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Cum să împart <br /> cărările <br /> noastre <br /> dacă <br /> o lacrimă <br /> va renaşte <br /> trecutul <br /> din meandre <br /> de timp <br /> răvăşit <br /> peste înfrângeri?<br /><br /> Aş fi ca un vers <br /> nescris<br /> în poem<br /><br /><br /> 32<br /><br /> Stampa<br /><br /> Dlui Ion Codrescu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Pensula <br /> timpului <br /> îmi desenează <br /> în suflet <br /> un cocor <br /> japonez <br /> zburând <br /> înspre <br /> Soare Apune<br /><br /><br /> 33<br /><br /> Şoapte<br /><br /> Dnei Girip Maria<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Iedera <br /> gândului <br /> îmi şoptea <br /> să mă adun <br /> –Fiu Rătăcitor-<br /> la masa <br /> cinei <br /> de taină <br /> a mâhnirilor mele<br /><br /><br /> 34<br /><br /> Speranţă<br /> <br /> Dnei Mioara Hapău<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Ţărmuri <br /> de nelinişti <br /> străine <br /> mă ţin <br /> păianjen<br /> ascuns <br /> în plasa <br /> drumului <br /> încă nestrăbătut <br /> şi sper <br /> să nu mă rătăcesc <br /> în asfinţitul răstignit <br /> pe dealul Golgotei<br /><br /><br /> 35<br /><br /> Roua tăcerii<br /> <br /> Dnei Gătan Constanda<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Tresari în lumină <br /> scăldată <br /> de roua nedefinită <br /> a tăcerii <br /> şi vremea <br /> te-ascunde <br /> –recunoştinţă-<br /> în gânduri <br /> pătate <br /> de farmecul <br /> toamnei<br /><br /><br /> 36<br /><br /> Aritmetica umbrelor<br /> <br /> Dnei Palko Doina<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Dincolo <br /> de aritmetica umbrelor <br /> din vis <br /> nu aveam voie <br /> să privesc <br /> din spatele <br /> măştilor <br /> şi totuşi <br /> în sufletul meu <br /> încercam <br /> să-mi îmbrac <br /> jumătatea <br /> veşnic învinsă<br /><br /><br /> 37<br /><br /> Tenorul din anotimpuri<br /> <br /> Dlui Andrei Cezar<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Pentru sufletul meu <br /> uitat <br /> într-o toamnă <br /> devorată <br /> de amintiri <br /> mi-aş fi dorit <br /> să cânt <br /> alături de tine <br /> aria amăgirilor mele <br /> ruginite <br /> în frunze <br /> de gutui<br /><br /><br /> 38<br /><br /> Cavalerul din vitraliu<br /> <br /> Dlui Radu Dărângă<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> O poveste <br /> cu iz breton <br /> mă aşează cavaler <br /> în vitraliul <br /> flămând <br /> de îndoiala <br /> luminii <br /> şi trandafirul <br /> oferit Domniţei <br /> mă furişează <br /> în meandre<br /> de iubire <br /> fără păcat<br /><br /><br /> 39<br /><br /> Neliniştea abă<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Pânza Penelopei <br /> Adună <br /> Nedumeriri în <br /> Tainiţa vremii şi <br /> Urmele mele de paşi <br /> Rămase pe <br /> Uliţa gândului <br /> Amintesc de <br /> Neliniştea <br /> Albă a Duhului Sfânt<br /><br /><br /> 40<br /><br /> Apele Styxului<br /><br /> Dlui Dr.Pielelungă Eugen<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> În stetoscopul înfrângerii <br /> timpul uitase <br /> să mai bată <br /> pulsul iubirii <br /> şi mă agăţam <br /> de firul Ariadnei <br /> să nu mă afund <br /> în labirintul <br /> perfid <br /> al somnului <br /> aşternut peste <br /> apele Styxului<br /><br /><br /> 41<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Partea a doua<br /><br /> Cartea prietenilor plecaţi<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 42<br /><br /> Izbăvirea din spini<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Îngândurarea mea în faţa <br /> Victoriei <br /> Adaugă <br /> Neputinţei <br /> Coroana de spini a <br /> Înălţării pe <br /> Umerii nemuririi şi <br /> Valuri răzleţe de gând <br /> Îndoielnic <br /> Oprit din zbor îmi <br /> Refuză <br /> Iertarea <br /> Cea de pe urmă <br /> Aşteptată ca izbăvire<br /><br /><br /> 43<br /><br /> Veşnicie pierdută <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Nici o toamnă nu <br /> Îmi vorbea prea mult <br /> Când am aflat de <br /> Ultima veşnicie şi <br /> Peste cealaltă <br /> Lacrimă <br /> Abandonată în <br /> Toate durerile lumii îmi <br /> Odihneam <br /> Nemărginirea pierdută<br /><br /><br /> 44<br /><br /> Paiaţa din clepsidră<br /> <br /> Lui George Burlacu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Ajută-mă <br /> să împăiez <br /> clepsidra <br /> cu timpul meu <br /> neîmbrăcat<br /> şi nu uita <br /> închide uşa <br /> să nu mă vadă <br /> Dumnezeu <br /> ce fac<br /><br /><br /> 45<br /><br /> Murmur de neputinţă<br /> <br /> Lui Daniel Băbătie<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Încerc <br /> să mă adun <br /> în singurătatea <br /> gândului tău <br /> împovărat <br /> de tăcere <br /> şi-n vecernia <br /> din seara aceasta <br /> îţi plâng <br /> rătăcirea <br /> prin anotimpuri<br /><br /><br /> 46<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Partea a treia<br /><br /> Cartea inimii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 47<br /><br /> Răspântii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Mângâiere îţi rămâne numele<br /> Adunat în pocăinţa <br /> Nevăzută din lacrima <br /> Ochiului meu încă nesătul de<br /> Lumina iubirii şi <br /> Eternitatea nestrigată<br /> Spre care păşesc îmi fură<br /> Cicatricea <br /> Unui sărut plin de nuanţe<br /><br /> Mântuire să-ţi rămână numele<br /> Atârnat de al meu şi de <br /> Răspântiile mele <br /> Împovărate de dor<br /><br /><br /> 48<br /><br /> Cealaltă clipă<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Veşnicia tinereţii <br /> Adunată în <br /> Labirintul <br /> Inimii era singura <br /> Măsură care îmi oglindea <br /> Amărăciunea <br /> Risipită peste <br /> Cealaltă clipă <br /> Uitată în vinovăţia adevărului<br /><br /><br /> 49<br /><br /> Ecoul meandrelor<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Meandre de <br /> Amăgiri îmi <br /> Răsfoiau <br /> Cuprinsul în <br /> Urma paşior tăi şi <br /> Ochii încercănaţi de <br /> Florile timpului <br /> Erau ecoul <br /> Lăcomiei pentru o <br /> Iubire <br /> Aşternută în albastru de Voroneţ<br /><br /><br /> 50<br /><br /> Poem<br /><br />Fiilor mei<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Aşteptând <br /> Un Dumnezeu abandonat<br /> Retrăiesc <br /> Existenţa elementelor <br /> Lipite de vreme pe <br /> Inima <br /> Anilor noştri<br /> Născuţi din vorbe –neant <br /> şi <br /> Înfometat de <br /> Orgolii <br /> Nesăbuite mă <br /> Uit în <br /> Tăcerea poemului meu<br /><br /><br /> 51<br /><br /> Rugă<br /> <br /> Soţiei mele<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Nu-mi sărăci <br /> gândul <br /> nu-mi răzvrăti <br /> cerul …<br /><br /> Aşează-mă <br /> piatră <br /> între vecii <br /> sau lasă-mă <br /> să curg <br /> în palma ta <br /> infinituri<br /><br /><br /> 52<br /><br /> Scrisoare<br /> <br /> Irinucăi<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Ţi-am scris numele <br /> pe o frunză <br /> dar frunza <br /> a fost luată de vânt <br /><br /> Ţi-am scris numele <br /> pe un nor <br /> dar ploaia <br /> l-a risipit <br /> şi revoltat <br /> ţi-am scris numele <br /> pe o carte <br /> să nu mă uiţi <br /> niciodată <br /><br /><br /> 53<br /><br /> Pribeag printre gânduri<br /> <br /> Pentru Martin<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Toamna <br /> mi-a închis <br /> timpul <br /> în pupila <br /> bucuriei <br /> şi azi pentru tine <br /> ochiul <br /> se destramă <br /> de dor <br /> şi pentru tine sunt <br /> pân-am să mor <br /> trist cavaler–bunic-<br /> PRIBEAG <br /> PRINTRE <br /> GâNDURI<br /><br /><br /> 54<br /><br /> Iluminare<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Lasă-mă în umbra ochiului <br /> Aplecat spre surâsul tău şi <br /> Vei vedea <br /> Inevitabil toate <br /> Nopţile mele <br /> Iluminate de izbăvire <br /> Adunate înaintea lui <br /> Dumnezeu<br /><br /><br /> 55<br /><br /> Ploaia din noi<br /><br /> Dlui Hagicalil Şadan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Cu o tresărire scurtă <br /> a inimii <br /> mă inviţi <br /> la o nelinişte-n doi...<br /><br /> Eu risipit în toate rugile lui Dumnezeu...<br /><br /> Tu adunat în toate versetele <br /> lui Alah...<br /><br /> şi am fi dorit <br /> să fim amândoi <br /> ecoul eternităţii <br /> pierdute <br /> în ploaia din noi<br /><br /><br /> 56<br /><br /> Amăgire<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Gândul risipit peste înfrângeri <br /> Era ecoul pasului meu<br /> Nesigur şi<br /> Ghemuit în <br /> Harul poeziei amăgit de<br /> Însingurare <br /> Zideam nemurirea<br /><br /><br /> 57<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Partea a patra – <br /><br /> Cartea tăcerii<br /><br /> Tuturor celor care ar fi trebuit să le <br /> scriu o scrisoare, dar nu am făcut-o.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 58<br /><br /> Tăcere de dor<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Între <br /> văzut <br /> şi nevăzut <br /> tăcerea <br /> macină <br /> lacrima <br /> gândului <br /> şi numai tu <br /> mă poţi <br /> ispiti <br /> sub tâmplă <br /> dor <br /> de păcat<br /><br /><br /> 59<br /><br /> Tăcerea nopţii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Noaptea <br /> şi-a risipit <br /> cenuşa <br /> pe gândul tău <br /> răvăşit <br /> de regrete <br /> apoi <br /> a fugit <br /> cu tăcerea<br /> în spate <br /> până la marginea <br /> somnului <br /> mistuit <br /> de atâtea <br /> răspântii<br /><br /><br /> 60<br /><br /> Spaima tăcerii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> La capătul <br /> spaimei <br /> mi se destrămă <br /> tăcerea <br /> şi nu mai pot <br /> aştepta <br /> să-mi îmbrac <br /> neliniştea <br /> cu vinovăţia <br /> destinului <br /> tulburat <br /> de o iubire <br /> pierdută<br /><br /><br /> 61<br /><br /> Tăcere ademenită<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Mi-ai ademenit <br /> gândul <br /> cu vorbe <br /> din altă vecie <br /><br /> Acum <br /> din fiecare <br /> pasăre <br /> din fiecare <br /> piatră <br /> din fiecare <br /> surâs <br /> mă nasc <br /> tăcere<br /><br /><br /> 62<br /><br /> Tăcerea din candelabru<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Un candelabru <br /> de tăcere <br /> încântă ochiul <br /> cu după-amiezi <br /> resemnate <br /> de păianjen <br /> şi-n salcia <br /> gândului <br /> conturul <br /> degetului <br /> mângâie <br /> ferestre <br /> străine<br /><br /><br /> 63<br /><br /> Picături de tăcere<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Cu ochii închişi <br /> culeg <br /> picături <br /> de tăcere <br /> de pe buzele tale<br /> şi-n păr <br /> aud <br /> cum îţi mângâie <br /> vântul <br /> fuga <br /> prin ploaie<br /><br /><br /> 64<br /><br /> Tăcere cu cearcăn<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Tăcerea ta <br /> mi-a frânt <br /> duioşia <br /> în anotimpuri <br /> cu cearcăn<br /><br /><br /> 65<br /><br /> Pastelul tăcerii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Tăcerea <br /> unui nufăr<br /> -smârc <br /> de coşmar-<br /> şi printre ierburi <br /> şi scoici <br /> moartea <br /> vântură <br /> licăr <br /> de stele<br /><br /><br /> 66<br /><br /> Veninul tăcerii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> O tăcere <br /> rătăcită <br /> în ecoul <br /> clepsidrei <br /> mă ţine <br /> îngenunchiat <br /> în gând <br /> scorpion<br /><br /><br /> 67<br /><br /> Tăcerea dorinţei<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Culcă-mă gând <br /> în braţele tale <br /> să nu rămân <br /> iasca fadă <br /> a nopţii <br /> şi dacă <br /> ai să vezi <br /> tăcerea <br /> mijindu-mi <br /> în ochi <br /> aruncă scânteia <br /> să fumeg <br /> să ard <br /> să mă mistui <br /> dezbrăcat de dorinţă<br /><br /><br /> 68<br /><br /> Tăcerea înstrăinării<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Tăcerea <br /> prefăcută-n cuţit <br /> înjunghie <br /> timpul <br /><br /> Dac-aş vorbi <br /> aş ridica <br /> sabia <br /><br /> Dac-ai vorbi <br /> ai deştepta <br /> şarpele <br /> care <br /> ne-a-nstrăinat <br /> mărul<br /><br /><br /> 69<br /><br /> Tăcerea trădării<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Te-aş fi vrut <br /> trup <br /> cu două inimi <br /> şi te-am rugat <br /> să nu pleci <br /><br /> Acum sunt<br /> ca tăcerea <br /> lui Crist <br /> după cel <br /> de-al treilea <br /> cântat <br /> de cocoşi<br /><br /><br /> 70<br /><br /> Tăcerea ninsorii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Aşteptându-te <br /> mă joc <br /> cu iarna <br /> din mine <br /><br /> Tăcerea <br /> mă ninge <br /> cu gânduri <br /> împotriva mea <br /> şi-aş vrea <br /> să nu fiu eu <br /> cel dintru <br /> crivăţ<br /><br /><br /> 71<br /><br /> Tăcerea din zori<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> În zori <br /> tăcerea<br /> mi se aude <br /> până <br /> la marginea <br /> din cântecul <br /> mierlei<br /><br /><br /> 72<br /><br /> Tăceri de vitraliu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Un vitraliu <br /> adună-n <br /> culori <br /> tăcerea <br /> lui Dumnezeu <br /> şi gândul meu <br /> ademenit <br /> de porţi cereşti <br /> i se închină<br /><br /><br /> 73<br /><br /> Degetul tăcerii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Un deget <br /> pus pe buze <br /> în semn <br /> de taină <br /> mă-ntoarce -n <br /> tăcere <br /> şi nu mai pot <br /> să-ţi povestesc <br /> gerul <br /> care m-adună <br /> în paragini <br /> de gând<br /><br /><br /> 74<br /><br /> Tăcerea pedepsei<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Orbecăind <br /> în tăcere <br /> pedeapsa <br /> îmi rămâne <br /> necunoscută <br /> şi bănuind <br /> ce m-aşteaptă <br /> încerc <br /> să-mi adun <br /> vinovăţia <br /> –ort-<br /> în cutia milei <br /> lui Dumnezeu<br /><br /><br /> 75<br /><br /> Enoriaşul tăcerii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Mă rog în gând <br /> să nu-mi fugă <br /> cuvântul <br /> şi să rămâm <br /> prefăcut <br /><br /> Mă închin cu limba <br /> să nu mi se vadă <br /> credinţa <br /> şi să rămân <br /> nevăzut <br /><br /> Îngenunchez în mine <br /> să nu mi se piardă <br /> adevărul <br /> din paşi <br /> şi mă simt <br /> enoriaşul tăcerii<br /><br /><br /> 76<br /><br /> Tăcerea făţărniciei<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Tăceri concave <br /> îţi reflectă <br /> gândul <br /> în amăgire <br /> şi-ncerc <br /> să-nţeleg <br /> sensul <br /> unei lacrimi <br /> ascunse-n <br /> făţărnicie<br /><br /><br /> 77<br /><br /> Viclenia tăcerii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Tristeţea sălcie <br /> a căutăriide sine <br /> mă-ntoarce-n <br /> greşeli <br /> dezbrăcate <br /> de suflet <br /> şi nu mai pot<br /> să-mi recunosc <br /> gândul <br /> ascuns <br /> sub peceţi <br /> rănite <br /> de viclenia <br /> tăcerii<br /><br /><br /> 78<br /><br /> Tăcerea ochilor<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Mă joc <br /> cu tăcerea <br /> ochilor tăi <br /><br /> Vicleană <br /> te ascunzi <br /> într-un gând <br /> şi-mi strigi <br /> să te caut<br /> în umeri<br /> în umbră <br /> în fumul ţigării <br /><br /> Şi caut şi caut <br /> până te furişezi <br /> în uitare<br /><br /><br /> 79<br /><br /> Tăcerea din fereastră<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Tăcerea <br /> din fereastra ta <br /> mă arată azil <br /> părăsit <br /> de aduceri <br /> aminte <br /><br /> Dacă <br /> m-ai privi <br /> din vitraliu <br /> aş zămisli <br /> lumină <br /> de psalmi<br /><br /><br /> 80<br /><br /> Exerciţii de tăcere<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Iubind <br /> fac <br /> exerciţii <br /> de tăcere <br /> şi tot <br /> exersând <br /> rămân <br /> mut <br /> pentru <br /> iubirea <br /> de ieri <br /> de azi <br /> şi de mâine<br /><br /><br /> 81<br /><br /> Tăcerea vârstei<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Tăcerea <br /> îmi ţiuie <br /> în urechi <br /> o vârstă<br /> străină <br /> şi timpul <br /> uitat <br /> în clepsidra <br /> inimii <br /> devine <br /> povară <br /> rănită <br /> de amintiri<br /><br /><br /> 82<br /><br /> Eternitatea tăcerii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> În pânza <br /> memoriei <br /> gândul <br /> devine <br /> păienjeniş <br /> de durere<br /> şi-aştept <br /> să mi se umple <br /> oglinda <br /> privirii <br /> cu o tăcere<br /> eternă<br /><br /><br /> 83<br /><br /> Tăcerea clepsidrei<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Nisipul clepsidrei <br /> mi-a adunat <br /> tăcerea<br /> în vinovăţia <br /> singurătăţii<br /> şi din vise <br /> fără contur<br /> îmi cresc <br /> aripi <br /> ademenite <br /> de prăbuşire<br /><br /><br /> 84<br /><br /> Destin fără clepsidră<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> Doamne<br /> gândul meu <br /> fără tine <br /> ziduri albe..<br /><br /> Dacă m-ai auzi<br /> m-aş întoarce-n <br /> sărutul <br /> din care <br /> m-am născut <br /> nisip <br /> fără clepsidră<br /><br /><br /> 85<br /><br />Cuprins<br /><br />Prefaţă de Prof.dr.Const.Miu<br />Valoarea epistolar-gnomică a limbajului poetic……………………………….. 7<br />Partea întâi <br />Cartea prietenilor………………….11<br />Ultimul poştaş……………………….12<br />Cumpăna firii………………………. 13<br />Revolta cenuşii……………………..14<br />Ecoul mândriei…………………….. 15<br />Pulsul din viscol…………………….16<br />O altă jumătate……………………..17<br />Degetul clipei..................................18<br />Lecţie..............................................19<br />Viscolul vremii.................................20<br />Urechea eternităţii...........................21<br />Vecernii străine...............................22<br />Păcate.............................................23<br />Cutezanţa singurătăţii.....................24<br />Culorile toamnei..............................25<br />Insomnii..........................................26<br />Ultimul pas......................................27<br />Amânări……………………………..28<br />Dorinţă………………………………29<br />Am aflat……………………………..30<br />Cu o fărâmă………………………...31<br />Cum………………………………… 32<br />Stampă…………………………….. 33<br />Şoapte………………………………34<br /> 86<br />Speranţă………………………… 35<br />Roua tăcerii……………………….36<br />Aritmetica umbrelor………………37<br />Tenorul din anotimpuri…………..38<br />Cavalerul din vitralii.....................39<br />Neliniştea albă............................40<br />Apele Styxului............................ 41<br />Partea a doua<br />Cartea prietenilor plecaţi……..42<br />Izbăvirea din spini……………… 43<br />Veşnicie pierdută........................44<br />Paiaţa din clepsidră....................45<br />Murmur de neputinţă..................46<br />Partea a treia<br />Cartea inimii…………………… 47<br />Răspântii…………………………48<br />Cealaltă clipă…………………….49<br />Ecoul meandrelor………………..50<br />Poem……………………………...51<br />Rugă………………………………52<br />Scrisoare…………………………53<br />Pribeag printre gânduri………… 54<br />Iluminare.................................... 55<br />Ploaia din noi............................. 56<br />Amăgire..................................... 57<br />Partea a patra<br />Cartea tăcerii.............................58<br />Tăcere de dor.............................59<br />Tăcerea nopţii……………………60<br />Spaima tăcerii…………………... 61<br />Tăcere ademenită……………….62<br /> 87<br />Tăcerea din candelabru…………63<br />Picături de tăcere........................64<br />Tăcere cu cearcăn………………65<br />Pastelul tăcerii…………………...66<br />Veninul tăcerii……………………67<br />Tăcerea dorinţei…………………68<br />Tăcerea înstrăinării……………...69<br />Tăcerea trădării………………….70<br />Tăcerea ninsorii………………….71<br />Tăcerea din zori………………….72<br />Tăcerea din vitraliu………………73<br />Degetul tăcerii……………………74<br />Tăcerea pedepsei……………….75<br />Enoriaşul tăcerii………………….76<br />Tăcerea făţărniciei………………77<br />Viclenia tăcerii……………………78<br />Tăcerea ochilor…………………..79<br />Tăcerea din fereastră………….. 80<br />Exerciţii de tăcere.......................81<br />Tăcerea vârstei…………………..82<br />Eternitatea tăcerii………………..83<br />Tăcerea clepsidrei………………84<br />Destin fără clepsidră…………….85<br />Cuprins……………………………86<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 88Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-56778878814878114802009-11-05T06:12:00.000-08:002009-11-05T06:14:55.793-08:00lansarea cartii PRO...VERBE la Scoala generala CARASU la care poetul a slujit 37de ani<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3viSMGH1M4_aT2c1zDhE0jUlSGqic14ceSNI_XjBXjt1vWNwYAJkhefOREVVqwYZ92-rrV6CrO_E4L_mL9GkhFAX2e-_zwsKY3rHsY1CwuDdZO_tS5Qvb2itiHOvd9lMQlXL0mmI_0Oc/s1600-h/DSCF9770.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3viSMGH1M4_aT2c1zDhE0jUlSGqic14ceSNI_XjBXjt1vWNwYAJkhefOREVVqwYZ92-rrV6CrO_E4L_mL9GkhFAX2e-_zwsKY3rHsY1CwuDdZO_tS5Qvb2itiHOvd9lMQlXL0mmI_0Oc/s320/DSCF9770.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5400622424745347746" /></a>Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-47263220788894924642009-11-05T03:03:00.000-08:002009-11-05T03:05:24.403-08:00Prof.Dr.Const.Miu vorbind despre carte<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbIevEvmGyoRqROF6WDh3PKWRFtPLw93bxZSm2SpjHtB8TFOY6PV5WefP9GU0O-r6qHDmsOtKAUj8o6HNDzW12fL4l3UTKqGqTEIl2itvxOlWEgeW4yIBkkKMypB_pOESBZ4W_f-S4sx8/s1600-h/DSCF9787.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbIevEvmGyoRqROF6WDh3PKWRFtPLw93bxZSm2SpjHtB8TFOY6PV5WefP9GU0O-r6qHDmsOtKAUj8o6HNDzW12fL4l3UTKqGqTEIl2itvxOlWEgeW4yIBkkKMypB_pOESBZ4W_f-S4sx8/s320/DSCF9787.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5400573712891099170" /></a>Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-58021204384437675512009-11-05T02:59:00.000-08:002009-11-05T03:00:38.888-08:00Acordand autografe<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbWIijhv8Qh-9KdB_BEHDljtAm2NVPt8vXPWgmzOSWJuOyJzGRW8I0kg3DiGw9SwlCavexh-TchCfXAgu2SnQNJoOMi9I4Gg91xkH_kz1nUhdF1xiiWivRYHIsW9NZuUqikkSSSH2OOD8/s1600-h/dsc03723.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 225px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbWIijhv8Qh-9KdB_BEHDljtAm2NVPt8vXPWgmzOSWJuOyJzGRW8I0kg3DiGw9SwlCavexh-TchCfXAgu2SnQNJoOMi9I4Gg91xkH_kz1nUhdF1xiiWivRYHIsW9NZuUqikkSSSH2OOD8/s320/dsc03723.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5400572626551355074" /></a>Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-53461045355590183092009-11-05T02:57:00.000-08:002009-11-05T02:58:22.517-08:00Cu poeta Carmen Radu<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJLO4ILOYHUV6qguxgz5lvBa6HpVIKRGzMPUKNNwlXu5t0cb7Vg9QqUAaVHoRkJ2wZy4MyXgZkBwQgNgRmz3r_xPyW611MO5Yj2MgqSfUfGIgiHvRYbJjrZvcjWxNCpiGHDKtlMTbQhho/s1600-h/dsc03732.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 225px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJLO4ILOYHUV6qguxgz5lvBa6HpVIKRGzMPUKNNwlXu5t0cb7Vg9QqUAaVHoRkJ2wZy4MyXgZkBwQgNgRmz3r_xPyW611MO5Yj2MgqSfUfGIgiHvRYbJjrZvcjWxNCpiGHDKtlMTbQhho/s320/dsc03732.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5400571997706243378" /></a>Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-39380097032243546412009-11-02T07:06:00.000-08:002009-11-02T07:07:30.766-08:00despre Pro...verbePILDUITORUL ACESTOR VREMURI<br /><br /><br /> În volumul de versuri Pro… verbe (Editura Ex Ponto, Constanţa, 2009), autorul explorează şi exploatează moştenirea noastră de proverbe şi zicători. În acest mod, vorbele vechi din străbuni revin iarăşi în actualitate şi capătă valenţele unei istorii transpuse în versuri. Poetul porneşte cu abnegaţie, precum un arheolog în cuvinte, pe filonul ancestral al pildelor pe care bătrânii din vechime le-au păstrat şi transmis, prin viu grai, de-a lungul secolelor. Ele în tot acest timp au devenit chintesenţa gândirii neamului nostru şi poetul le dezvoltă într-o notă modernistă. Astfel cuvintele din bătrâni devin nemuritoare, fiind accesibile şi pentru viitorime.<br /> Proverbele sunt cele care ne-au păstrat nealterată fiinţa spirituală, sunt pilonii pe care s-au clădit şi s-a păstrat sufletul şi suflul românesc, iar prin poetul Marion Manolescu au şansa de a nu se pierde niciodată.<br /> Autorul ne vorbeşte despre o mulţime de trăiri, prin prisma pildelor transpuse în prezent. În poemul „Fără tine” , poetul aduce în prim plan proverbul „Rău cu rău, dar mai rău fără rău” , iar versurile au o candoare şi o transparenţă clădite chiar pe existenţa domniei sale: „Fără tine/ un drum/ mai lung/ mă revoltă/ Fără tine/ ocolişuri/ nu ştiu/ cum să fac/ Fără tine/ soarta/ nu-i soartă/ şi nu mai am/ cu cin’ să mă -mpac.”<br />Scriitorul se strecoară într-un hăţiş de informaţii din vechime şi le găseşte corespondent în vremurile noastre, ba chiar îndulceşte puţin formula de bază. În poemul „Jaf” descoperim bine-cunoscutul proverb „Îi dai omului un deget şi-ţi ia toată mâna” , iar transpus în versuri sună mai candid „Ţi-am dat un zâmbet/ şi mi-ai luat un sărut/ Ţi-am dat un vis/ şi l-ai luat cu-mprumut/ Ţi-am dat cerul/ Marea/ şi luna/ Mi-ai luat steaua/ şi mi-ai şters urma/ Acum sunt/ cărare pustie/ Unde mă duc/ nu se mai ştie.”<br /> Cei care vor să cunoască proverbele românilor pot să exploreze acest volum, care te poartă prin universul autorului şi al pildelor din străbuni.<br /><br />Cosmin Ştefănescu în Metamorfoze 29/10 2009Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-12800083961292833852009-11-01T01:57:00.000-07:002009-11-01T01:58:11.205-07:00lansare de cartelansare de carte <br />Luni,26 octombrie 2009,la Şcoala CARASU (nr 5)Medgidia a avut loc lansarea volumului “PRO…VERBE ed bilingvă pentru care căutam sponsori şi cărora le mulţumesc şi pe această cale:<br /><br />Ing.Marian Iordache -primarul oraşului<br />Ing.Dan Mircea Beznea<br />Fam.dr .Pielelungă Eugen &Rodica<br />Dr.Iacovache Mihaela<br />Fam.Ciocan Marin &Emilia<br />Fam.Marcu Valentin & Ofelia <br />Prof.Munteanu Laura<br />Prof.Jipescu Mihaela <br />Prof.Panţuru Ana Ştefania<br />Colectivul de cadre didactice de la Şcoala CARASu Medgidia<br />Prof.Penelea Tatiana –sufletul acestui proiectMarion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-3313199123257829002009-10-24T22:12:00.001-07:002009-10-24T22:12:40.316-07:00MARION MANOLESCU<br /><br />FRUMUSEŢEA CLIPEI <br />Ed Metafora 2005<br />Coperta şi ilustraţiile:Ion Codrescu<br /><br /><br />In memoria tatălui meu,poetul <br /> Ion Sofia Manolescu<br /><br /><br /><br />Spectacol<br /><br />Peste un vârf de cer <br />atrecut respiraţia<br /> universului <br />şi s-a făcut lumină<br /><br />Peste o rază de soare<br /> au trecut lacrimile<br /> lumii şi s-a născut visul<br /><br />Peste tăcere<br /> a trecut cuvântul omului<br /> şi adevărul<br /> s-a năruit<br /><br />De atunci trec prin lume<br /> de-a-ndărătelea <br />şi urmele mele se pierd<br /> în lacrima celui<br /> ce încă există<br /><br />Icar<br /><br />Rătăcitor <br />peste-nceputuri<br /> treci <br />ochi însetat<br /> de ape şi aer <br />şi urci coborînd<br /> în depărtare<br /> cămaşa văzduhului <br />unde sufletul tău <br />sărută<br /> izbînda-n<br /> înfrîngeri<br /><br /><br />Crochiu<br /><br />Peste trup <br />ochiul <br />este o noapte<br /><br />Peste ecou <br />mâna <br />este o pasăre<br /><br />Chipul ei <br />este chinul <br />şi n-am nevoie <br />de unghii <br />ca să cad <br />în genunchi<br /><br />Sisif<br /><br />Lutul meu nesigur <br />rostogoleşte un sunet <br />peste o piatră<br />să nu mi se golească <br />nedumerirea-n adâncuri <br />să nu-mi ajungă<br /> lumina-ngreşeală <br />unde tremură clipa<br /><br />Rostogolesc un sunet <br />ca o piatră <br />şi urechea lui Dumnezeu <br />ţiuie de atâta<br />albastru<br /><br />Morfeu<br /><br />Umbra <br />coboară <br />păsări <br />adormite <br />deplin<br /><br />Patima <br />înalţă rugăciuni <br />pe transparente <br />icoane <br />şi ochiul <br />tresare<br /> în scorburi<br /><br />Amfion<br /><br />Iată <br />degetul <br />nu mai dansează <br />pe cornul de cerb <br />asemenea păsării <br />găzduite de cer <br />pietrele nu se mai tem <br />de văzduh <br />şi se-ntorc pribegind<br /> în ţărâna sub care <br />doarme muntele ne-ntors<br />în fiinţă<br /><br />...şi noi de demult <br />am uitat <br />cum se-nalţă o cetate<br /><br />Vecernie<br /><br />Clopote sună <br />înserare <br />însingurată<br /><br />Şi într-o<br /> lacrimă <br />umilinţa lui Dumnezeu<br /> în restrişte<br /><br /><br /><br />***<br /><br />Te aştept <br />în vis <br />răzvrătit<br /><br />Vino!<br /><br />Nu mă condamna <br />să rămân <br />umbra ta<br />veşnic<br />învinsă<br /><br />***<br /><br />O nostalgie <br />îmi înstrăinează <br />umbra <br />în nelinişti <br />şi stau<br />şi aştept<br />Duminica <br />Slăbănogului<br /> să mă vindec <br />de o aripă<br /> frântă<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Prin ruga <br />din fiecare <br />vecernie <br />mă luneci <br />ceară <br />din şoaptă-n <br />lumină <br />şi treci <br />amăgire<br /><br /><br />***<br /><br />Pe ecranul <br />lumii <br />mă joc <br />cu cicatricea <br />paşilor <br />pierduţi<br /> în gloria <br />faptelor <br />şi-n mine <br />vemea-i <br />de toamnă<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Odihneam <br />în gând <br />depărtarea <br />şi te aşteptam <br />la un capăt <br />de vis <br />să nu-ţi <br />risipesc <br />chipul <br />în apele <br />Styxului<br /><br /><br />***<br /><br />Nu ştiam <br />Din îndărătul <br />ferestrei <br />cum se destramă <br />dragostea <br /><br />Mai privit<br /> îndelung <br />mi-ai zâmbit <br />desculţă de gânduri <br />şi ai plecat <br />nestrigată <br />cu o lacrimă<br /> pe obraz<br /><br /><br />***<br /><br />Din umbră<br />un ochi<br /> mă priveşte <br />cu tresăriri <br />desculţe<br />şi ca-ntr-o<br /> duminică <br />părăsită<br /> la marginea <br />toamnei <br />gândul mă rătăceşte<br />în singurătatea<br /> lui Dumnezeu<br /><br /><br />***<br />Mă întorc <br />din gând <br />în gând <br />lângă vinovăţia <br />care-mi hrăneşte<br /> păcatul <br />cu sâni <br />furişaţi <br />de fecioară<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Încă <br />un zbor <br />îmi leagă <br />cerul <br />de povara <br />aripei <br />şi cum<br /> să renasc<br />în pădure <br />străină <br />dacă <br />mâna-ţi <br />subţire <br />nu-mi mângâie <br />nedumerirea<br /><br />***<br /><br />Mă fură <br />dorul de ducă ...<br />Îmi învelesc gândul <br />în rândunică <br />mă admir <br />în oglinda de ape <br />şi fără nici o grabă <br />mă cuibăresc<br /> în căuşul <br />din palma-ţi ce mângâie<br /> îndepărtarea<br /><br /><br />***<br /><br />Pe un mal al meu <br />umblă <br />viermii pământului <br />tresărind <br />galeriile <br />amintirilor <br /><br />Plânsul meu<br />nu le este străin <br /><br />Auzi?<br /><br />Pe celălalt mal <br />un ceas <br />bate nemurirea<br /><br />***<br /><br />Un gând <br />îmi striveşte <br />sub unghii <br />singurătatea <br />şi-n faţa <br />zidului <br />pe care <br />nu pot să-l trec <br />simt <br />vrajba<br /> poftelor <br />pierzându-mă<br /><br />***<br /><br />Mi-ai <br />tâlhărit <br />repausul <br /><br />Prin mine <br />fluieră <br />acum <br />vântul <br />ispită <br />de gânduri<br /><br />***<br /><br />Acum <br />sunt <br />puţin <br />acolo sunt<br /> mai mult <br /><br />Doar valul <br />ţipăt <br />mă izbeşte <br />mal nedorit<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Un început <br />mă înstrăinează <br />de aripi <br /><br />Eu-Cain <br /> Eu- Abel<br /><br />Şi strâng <br />în pumni <br />tăcerea <br />adunată-n <br />umilinţa <br />îngenunchierii<br /><br /><br />***<br /><br />Tu mi-ai furat <br />cuvântul <br /><br />De atunci<br />vorbesc <br />numai cu dragoste <br />şi sunt <br />mereu <br />ca o amiază<br /> flămândă<br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />În faţa <br />iernii <br />mă strângi <br />caier...<br /><br />gânduri <br />risipă<br /><br />***<br /><br />Sărutul tău <br />în amurg <br />părea <br />jertfă <br />risipă <br />pe obrazul <br />strivit <br />al <br />despărţirii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Pe malul vânăt <br />din şuierul <br />vântului <br />sunt risipit <br />gând <br />să colorez <br />speranţa <br />rămasă-n <br />cutia <br />Pandorei<br /><br /><br />***<br /><br />Singur <br />pe ţărmul<br /> încărcat <br />de ducă <br />valurile<br /> mă izbeau <br />pre nevăzuta <br />îndepărtare<br /> în care se pierdu-se <br />pescăruş <br />zâmbetul tău<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br />Nu mai ştiu cum <br />m-am întins <br />iederă <br />peste cenuşa <br />resemnărilor tale <br /><br />Apoi<br /> înecat de dorinţi <br />am pregătit focul <br />să mistuie <br />dorul <br />muşcat <br />de nelinişti<br /><br />***<br /><br />Locuiam<br /> îndărătul meu <br />despuiat de minciuni <br />şi nuanţe <br /><br />Ai trecut <br />strălucind <br />cu sânii suspin <br />şi-am devenit <br />amândoi <br />gând rătăcit<br /> în farmecul <br />clipei<br /><br /><br /><br />***<br /><br />Nu vreau<br />să mai rămân<br /> rădăcină <br />înfiftă-n <br />adâncuri <br /><br />Vreau <br />frunză efemeră <br />să fiu ..<br />.să fiu <br />amintirea <br />paşilor tăi <br />pierduţi <br />înspre mine<br /><br /><br />***<br /><br />Aşterne-ţi <br />iubito <br />ochii albaştri <br />pe gingăşia <br />răscrucilor <br />mele <br /><br />Poate <br />numai aşa<br /> voi rămâne<br /> timp<br /><br /><br />***<br />Când <br />îţi întâlnesc <br />sărutul<br /> mi-e teamă <br />că trebuie <br />să rămân <br />hotarul <br />târziu <br />al mâhnirilor<br /> tale<br /><br /><br />***<br /><br />Călătoream <br />nevrednic <br />prin adâncimile albastre <br />păzite <br />de surâsul tău <br /><br />Când <br />m-am apropiat <br />de taina de dincolo de el <br />Dumnezeu <br />m-a botezat <br />în cea de-a doua <br />apă<br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br />Ai plecat <br />cu negura <br />mâhnirilor tale <br />în spate <br /><br />Cu mâna streaşină <br />la ochi<br /> ţi-am urmărit paşii <br />să nu te prăbuşeşti<br /> la marginea<br /> întunericului <br />din mine<br /><br />***<br />Trebuie <br /> să-mi dezleg <br />nemărginirea <br />la marginea clipei <br />să împart <br />neînţelesul <br />şi învolburarea <br />cu ea <br /><br />Numai clipa <br />Este<br />frumuseţea <br />de a fi <br />timp<br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Toamna <br />închide <br />timpul <br />n scoici <br /><br />Păianjenii <br />rămaşi <br />răstigniţi <br />în pânzele <br />somnului<br /> tes <br />culoarea <br />tăcerii<br /><br />***<br />Soarele-mi <br />cuprinde<br /> necuprinsul <br /><br /> Ploaia –mi <br />trece-n <br />privire<br /> lumină săracă <br />şi sunt <br />pe dealul Golgotei<br /> timp<br /> răstignit<br /><br /><br /><br /><br />***<br />Dorinţele tale <br />mocneau <br />sfinţitul <br />putred <br />aproape <br />Lumina ta <br />Vinovată<br />tânguia <br />prăpastia <br />dintre umeri<br />şi-mi era teamă <br />să nu te rătăceşti <br />în prelungirea <br />din ramuri<br /><br />***<br />După ce-mi surp <br />sufletul <br />în adâncul izbăvirii <br />rămâne ispita <br />atârnată-ntr-o <br />clipă <br />apoi <br />alunec prin ţipătul <br />încovoiat al satanei <br />care nu mai crede<br /> în ceea ce este <br />mai presus <br />decât el<br /><br /><br /><br />***<br /><br />Fără <br />să-mi păteze <br />învălmăşagul <br />din gînduri <br />Dumnezeu <br />m-a pedepsit <br />timp <br />clopotit <br />peste <br />rouă<br /><br />***<br /><br />Pentru <br />rana <br />ascunsă <br />în nostalgia verde <br />a ochilor tăi <br />am aşternut <br />lumină <br />de curcubeu <br />până la narginea <br />vinovăţiei<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Tu rătăceşti prin mine <br />şi pasul ţi-e simplu <br />ca îngândurarea <br /><br />Când mi te opreşti <br />într-un ochi <br />mă strivesc <br />în pupilele tale <br />ca o copilărie <br /><br />Când mi te opreşti <br />într-un umăr <br />rămân însingurat <br />ca un gol <br />peste mărturiile <br />echilibrului <br /><br />Când mi te opreşti <br />într-un deget <br />sunt o pasăre <br />şi nu mai pot <br />zbura<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Nu te-am auzit <br /><br />Nu cunoşteam drumul <br />spre tine <br />nici semnele <br />măgitoare şi simple <br /><br />Le risipise toamna <br />prin mine <br />şi eram grăbit <br />să intru <br />în lume <br />IUDA<br /><br />***<br /><br />Înveşmântat <br />în zbor <br />de pasăre <br />ascultam <br />cum ţi se destramă <br />taina<br /> în meandre <br />de zâmbet<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Nedumerit <br />nu îndrăzneam <br />să scot capul<br /> în lume <br />Paşii mei <br />duceau înapoi <br />cufundându-mi <br />drumul nestrăbătut <br />în meandre de timp <br />amăgit <br />şi eram <br />asemenea Fiului Risipitor <br />gând reîntors <br />peste mâhnirea <br />lui Dumnezeu<br /><br /><br />***<br /><br />Ieri te-am regăsit <br />afară <br />deasupra mea<br /><br />Aş fi putut <br />să beau o noapte <br />din pumnul tău drept <br />şi să mă dăruiesc <br />atât de ciudat <br />dar totul a fugit <br />deodată <br />cerul,soarele,umbra şi iarba <br />A rămas numai numele tău <br />ca un dangăt de clopot <br />peste tăcerea <br />timpului<br /><br /><br />***<br /><br />Voi pleca <br /><br />Arborii vor fi încărcaţi <br />de tăcerile albe <br /><br />În picioare voi asculta <br />treptele răspântiilor mele <br />răsărite în neuitare <br />şi-n zborul strâmb <br />al liliecilor <br /><br />În februarie <br />strâmb voi pleca <br />pentru <br />nimeni<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Noaptea aud <br />răsuflarea <br />ca pe o foşnire <br />cu ploaie <br /><br />Strig peste punctele<br /> toamnei <br />o rugă de tălpi <br />de braţe <br />de ochi <br />şi răspunsul râvnit <br />se-ascunde <br />neştiut <br />într-o <br />clipă<br /><br />***<br /><br />Cuvântul <br />îmi întârzie <br />cumpăna <br />nemuririi <br />şi sunt<br />clipă<br />răsturnată <br />peste ecoul <br />rătăcit <br />în aripi <br />de libelulă<br /><br /><br />***<br /><br />Semnul prudenţei <br />îmi acoperea lacrima <br />din coada ochiului <br /><br />Încercam ascuns <br />să îngenunchez <br />în toate durerile <br />risipite de Dumnezeu <br />peste priveliştea lumii <br />şi eram gust amăgit <br />azvârlit <br />peste cealaltă <br />jumătate <br />a mea<br /><br />***<br /><br />Nu mă interesa <br />jocul <br />nestrăbătut <br />de înfrângeri <br />M-aş fi frânt <br />mai degrabă <br />ca o oglindă <br />în lumini <br />atârnând <br />de ecoul <br />pasului tău<br /><br /><br /><br />***<br /><br />Treci <br />furişată-n <br />dorinţele mele <br /><br />Ce păcat <br />că nu mai pot respira <br />intimitatea <br />echilibrului tău <br />risipit <br />în mângâierea <br />ce-mi caută<br /> gândul<br /><br /><br />***<br /><br />De aici încolo <br />nu mă mai împopvărează <br />nici o duminică <br />şi port<br /> în mâna întinsă <br />praful ciudat <br />care îmbracă<br /> urma <br />paşilor<br /> tăi<br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Încărcat <br />până la liman <br />de prihana <br />rămasă-n vecernia <br />de sâmbătă seară <br />mă simnt <br />ca Isus-<br />rătăcire <br />crescută-n afara <br />paşilor săi <br />pe drumul <br />Golgotei<br /><br /><br />***<br /><br />Numai eu <br />scormonesc <br />căzut în ţărână <br />preţul plătit <br />pentru viclenia <br />din şoapta <br />cuvântului tău <br />„E verro” <br />Apoi <br />ca răsplată <br />lovesc tăcerea <br />din ochii câinelui <br />care mi-a deschis<br />porţile îndoielii<br /><br />***<br /><br />Împovărat <br />de neputinţă<br /> încerc <br />să mă adun <br />murmur <br />flămând <br />la masă cinei <br />de taină<br /><br />***<br />Atârnă-ţi <br />resemnarea <br />de coapsa <br />găndului meu <br />şi poate aşa <br />îmi voi da seama <br />cum <br />şi mai ales când <br />m-am risipit <br />scânteie <br />învinsă <br />de răspântiile mele <br />înstrăinate<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Duceam într-o mână<br />atacul sumbru <br />al timpului <br />refugiat <br />în neîmplinirile mele <br />şi nu îndrăzneam <br />să-ntorc <br />privirea <br />peste sufletul tău <br />din cealaltă <br />mână<br /><br />***<br /><br />Nu m-am prefăcut <br />sunet <br />sub pleoapa <br />însingurată <br />a bunului <br />Dumnezeu <br /><br />Am vrut doar <br />să devin <br />aripa <br />ce mângâie <br />jocul pierdut<br /> la ruleta <br />paşilor tăi<br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />N-am cunoscut <br />rătăcirea <br />nici spaima <br />înstrăinării <br /><br />Am lasat <br />doar <br />poarta <br />larg deschisă <br />să intre <br />Arca <br />bătrânului <br />Noe<br /><br />***<br />M-ai privit ţintă <br />cu pumnii<br />strânşi <br />şi fâstâcită <br />de ameţeala <br />primei iubiri <br />m-ai îndemnat <br />nereţinită<br />să fiu <br />sărut<br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Cu mâinile <br />căzute stingher <br />pe genunchi <br />te privesc <br />răzvrătit <br />de un timp <br />retrăit <br />în meandre<br />şi aş fi vrut<br />să pot ridica <br />primul<br /> piatra<br /><br /><br />***<br /><br />Nevindecat <br />sângerez –<br />răscruce <br />pe aceeaşi colină <br />şi sunt <br />clipă <br />pe Muntele <br />Măslinilor<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Când te chem <br />îţi destrami <br />întrebările <br />pe deasupra toamnei <br /><br />Când te cuprind <br />te destrami <br />taină <br />şi sunt <br />inevitabil <br />albia râului <br />prin care curgi <br />fără teamă<br /><br />***<br />Nu auzeam<br /> nici un cântec <br />Nu întrezăream <br />nici un cuvânt <br />Era prima noastră întâlnire <br />cu Dumnezeu <br />pe pereţi tăcuţi <br />de biserici <br />Pe in pantof <br />ţi se urcase <br />şarpele şiret <br />învăluind căderea ta<br />cu un zâmbet perfid <br /> Şi de atunci<br />m-am strecurat veşnicie <br />la braţul tău <br />***<br />Înfăsurat <br />în şoaptele serii <br />alunecam cu mine <br />povară <br />Alături <br />timpul întârziat<br />încerca să rămână <br />nemărginire <br />reflectată-n oglinzi <br />părăsite <br />şi-ngândurat <br />tânjeam să fiu <br />gândul tău – <br />greier rătăcit <br />între stropii <br />de rouă<br /><br />***<br /><br />Stai departe <br />de mine <br />spaimă <br />şi nu mă lăsa <br />să te aud <br />lasă-mă doar <br />să te ucid <br />cu surâsul stingher <br />al miezului <br />de noapte <br />spânzurat<br /> cicatrice <br />pe umărul meu<br />***<br />Cu sângele –ngheţat<br />stăteam <br />faţă în faţă <br />cu cealaltă jumatate <br />din mine <br /><br />Eu mă împotriveam <br />răstignirii <br />ea se împotrivea <br />credinţei fără tăgadă <br />şi eram <br />margine de fiinţă <br />împovărată <br />de umbra <br />nedumeririi <br />lui Dumnezeu<br /><br />***<br /><br />Încerc să pătrund <br />în ochiul tău <br />plecat <br />să-mi dezbrace <br />haina de suflet <br />Lasă-mă <br />să-ţi pipăi <br />simetria <br />nedefinită <br />a gândului <br />altfel nu am<br /> cum să mă apăr<br /><br />***<br /><br />Mi-am alungat <br />sufletul <br />în clipe <br />ce mă împart <br />în două <br />nelinişti <br />rămase suspin <br />peste vremea <br />împodobită <br />de tine <br />cu nostalgii<br /><br /><br />***<br /><br />Ai plecat <br />braţ dezgolind <br />universul <br />întrebărilor mele <br />şi tăcerea mi-era <br />cuvânt <br />mustind <br />înţelesuri rănite-<br />mânie <br />plecată <br />cap în pământ <br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Deasupra mea <br />atârna <br />însingurarea <br />răsfrântă-n lumina <br />cuvântului<br />„eşti” <br />şi sunt <br />spadă învinsă <br />de mângâierea <br />ochilor tăi <br />adormiţi <br />în albastru <br />de Voroneţ<br /><br />***<br />Aluneci <br />firavă <br />ca absolutul <br />clătinat <br />frumuseţe <br />în şolduri <br />mărunt flagelate <br />de mângâieri <br />şi sunt <br />trupul tău <br />pângărit <br />de veninul<br /> retină<br /><br /><br /><br />***<br /><br />Nu pot lua <br />ce nu ai <br />ca să-mi acopăr faţa <br />umbră străină <br />în ecoul <br />ochilor tăi <br />rătăciţi peste gânduri <br /><br />Aş putea doar să fur <br />parfumul tău<br />de târziu <br />furişat <br />în decolteul adânc <br />al mâhnirilor mele<br /><br />***<br /><br />Sufăr mereu <br />că nu-mi duc <br />până la capăt <br />păcatul <br />şi pentru că <br />nu pot să-mi acord <br />nici o iertare <br />deschid fereastra <br />şi mai arunc <br />în afară <br />câte o parte <br />din mine<br /><br /><br />***<br /><br />Ecoul <br />unei iluzii <br />îmi sună <br />în ureche <br />destinul frunzelor<br />şi-aş vrea <br />să renasc copac <br />cu o pasăre <br />care să-mi <br />cânte pe umăr<br /><br /><br />***<br /><br />Strângându-mă <br />lumină <br />rămân dator <br />clopotului de sticlă <br />şi printre lumile <br />râvnite de fluturi <br />aripile mele <br />nu mă mai pot <br />ridica <br />deasupra rugului <br />pe care să-mi ardă <br />gândul <br />plin de drumuri <br />uitate<br /><br /><br /><br />***<br /><br />Un viscol <br />îmi şterge <br />urma <br />şi nu mai ştiu <br />cum să mă-ntorc<br /> în tăcerea <br />ochilor tăi <br />în care <br />licăresc<br />încă <br />gânduri <br />pătate <br />de dor<br /><br />***<br />Ieri <br />mi-am <br />imbrăcat <br />trufia <br />şi am plecat<br />la plimbare <br />şi muntele <br />Vasan <br />a crescut <br />în mine <br />cum creşte <br />lumina <br />înmulţind <br />rănile <br />gloriei<br /><br />***<br />Cu un sărut <br />ţi-am <br />desenat<br /> în colţul gurii <br />surâsul <br />Giocondei <br />şi fericită <br />ai plecat <br />n căutarea <br />altui <br />da Vinci<br /><br />***<br /><br />În strana <br />tăcerii <br />gândul <br />îmi rămâne <br />veghe <br />şi adevărul <br />nu-l mai pot <br />auzi <br />decât <br />cu urechea <br />pe care <br />Van Gogh <br />mi-a tăiat-o <br />cu disperarea <br />luminii<br /><br /><br /><br />***<br />Primăvara <br />îmi răneşte<br /> tinereţea <br />cu fluturi <br />roind <br />minuni <br />şi risipit <br />în ispite <br />nu mai pot <br />să-nfloresc <br />decât <br />în umbra <br />ce-ţi mângâie <br />destinul uitat <br />pe degetul <br />vremii<br /><br />***<br /><br />O pasăre <br />mi-a despicat <br />cu aripa <br />resemnarea <br />de iederă <br />şi de atunci <br />încerc <br />fără <br />ecou <br />revolta <br />mareelor<br /><br /><br />***<br /><br />Cu un reflux <br />noaptea <br />mi-a neliniştit <br />ţărmul <br />şi-ncerc <br />să păstrez <br />departe <br />de mal <br />furtuna <br />ce-mi smulge <br />melcii <br />înşelaţi <br />de adâncuri<br /><br />***<br /><br />Un timp <br />suferind <br />mă ademeneşte <br />să-mi las <br />în iarbă <br />privirea <br />să dăruiesc <br />melcului <br />păcatul <br />pleoapelor<br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br /><br />Între <br />Insomnii<br />fereastra <br />mă rătăceşte <br />pe drumul <br />lui Ulise <br />şi-aştept <br />mareea <br />dimineţii <br />să pot <br />pleca <br />spre o altă<br />Itacă<br /><br />***<br /><br />Un labirint <br />de gânduri <br />mă crede <br />Dedal <br />şi-ascuns <br />în firul <br />Ariadnei <br />încerc <br />sentimentul <br />singurătăţii<br /><br /><br /><br /><br /><br />***<br />Îndoaie-ţi <br />genunchiul <br />să vezi <br />în iarbă <br />destinul<br /> melcului <br />şi poate <br />în ceas <br />de cumpănă <br />să poţi găsi <br />în ţărână <br />împăcarea <br />cu nebunia <br />vândută <br />pe treizeci <br />de-arginţi<br /><br /><br />***<br />O fereastră <br />fără contur<br /> îmi surpă <br />noaptea<br />în igrasia <br />gândului <br />şi pot <br />auzi <br />timpul <br />cum trece <br />trăgându-şi piciorul <br />de lemn<br /><br />***<br /><br />Păsări <br />purtând <br />ecouri <br />de ploi <br />mi se aştern <br />în pupile <br />şi-aştept <br />să-mi lase <br />ca semn <br />înfrângerea <br />oamnei <br />pe umeri<br /><br />***<br /><br />Un gând <br />mă aruncă <br />în aduceri <br />aminte <br />până <br />mi se destramă <br />ochii <br />de atâta <br />târziu<br />şi cu un gest <br />numai tu <br />mă poţi scoate <br />din lăcomia <br />albă <br />a nopţii<br /><br />***<br />Vremea <br />mă ascunde <br />păianjen <br />în plasa <br />visului tău<br />şi dacă <br />înclin <br />să-ţi mângâi <br />tăcerea <br />e semn <br />că visăm <br />amândoi <br />nebunia<br /><br />***<br />Mi-ai rămas <br />sub pleoapele <br />vremii <br />arşiţa <br />pe care o sting <br />cu tăcerea <br />orelor pure <br />şi dacă-mi <br />tresari în minte <br />scăldată de rouă <br />e semn <br />că timpul <br />muşcă <br />cu insomnii<br /><br /><br /><br />***<br /><br />Mângâie-mă <br />până-frunzesc <br />de tăcere <br />Suspină-mă<br />până floarea <br />dă rod <br />şi-am să încerc <br />plecând<br />mai departe <br />să văd dacă ştii <br />să plângi <br />când mă-ntorc<br /><br />***<br /><br />Pleura<br />timpului <br />mă ţine <br />ostatic <br />într-un <br />ceasornic <br />şi numai <br />când mâna ta <br />mă atinge <br />mă simt <br />înmiresmat <br />ca un greier<br /> în iarbă<br /><br /><br /><br />***<br /><br />Ochii tăi <br />încercănaţi <br />de viaţă <br />mi-i aduce <br />pasărea <br />îndrăgostită <br />sub salcia <br />singurătăţii <br />şi fără <br />de veste <br />frunzişul ei<br /> îmi scaldă <br />cerul <br />şi-l aşează <br />suflet <br />la picioarele tale<br /><br />***<br /><br />În fumul serii <br /> liniştea <br />cântă <br />paşii tăi <br />osteniţi <br />de ploile toamnei <br />şi fug <br />să caut <br />ziua ucisă <br />cu amintirea <br />sărutului tău<br /><br />***<br /><br />În <br />noaptea <br />asta <br />mi-am <br />vândut <br />sufletul <br />în numele <br />Fiului <br />şi mi-a rămas<br /> în numele <br />Tatălui <br />toată <br />neliniştea <br />Duhului Sfânt<br /><br />***<br /><br />Neliniştit <br />mă agăţam de priviri<br /> să nu mă scufund <br />în adâncul gleznelor tale <br />Algele-mi putrezeau <br />amintiri <br />despre ţărmuri străine <br />mlaştina din mine <br />tremura clipe sirene <br />şi eram <br />rum rătăcit <br />spre pânza <br />mereu destrămată <br />a Penelopei<br />***<br /><br />Nu eu sunt <br />osânda <br />sub care <br />îmi îngenunchez <br />împlinirea <br />Nu eu sunt <br />povara <br />sub care <br />rămâne cuvântul <br />tulburat <br />de-nţelesuri <br />Eu sunt <br />rătăcirea <br />clipei <br />năpăstuite <br />de veşnicieMarion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-89596766731324098382009-10-23T06:41:00.001-07:002009-10-23T06:41:22.195-07:00Ultimul poştaş<br /><br /><br /><br />Crezusem că nu mai pot înflori în <br /><br />Ordinea firească a vinovăţiei ,că <br /><br />Nedumerirea împovărată de împăcare<br /><br />Străjuia răstignirea mea în <br /><br />Tăcerea destrămată a izbăvirii;dar <br /><br />Mântuirea mult aşteptată <br /><br />Iisus mi-a trimis-o cu <br /><br />Ultimul poştaş al speranţeiMarion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-90442113867835875512009-10-23T06:36:00.000-07:002009-10-23T06:37:39.112-07:00O altă jumătate<br /><br />Încă cu mult înainte de <br /><br />Apocalipsa sufletului meu <br /><br />Credeam în urcuşul Golgotei fără tăgadă<br /><br />Onoram cinstea ,jocul şi haina de suflet a<br /><br />Vanităţii de care încercam să mă apăr <br /><br />Ascuns în mângâierile iubirii <br /><br />Căutând răspunsul şi setea ;dar<br /><br />Harul şi destinul frunzelor nu <br /><br />Era decât prietenia Îngerului PăzitorMarion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-35492787782020210352009-07-06T01:02:00.000-07:002009-07-22T07:37:51.946-07:00Pro...verbe Volum nepublicat inca .Doresc sponsoriCu un proverb<br /><br /> “Apele line <br /> sunt amăgitoare”<br /><br /> Cu un proverb <br /> ai căutat <br /> să mă cumperi<br /><br /> Cu încă un proverb <br /> ai încercat <br /> să mă vinzi<br /><br /> De atunci <br /> bântuie-n <br /> sufletul meu <br /> povestea <br /> cu “pisica <br /> blândă “<br /> care “zgârâie rău “<br /> 6<br /><br /> Avec un proverbe<br /><br />« Les eaux calmes <br /> sont les plus profondes »<br /><br /> Avec un proverbe <br /> tu as voulu <br /> m’acheter<br /><br /> Avec un autre proverbe <br /> me vendre <br /> tu as bien essayé<br /><br /> Dès lors <br /> mon âme <br /> est ravagée <br /> du conte <br /> du chat apprivoisé <br /> qui griffe <br /> avec méchanceté<br /><br /> Nehotărâre<br /><br /> “Bogat e cel ce<br /> nu are datorii”<br /><br /> Nu-ţi sunt dator<br /> cu iubirea<br /><br /> Nu mă simt îndatorat<br /> să-ţi zâmbesc<br /><br /> Şi dacă tresar<br /> de fiecare dată<br /> când treci<br /> e pentru că<br /> sunt mai bogat<br /> cu un gând:<br /> teama<br /> că pleci<br /><br /><br /><br /><br /> 8<br /> Indécision<br /><br /> “Riche <br /> est qui ne doit rien”<br /><br /> Je ne suis pas obligé <br /> de t’aimer<br /><br /> Je ne suis pas endetté<br /> de te sourire<br /><br /> Et si je sursaute <br /> chaque fois que tu <br /> passes <br /> c’est que <br /> je suis plus riche <br /> d’une pensée : <br /> la peur de ne pas être<br /> abandonné<br /><br /><br /><br /><br /> 9<br /><br /> Fără tine<br /><br />“Rău cu rău<br /> dar mai rău fără rău”<br /><br /> Fără tine<br /> un drum <br /> mai lung<br /> mă revoltă<br /><br /> Fără tine<br /> ocolişuri<br /> nu ştiu<br /> cum să fac<br /><br /> Fără tine<br /> soarta <br /> nu-i soartă<br /> şi nu mai am<br /> cu cin’să mă –mpac<br /><br /><br /><br /><br /> 10<br /><br /> Sans toi<br /><br /> “ Mieux vaut terre mauvaise <br /> que perdue “<br /><br /> Sans toi <br /> un chemin <br /> plus long <br /> me révolte<br /><br /> Sans toi <br /> je ne sais pas <br /> comment faire<br /> des détours<br /><br /> Sans toi <br /> ma vie <br /> n’est que fatalité<br /> et je n’ai plus avec qui <br /> faire la paix<br /><br /><br /><br /><br /> 11<br /><br /> Remuşcare<br /><br />“Fapta face ruşinea ,<br /> iar nu pedeapsa”<br /><br /> Nu mă pedepsi<br /> cu tăcere<br /><br /> Tăcerea poate<br /> să-mi pară mânie<br /><br /> Nu mă pedepsi<br /> cu gâlceava<br /><br /> Cearta mă poate <br /> duce la ură<br /><br /> Aşterne-mă<br /> lacrimă pe obraz<br /> şi am să fiu<br /> remuşcare<br /><br /><br /><br /><br /> 12<br /><br /> Remords<br /><br /> “Le crime fait la honte <br /> et non pas l’échafaud”<br /><br /> Ne me punis pas <br /> de ton silence<br /><br /> Le silence peut <br /> me paraître colère<br /><br /> Ne me punis pas <br /> de ta querelle<br /><br /> L’altercation peut me conduire <br /> à la haine<br /><br /> Laisse-moi couler<br /> larme sur ta joue <br /> et je serai <br /> le remord<br /><br /><br /><br /><br /> 13<br /><br /> Logodnă<br /><br /> “Fiecare om trăieşte<br /> cu norocul său”<br /><br /> In sufletul meu<br /> murise<br /> o pasăre<br /><br /> In sufletul tău<br /> exista<br /> o fărâmă <br /> de zbor<br /><br /> Jocul vieţii<br /> ne-a logodit<br /> -aripi frânte-<br /> şi-am rămas<br /> până astăzi<br /> cântec<br /> cu dor<br /><br /><br /><br /><br /> 14<br /><br /> Fiançailles<br /><br />“ Chacun a <br /> ses défauts “<br /><br /> Dans mon âme <br /> un oiseau <br /> était mort<br /><br /> Dans ton âme <br /> il y avait <br /> un grain <br /> de volée<br /><br /> Le jeu de la vie <br /> nous a fiancé <br /> -ailes cassées –<br /> et je suis <br /> jusqu’aujourd’hui <br /> la chanson de ta <br /> nostalgie<br /><br /><br /><br /><br /> 15<br /><br /> Mea culpa<br /><br />“Unde nu-i cap<br /> vai de picioare”<br /><br /> Gândul că eşti<br /> orizont<br /> cu margini sihastre<br /> m-a ademenit<br /> lângă tine<br /><br /> Te-am lăsat<br /> să-mi răsfoieşti<br /> toate înfrângerile,<br /> te-am ajutat<br /> să-mi citeşti<br /> toată neliniştea<br /> şi ai plecat<br /> fără să-mi spui<br /> cum şi cu ce<br /> am greşit<br /><br /><br /><br /><br /> 16<br /><br /> Mea culpa<br /><br /> “ Les jambes pâtissent <br /> pour la tête “<br /><br /> La pensée que tu es <br /> horizont <br /> d’ermitage <br /> m’a tenté <br /> auprès de toi<br /><br /> Je t’ai laissé <br /> feuilleter <br /> toutes mes défaites <br /> et je t’ai aidée <br /> à lire <br /> toutes mes inquiétudes<br /> et tu es partie<br /> sans me dire<br /> où et comment<br /> j’ai péché<br /><br /><br /><br /><br /> 17<br /><br /> Cred<br /><br /><br />“Paiul cât de mic<br /> îşi are umbra lui”<br /><br /> Umbra mea <br /> fără umbra ta<br /> -zbor fără<br /> aripi-<br /><br /> Umbra ta fără <br /> umbra mea<br /> -fântână <br /> cu apă <br /> amară-<br /> şi mi-ar plăcea să cred<br /> că eşti<br /> umbra lui Dumnezeu<br /> adunată<br /> la picioarele mele<br /><br /><br /><br /><br /> 18<br /><br /> Je crois<br /><br /><br />“ Nul si petit buisson <br /> qui ne porte ombre “<br /><br /> Mon ombre <br /> sans ton ombre <br /> – vol sans ailes-<br /><br /> Ton ombre <br /> sans mon ombre <br /> -fontaine <br /> à eau <br /> amére-<br /> et j’aimerai croire <br /> que tu es<br /> l’ombre <br /> de Dieu<br /> amassée<br /> à mes pieds<br /><br /><br /><br /><br /> 19<br /><br /> Jaf<br /><br />“Ii dai omului un deget<br /> şi-ţi ia toată mâna”<br /><br /> Ţi-am dat un zâmbet<br /> şi mi-ai luat un sărut<br /><br /> Ţi-am dat un vis<br /> şi l-ai luat cu-mprumut<br /><br /> Ţi-am dat cerul<br /> marea <br /> şi luna<br /><br /> Mi-ai luat steaua<br /> şi mi-ai ştres urma<br /><br /> Acum sunt<br /> cărare pustie<br /><br /> Unde mă duc<br /> nu se mai ştie<br /><br /><br /><br /><br /> 20<br /><br /> Pillage<br /><br />“Si on lui en donne un doigt,<br /> il en prend long comme le bras “<br /><br /> Je t’ai donné un sourire <br /> et tu m’as pris un baiser<br /><br /> Je t’ai offert un rêve <br /> et tu l’as bien emprunté<br /><br /> Je t’ai fait cadeau du ciel <br /> de la mer <br /> et de la lune<br /><br /> Tu as pris mes étoiles <br /> et tu as effacé mes pas<br /><br /> Maintenant je suis <br /> sentier abandonnée<br /><br /> On ne sais jamais<br /> où je vais<br /><br /><br /><br /><br /> 21<br /><br /> Nevoia de tine<br /><br /><br />“Nevoia te duce<br /> pe unde nu-ti e voia “<br /><br /> Eu nu vroiam<br /> să-ţi destăinui<br /> poteca<br /><br /> Tu nu vroiai<br /> să-mi dezvălui<br /> cărarea<br /><br /> Astăzi<br /> versete<br /> dintr-un psalm<br /> mă îngână<br /> dor<br /> din nevoia<br /> de tine<br /><br /><br /><br /><br /> 22<br /><br /> Le besoin de toi<br /><br /> “ Le besoin fait <br /> la vieille trotter “<br /><br /> Je ne voulais pas <br /> te montrer <br /> le sentier<br /><br /> Tu ne voulais pas <br /> me révéler<br /> le chemin<br /><br /> Aujourd’hui <br /> les versets <br /> d’un psaume <br /> me chantonne <br /> avec mélancolie <br /> le besoin de toi <br /> et de ta nostalgie<br /><br /><br /><br /><br /> 23<br /><br /> Drum<br /><br /><br /> “Haiducul ştie <br /> şi altă potecă”<br /><br /> O potecă<br /> neştiută<br /> mă pierde<br /> în gânduri<br /> de drum<br /><br /> Tu desfăşori<br /> firul Ariadnei<br /> pe alte cărări<br /> şi mă aştepţi<br /> -labirint-<br /> la celălalt capăt <br /> de neastâmpăr<br /><br /><br /><br /><br /> 24<br /><br /> Chemin<br /><br /><br />“ Le brigand connaît <br /> aussi d’autres chemins “<br /><br /> Un sentier <br /> inconnu <br /> transforme <br /> mes pensées <br /> en chemin<br /><br /> Toi ,tu déroules <br /> le fil d’Ariane <br /> sur d’autres <br /> routes <br /> et tu m’attends <br /> au bout de mon âme<br /> labyrinthe<br /><br /><br /><br /><br /> 25<br /><br /> Rol<br /><br /> “Ulciorul nu merge<br /> de multe ori la apă “<br /><br /> O împăcare cu mine<br /> îţi lăcrimează<br /> privirea <br /> cu mărturisiri <br /> echivoce<br /><br /> Gesturi<br /> rămase dintr-un rol de Evă <br /> îţi înviorează jocul<br /> şi-mi trimiţi<br /> gând cu nemărginiri<br /><br /> In suflet<br /> mă las să cad <br /> cortină <br /> peste amăgirea <br /> jumătăţii<br /> din mine<br /><br /><br /><br /><br /> 26<br /><br /> Rôle<br /><br />“ Tant va la cruche à l’eau <br /> qu’à la fin elle se casse “<br /><br /> Une réconciliation avec moi <br /> te fait verser des larmes <br /> avec des confessions <br /> équivoques<br /><br /> Des gestes <br /> restés <br /> d’un rôle d’Eve <br /> fait revivre ton jeu <br /> et tu m’envoies <br /> des pensées infinies<br /><br /> Dans mon âme <br /> je tombe <br /> rideau <br /> sur <br /> mes illusions <br /> perdues<br /><br /><br /><br /><br /> 27<br /><br /> Jurământ<br /><br /><br />“Nemulţumitului <br /> i se ia darul”<br /><br /> Dăruieşte-mi gând <br /> dăruieşte-mi iubire <br /> dăruieşte-mi <br /> credinţa <br /> în nemurire<br /> şi jur <br /> să fiu mulţumit <br /> de dorul <br /> cu care <br /> m-ai dăruit<br /><br /><br /><br /><br /> 28<br /><br /> Serment<br /><br />“Qui ne veut selle,<br /> Dieu lui donne un bât”<br /><br /> Offre-moi ton amour <br /> donne-moi ta pensée <br /> fais-moi don <br /> la croyance <br /> dans l’éternité<br /> et je jure <br /> d’être content <br /> de ta nostalgie <br /> et de tes « neiges <br /> d’antan »<br /><br /><br /><br /><br /> 29<br /><br /> Târg<br /><br /><br />“A vândut pielea <br /> ursului din pădure”<br /><br /> Nu mă vinde noapte<br /> Noaptea pot să fiu orb<br /><br /> Nu mă vinde zi<br /> Ziua poate sunt<br /> înnorat<br /><br /> Şi dacă<br /> gânduri<br /> uscate în ger<br /> îţi ţipă<br /> în rană<br /> vinde-mă<br /> loc de mânăstire<br /> în pădurea <br /> de la marginea ta<br /><br /><br /><br /><br /> 30<br /><br /> Affaire<br /><br /><br />“ Il ne faut pas vendre la peau de <br /> l’ours avant de le touer “<br /><br /> Ne me vends pas nuit<br /> Pendant la nuit je peux être aveugle<br /><br /> Ne me vends pas journée<br /> Pendant la journée je peux être <br /> couvert de nuages<br /><br /> Et si tes pensées <br /> séchées <br /> par le gel <br /> crient <br /> dans ta blessure <br /> vends- moi<br /> lieu de monastère <br /> dans la forêt<br /> de ton âme<br /><br /><br /><br /><br /> 31<br /><br /> Leac<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> “ Cu răbdarea la necaz <br /> nici un leac mai bun “<br /><br /> Rabdă-mă ploaie <br /> rabdă-mă gând <br /> rabdă-mă vorbă <br /> aruncată în vânt<br /><br /> Rabdă-mă vis <br /> rabdă-mă soare<br /> rabdă-mă leac<br /> de neuitare<br /> şi şterge-ţi necazul <br /> de-atâta răbdare <br /> cu lacrima mea <br /> din neascultare<br /><br /><br /><br /><br /> 32<br /><br /> Remède<br /><br /><br />“La patience vient <br /> à bout de tout”<br /><br /> Supporte-moi pluie <br /> supporte-moi pensée <br /> supporte-moi parole <br /> dans le vent jetée<br /><br /> Supporte-moi rêve <br /> supporte-moi soleil <br /> supporte-moi remède <br /> d'absence<br /> et lave <br /> ta patience <br /> avec mes larmes <br /> de désobéissance<br /><br /><br /><br /><br /> 33<br /><br /> Poveste<br /><br /><br /> “Păcatul îşi caută <br /> vinovatul”<br /><br /> Nu-mi căuta <br /> păcate...<br /><br /> Osândă <br /> nu cere...<br /><br /> “Fiecare pasăre <br /> pe graiul ei <br /> piere”<br /> şi păcatul <br /> că eşti <br /> şi vina <br /> că sunt <br /> ne vinde mereu <br /> cu acelaşi <br /> cuvânt<br /><br /><br /><br /><br /> 34<br /><br /> Conte<br /><br /><br /> “ Tout crime amène son châtiment “<br /><br /> Ne cherche pas <br /> mes péchés…<br /><br /> Ne demande pas <br /> mon châtiment…<br /><br /> Chaque oiseau <br /> périt de sa voix <br /> et le péché <br /> que tu es <br /> et la faute <br /> que je suis <br /> nous vend <br /> toujours <br /> avec le même <br /> souris<br /><br /><br /><br /><br /> 35<br /><br /> Ursită<br /><br /> “ Ce ţi-e scris <br /> în frunte ţi-e pus “<br /><br /> Din ursită <br /> o piatră <br /> mă rostogoleşte <br /> Sisif<br /><br /> Tu <br /> îmi arăţi<br /> în palmă<br /> karma <br /> apoi mi te ascunzi <br /> în tăcerea <br /> nepovestită <br /> de gând<br /><br /><br /><br /><br /> 36<br /><br /> Destin<br /><br /><br />“ Ce qui est écrit <br /> est écrit “<br /><br /> Du destin <br /> une pierre <br /> me fait rouler <br /> Sisyphe<br /><br /> Toi,tu me montres<br /> dans ma paume <br /> karma <br /> et puis <br /> tu te caches <br /> dans le silence <br /> de ma pensée <br /> non racontée<br /><br /><br /><br /><br /> 37<br /><br /> Hamlet<br /><br /><br />“Nu vorbi unde <br /> nu sunt urechi”<br /><br /> In mine <br /> se joacă <br /> o piesă <br /> de Shakespeare<br /><br /> Povară <br /> în suflet <br /> un monolog <br /> “to be or <br /> not to be”<br /> şi surzenia ta <br /> mă îneacă<br /> în nepăsarea<br /> din paşi<br /><br /><br /><br /><br /> 38<br /><br /> Hamlet<br /><br /> “A qui bien ne veut,<br /> bien ne parle”<br /><br /> En moi <br /> on joue <br /> une pièce <br /> de Shakespeare<br /><br /> Fardeau <br /> dans mon âme <br /> un monologue <br /> “to be <br /> or not to be” <br /> et ta surdité <br /> qui me noie <br /> dans l’indifférence <br /> de tes pas<br /><br /><br /><br /><br /> 39<br /><br /> Resemnare<br /><br />“Nu promite <br /> ce nu poţi împlini”<br /><br /> Nu-mi hrăni <br /> visul <br /> cu orgolii <br /> străine<br /><br /> Nu-mi umple <br /> tăcerea <br /> cu fiorduri <br /> de gând<br /><br /> Lasă totul <br /> cum este <br /> o simplă poveste <br /> cu tine <br /> trecând<br /><br /><br /><br /><br /> 40<br /><br /> Résignation<br /><br /> “Ne promets pas <br /> ce que tu ne peux accomplir”<br /><br /> Ne nourris pas <br /> mon rêve <br /> d’orgueils <br /> étrangers<br /><br /> Ne remplis pas <br /> mon silence <br /> de tes pensées <br /> compliquées<br /><br /> Laisse le tout <br /> comme il est <br /> un simple conte <br /> avec toi <br /> et des fées<br /><br /><br /><br /><br /> 41<br /><br /> Capcană<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> “ Cine sapă groapa altuia <br /> cade singur în ea”<br /><br /> Ţi-am întins <br /> capcană-n cuvânt <br /> şi cuvântul <br /> l-ai repetat<br /><br /> Ţi-am întins <br /> capcană în gest <br /> şi gestul <br /> l-ai acceptat<br /><br /> Când te-am sărutat <br /> am închis ochii <br /> şi n-am mai văzut <br /> laţul <br /> care m-a strâns <br /> iubire <br /> în jurul tău<br /><br /><br /><br /><br /> 42<br /><br /> Piège<br /><br /> “ Qui creuse la fossé d’autrui <br /> y tombe le premier “<br /><br /> Avec un mot<br /> je t’ai tendu un piège<br /> et le mot <br /> tu l’as répété<br /><br /> Je t’ai tendu <br /> un piége <br /> avec un geste <br /> et le geste tu l’as accepté<br /><br /> Quand je t’ai embrassée <br /> j’ai fermé les yeux <br /> et je n’ai plus vu <br /> le filet <br /> que tu as enroulé <br /> autour <br /> de mon cou<br /><br /><br /><br /><br /> 43<br /><br /> Pâră<br /><br /><br />“Hoţul strigă:<br /> prinde-ţi hoţul”<br /><br /> Te-am furat gând <br /> te-am furat destin<br /> te-am furat icoană<br /> la care mă-nchin<br /><br /> Te-am furat vis<br /> te-am furat soartă<br /> te-am furat sete<br /> şi te-am băut apă<br /><br /> Nu striga:”hoţul”<br /><br /> Nu e cinstit<br /><br /> Tu mi-ai luat totul<br /><br /> Eu sunt jefuit<br /><br /><br /><br /><br /> 44<br /><br /> Plainte<br /><br />“ Un larron <br /> craint l’autre “<br /><br /> Je t’ai volée pensée<br /> je t’ai volée sourire<br /> je t’ai volée chemin<br /> et je t’aimait bien<br /><br /> Je t’ai volée rêve<br /> je t’ai volée icône<br /> je t’ai volée seau<br /> et je t’ai bu eau<br /><br /> Ne crie pas : « au voleur »<br /><br /> Ce n’est pas juste<br /><br /> C’est toi qui m’as tout volé<br /><br /> C’est moi qui suis spolié<br /><br /><br /><br /><br /> 45<br /><br /> Prefăcătorie<br /><br />“ Tăcerea este de aur“<br /> <br />In tăcere <br /> nehotărâre<br /> şi toletanţă<br /><br /> Dacă tac<br /> nu are cine<br /> să-ţi mângâie<br /> dorul<br /><br /> Dacă tac <br /> cine <br /> să-ţi strice<br /> visul din gând <br /><br /> Şi când vorbesc<br /> mă prefac<br /> că nu ştiu <br /> că sunt<br /> obârşia<br /> tăcerilor tale<br /><br /><br /><br /><br /> 46<br /><br /> Hypocrisie<br /><br /> “Le silence est d’or”<br /><br /> Dans le silence <br /> indécision <br /> et tolérance<br /><br /> Si je me tais <br /> qui va <br /> caresser <br /> tes nostalgies<br /><br /> Si je me tais <br /> qui va abîmer <br /> ton rêve <br /> inconnu<br /><br /> Et quand je parle <br /> je fais semblant <br /> de ne pas savoir<br /> que c’est moi <br /> à l’origine <br /> de tes silences<br /><br /><br /><br /><br /> 47<br /><br /> Rugă<br /><br /><br />“ E mai uşor să ierţi <br /> decât să uiţi “<br /><br /> Nu mă ierta <br /> cu privirea<br /><br /> Privirea poate <br /> să-ţi fie perfidă<br /><br /> Nu mă ierta <br /> cu gândul <br /> gândul poate <br /> să-ţi fie ascuns<br /><br /> Uită-mă <br /> în ruga iertării <br /> si-am să fiu <br /> binecuvântarea<br /> de mâine<br /><br /><br /><br /><br /> 48<br /><br /> Prière<br /><br /> “Il est plus facile de pardonner <br /> que d’oublier”<br /><br /> Ne me pardonne pas <br /> de tes yeux<br /><br /> Ton regard <br /> peut être perfide<br /><br /> Ne me pardonne pas <br /> de tes pensées<br /> tes pensées <br /> peuvent être cachées<br /><br /> Oublie-moi <br /> dans ta prière <br /> de pardon <br /> et je serai <br /> la bénédiction<br /><br /><br /><br /><br /> 49<br /><br /> Cumpănă<br /><br /><br />“Păzeşte-te de cel ce nu mai are <br /> nimic de pierdut”<br /><br /> M-ascunde ploaia <br /> toamnă-n gând<br /><br /> M-ascunde lacrima <br /> durere în cuvânt<br /> şi din păreri de rău <br /> şi amintiri <br /> se naşte îndoiala <br /> din priviri<br /><br /> Nu te mai strig<br /><br /> Nu te mai chem<br /><br /> Las dragostea<br /> să te preschimbe<br /> în poem<br /><br /><br /><br /><br /> 50<br /><br /> Embarras<br /><br /><br />“Méfiez-vous de qui n’a plus <br /> rien à perdre”<br /><br /> La pluie me cache <br /> dans les pensées de l’automne<br /><br /> Les larmes me cachent <br /> dans les mots <br /> que je croyiez perdus<br /> et des regrets ,<br /> des souvenirs <br /> le doute naît du désir<br /><br /> Je ne crie pas<br /><br /> Je ne t’appelle plus<br /><br /> Je laisse l’amour <br /> te changer<br /> en poème souhaité<br /><br /><br /><br /><br /> 51<br /><br /> Şi dacă<br /><br />“Apa trece <br /> pietrele rămân”<br /><br /> Trece-mă râu <br /> să nu rămân <br /> piatră uscată<br /><br /> Trece-mă piatră <br /> să nu rămână <br /> râul secat<br /><br /> Şi dacă <br /> mă voi împăca <br /> cu haine străine <br /> aşterne-mă <br /> cenuşă <br /> peste Pompei<br /><br /><br /><br /><br /> 52<br /><br /> Si<br /><br />“La rivière coule,<br /> les pierres demeurent”<br /><br /> Passe-moi rivière <br /> pour que je ne demeure <br /> pierre séchée<br /><br /> Passe-moi pierre <br /> pour que je ne demeure <br /> lit desseché<br /><br /> Et si <br /> je vais m’habituer <br /> aux vêtements étrangers <br /> dépose-moi <br /> cendre <br /> sur la ville de Pompéi<br /><br /><br /><br /><br /> 53<br /><br /> Promisiune<br /><br /> “Inmulţindu-se păcatul <br /> se naşte pedeapsa”<br /><br /> Nu mă aşeza <br /> în gândul tău <br /> necredinţă<br /><br /> Nu mă arunca <br /> zi cu dor <br /> în păcatul <br /> cetăţii<br /><br /> Păstrează-mă <br /> lege <br /> şi-ţi voi da <br /> drept pedeapsă <br /> toate gingăşiile mele<br /><br /><br /><br /><br /> 54<br /><br /> Promission<br /><br /><br />“Les mauvaises moeurs <br /> font les bonnes lois”<br /><br /> Ne m’assis pas <br /> incroyance <br /> dans ta pensée<br /><br /> Ne me dissipe pas <br /> journée pleine d’amour<br /> dans le péché <br /> de la cité<br /><br /> Garde-moi bonne loi <br /> d’honnêteté<br /> et je te punirai <br /> de mes <br /> fragilités<br /><br /><br /><br /><br /> 55<br /><br /> Indiferenţă<br /><br />“ Focul ce nu te supără <br /> nicicum să-l zgândări “<br /><br /> Într-o privire <br /> gestul unei zile <br /> inutile<br /><br /> Gravă <br /> reciţi <br /> poeme nescrise <br /> în care ascunzi <br /> cenuşă <br /> de gând<br /><br /> Eu <br /> revoltat <br /> închid ochii<br /> si nu te mai strig<br /><br /><br /><br /><br /> 56<br /><br /> Indifférence<br /><br /><br />“ Le feu qui ne dérange pas <br /> ne doit être attisser “<br /><br /> Dans ton regard <br /> le geste d’une journée <br /> inutile<br /><br /> Tu récites gravement <br /> des poèmes<br /> jamais écrits <br /> où tu caches <br /> les cendres<br /> de tes pensées<br /><br /> Moi ,révolté <br /> je ferme les yeux<br /> et je n’ai plus l’envie <br /> de crier<br /><br /><br /><br /><br /> 57<br /><br /> Nevoia de pietre<br /><br /><br /> “ Necazurile sunt pentru om <br /> şi omul pentru necazuri”<br /><br /> Din umbră <br /> o durere <br /> îndoliază privirea <br /> cu lacrimi<br /><br /> Tu <br /> -ecou fără ţărm – <br /> mă-nveţi <br /> fără să vrei <br /> că “necazul <br /> nu cade <br /> pe pietre”<br /><br /><br /><br /><br /> 58<br /><br /> Le besoin de pierres<br /><br /> “ Les chagrins sont pour l’homme <br /> et l’homme pour les chagrins “<br /><br /> L’ombre <br /> d’un chagrin <br /> endeuille mon regard <br /> de larmes<br /><br /> Toi<br /> -écho sans rivages-<br /> tu m’enseignes <br /> sans vouloir <br /> que les douleurs <br /> ne tombent pas <br /> sur les pierres<br /><br /><br /><br /><br /> 59<br /><br /> Cearcăn<br /><br /><br /> “Cine trăieşte cu chiorii<br /> se uită chiorâş “<br /><br /> O privire <br /> piezişă <br /> îţi năruie <br /> visul <br /> în nepăsare<br /><br /> Descumpănit<br /> caut loc <br /> de resemnare<br /> şi mă ascund<br /> într-un <br /> cearcăn<br /><br /><br /><br /><br /> 60<br /><br /> Cerne<br /><br /><br />“Qui vit avec les aveugles <br /> regarde lui aussi à travers“ <br /><br /> Un regard <br /> à travers <br /> effondre <br /> ton rêve <br /> dans l’indifférence<br /><br /> Déconcerté<br /> je cherche <br /> un lieu <br /> de résignation <br /> et je me cache <br /> dans un cerne<br /><br /><br /><br /><br /> 61<br /><br /> Elegie<br /><br /><br />“Cine caută găseşte “<br /><br /> Dezbracă-mă <br /> de vis <br /> dezbracă-mă <br /> de gând<br /> dezbracă-mă <br /> de umbre <br /> ascunde-mă-n <br /> cuvânt<br /> să vezi <br /> dacă am fost <br /> să vezi <br /> dacă mai sunt<br /><br /><br /><br /><br /> 62<br /><br /> Elégie<br /><br /><br /> “Qui cherche trouve”<br /><br /> Déshabille-moi <br /> de mes <br /> rêves<br /> déshabille-moi <br /> de mes <br /> ombres <br /> et cache-moi <br /> dans tes paroles <br /> pour que tu voies <br /> si j’ai été <br /> si j’y suis <br /> encore<br /><br /><br /><br /><br /> 63<br /><br /> Aşteptare<br /><br /><br />“ Noaptea e un sfetnic bun “<br /><br /> Nu mă aştepta noapte<br /><br /> Noaptea <br /> poate să vină <br /> şi-n gând<br /><br /> Nu mă aştepta sfetnic<br /><br /> Sfetnicul <br /> poate să mintă <br /> oricând<br /><br /> Aşteaptă-mă<br /> veghe<br /> şi am să fiu lampa <br /> ce-ţi luminează paşii <br /> rătăciţi <br /> în dezamăgiri<br /><br /><br /><br /><br /> 64<br /><br /> Attente<br /><br /><br />“ La nuit est un bon conseiller “<br /><br /> Ne m’attends pas nuit<br /><br /> La nuit <br /> peut arriver <br /> même dans la pensée<br /><br /> Ne m’attends pas conseiller<br /><br /> Le conseiller <br /> peut mentir <br /> n’importe quand<br /><br /> Attends-moi <br /> veille <br /> et je serai <br /> la lampe qui surveille <br /> tes pas égarés <br /> dans la déception<br /><br /><br /><br /><br /> 65<br /><br /> Cântec<br /><br /> “ La barza chioară <br /> face Dumnezeu cuib “<br /><br /> Timpul <br /> îmi zgribuleşte <br /> timiditatea <br /> sub streşini<br /><br /> Din crengi <br /> de singurătate <br /> faci cuib <br /> şi mă ajuţi <br /> să zâmbesc<br /><br /><br /><br /><br /> 66<br /><br /> Chanson<br /><br />“A cigogne aveugle <br /> Dieu fait trouver le nid”<br /><br /> Le temps <br /> fait grelotter <br /> ma timidité <br /> sous l’avant-toit<br /><br /> De rameaux <br /> de sortilège <br /> tu me fais un nid <br /> et tu m’aides <br /> à sourire<br /><br /><br /><br /><br /> 67<br /><br /> Firesc<br /><br />“Iarna n-au <br /> mâncat-o lupii”<br /><br /> Nimeni şi nimic <br /> mai firesc<br /><br /> Noaptea cu vise...<br /><br /> Primăvara cu flori...<br /><br /> Şi timpul <br /> ce moare <br /> şi iarna <br /> ce doare <br /> încet <br /> va veni<br /><br /><br /><br /><br /> 68<br /><br /> Naturel<br /><br /><br />“ L’hiver…s’il ne vient tôt <br /> il vient tard “<br /><br /> Personne et rien <br /> de plus naturel<br /><br /> La nuit avec des rêves…<br /><br /> Le printemps avec des fleurs…<br /><br /> Et le temps <br /> qui se meurt <br /> et l’hiver <br /> des douleurs <br /> doucement <br /> viendront<br /><br /><br /><br /><br /> 69<br /><br /> Experienţă<br /><br />“ Din nebunie străină <br /> să înveţi minte “<br /><br /> Nu ţi-am imitat <br /> înstrăinarea <br /> şi amăgirea<br /><br /> Nu ţi-am copiat <br /> nepăsarea <br /> şi egoismul<br /><br /> Ţi-am admirat <br /> nebunia cuvântului <br /> care <br /> m-a învăţat <br /> gestul tăcerii <br /> zidite <br /> în gânduri<br /><br /><br /><br /><br /> 70<br /><br /> Expérience<br /><br /><br />“ De folie d’autrui <br /> prends conseil “<br /><br /> Je n’ai pas imité <br /> ton exil <br /> et tes illusions<br /><br /> Je n’ai pas copié <br /> l’indifférence <br /> et ton égoïsme<br /><br /> J’ai admiré <br /> seulement <br /> la folie de tes paroles <br /> qui m’ont enseigné <br /> le geste du silence <br /> muré <br /> dans des pensées<br /><br /><br /><br /><br /> 71<br /><br /> Avertisment<br /><br />“ Nu vinde castraveţi <br /> la grădinar “<br /><br /> Nu-mi vinde <br /> cer…<br /><br /> Nu-mi vinde <br /> stele...<br /><br /> Ele sunt semnul <br /> iubirilor mele<br /><br /> Vinde-mi dor <br /> în cuvinte <br /> banale <br /> să pot să fiu <br /> gândul <br /> tăcerilor tale<br /><br /><br /><br /><br /> 72<br /><br /> Avertissement<br /><br />“Marchand d’oignons <br /> se connaît en ciboules”<br /><br /> Ne me vend pas <br /> le ciel…<br /><br /> Ne me vends pas <br /> les étoiles…<br /><br /> Elles sont le signe <br /> de mes amours banales<br /><br /> Vends-moi mélancolie<br /> vends-moi <br /> souffrance<br /> pour que je sois <br /> la bonne pensée <br /> de tes silences<br /><br /><br /><br /><br /> 73<br /><br /> Sete<br /><br /><br /> “ Cine bea apă din pumn străin <br /> nu se satură “<br /><br /> Astăzi <br /> nu mai există<br /><br /> Mâine <br /> a rămas ziua <br /> de ieri <br /> când am băut <br /> din pumnul tău <br /> noaptea <br /> care m-a înstrăinat <br /> într-o altfel <br /> de sete<br /><br /><br /><br /><br /> 74<br /><br /> Soif<br /><br />“Qui boit de poignée étrangère <br /> ne sera rassasié”<br /><br /> Aujourd’hui <br /> n’existe plus<br /><br /> Demain <br /> c’est la journée d’hier <br /> quand j’ai bu<br /> de ta poignée <br /> la nuit <br /> qui m’a égaré <br /> dans une autre <br /> espèce de soif<br /> -l’éternité-<br /><br /><br /><br /><br /> 75<br /><br /> Poate<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> “ Când treci prin ţara <br /> orbilor închide şi tu un ochi “<br /><br /> Închide ochii <br /> când vii <br /> înspre mine <br /> dar ţine deschis <br /> sufletul <br /> şi poate <br /> ai să întinzi <br /> un deget <br /> să-mi pipăi <br /> lumina <br /> din zâmbet<br /><br /><br /><br /><br /> 76<br /><br /> Peut-être<br /><br /> “L’homme doit vivre <br /> selon le pays où il est”<br /><br /> Ferme les yeux <br /> quand tu viens <br /> vers moi <br /> mais ouvre bien <br /> ton âme <br /> et peut-être <br /> tu vas tendre <br /> un doigt <br /> pour saisir <br /> la lumière <br /> de mon sourire<br /><br /><br /><br /><br /> 77<br /><br /> Mântuire<br /><br /> “ Adevărul meu <br /> este adevărul tuturor “<br /><br /> Nu ştiu dacă <br /> înlăuntrul meu <br /> caut vinovăţia<br /><br /> Adevărul <br /> nu-l pot face <br /> doar eu <br /> dar fac un pas înainte <br /> să adun <br /> între umeri <br /> mântuirea <br /> ascunsă de tine <br /> în cer<br /><br /><br /><br /><br /> 78<br /><br /> Rédemption<br /><br />“ Ma vérité est <br /> la vérité de tout le monde “<br /><br /> Je ne sais pas si je cherche <br /> la culpabilité <br /> dans moi-même<br /><br /> La vérité absolue <br /> je ne la détiens pas <br /> mais je fais un pas <br /> en avant<br /> pour amasser <br /> sur mes épaules <br /> la rédomption <br /> que tu as cachée <br /> dans le ciel<br /><br /><br /><br /><br /> 79<br /><br /><br /><br /><br /><br /> <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> <br /><br /><br /> CUPRINS /TABLE<br /><br /><br /><br />Nehotărâre................................................6<br />Indécision..................................................7<br />Fără tine....................................................8<br />Sans toi.....................................................9<br />Remuşcare..............................................1o<br />Remord...................................................11<br />Logodnă..................................................12<br />Fiançailles...............................................13<br />Mea culpa................................................14<br />Mea culpa................................................15<br />Cred.........................................................16<br />Je crois....................................................17<br />Jaf............................................................18<br />Pillage......................................................19<br />Nevoia de tine..........................................20<br />Le besoin de toi........................................21<br />Drum........................................................22<br />Chemin....................................................23<br />Rol...........................................................24<br />Rôle.........................................................25<br />Jur...........................................................26<br />Serment...................................................27<br />Târg.........................................................28<br />Affaire......................................................29<br /><br /> 89<br /><br />Leac............................................................30<br />Remède......................................................31<br />Poveste......................................................33<br />Conte..........................................................34<br />Ursită..........................................................35<br />Destin.........................................................36<br />Hamlet........................................................37<br />Hamlet........................................................38<br />Resemnare.................................................39<br />Résignation................................................40<br />Capcană.....................................................41<br />Piège..........................................................42<br />Pâră...........................................................43<br />Pleinte........................................................44<br />Prefăcătorie...............................................45<br />Hypocrisie..................................................46<br />Rugă..........................................................47<br />Prière.........................................................48<br />Cumpănă...................................................49<br />Embarras...................................................50<br />Şi dacă.......................................................51<br />Si................................................................52<br />Promisiune.................................................53<br />Promission.................................................54<br />Indiferenţă..................................................55<br />Indifférence................................................56<br />Nevoia de pietre.........................................57<br />Le besoin de pierre....................................58<br />Cearcăn.....................................................59<br />Cerne.........................................................60<br /><br /> 90<br /><br />Elegie..............................................................61<br />Elégie..............................................................62<br />Aşteptare........................................................63<br />Attente............................................................64<br />Cântec............................................................65<br />Chanson.........................................................66<br />Firesc .............................................................67<br />Naturel............................................................68<br />Experienţă......................................................69<br />Expérience.....................................................70<br />Avertisment....................................................71<br />Avertissement................................................72<br />Sete................................................................73<br />Soif.................................................................74<br />Poate..............................................................75<br />Peut-être.........................................................76<br />Mântuire..........................................................77<br />Rédemption....................................................78<br />Gândul ca salvare a sinelui............................79<br />Poetica pribegirii.............................................80<br />Poetul internaut..............................................83<br />Iluzionistul cuvintelor......................................85<br />Cuprins /Table................................................87<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 91Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-66644585200051396942009-06-16T11:40:00.000-07:002009-06-16T11:41:46.313-07:00Gala premiilor revistei „Metamorfoze” <br /> <br /><br />Vizualizari : 490 <br /> <br /><br /><br />Sala „Studio” a Casei de Cultura a Sindicatelor din Medgidia, a gaduit duminica, 25 mai, Gala premiilor revistei „Metamorfoze”, eveniment prezidat de profesor doctor Constantin Miu. <br /><br />La manifestare au participat Ovidiu Dunareanu, presedintele USR Dobrogea, precum si scriitorii Cristian Neagu si Doru Ioan Lazar din Bucuresti. Cu aceasta ocazie s-au decernat premiile pentru colaboratorii revistei în anul scolar 2007-2008. Juriul a fost format din scriitorii: Ovidiu Dunareanu – presedinte, si Nicoleta Nicolau, Marion Manolescu, Cristian Neagu si Cosmin Stefanescu. Membrii juriului au stabilit urmatorii câstigatori: <br /><br />Premiul de Excelenta - „Ion FAITER” a fost acordat Sinthiei Albulescu din Pitesti. Premiul I la sectiunea proza scurta a fost câstigat de Alexandra Emilia Bucur din Bucuresti. Oana Maria Moraru din Sibiu s-a situat pe locul II si Diana Sima din Mangalia pe locul III. Premiul I la categoria poezie a fost câstigat de Andreea Elena Neagu din Pitesti. Alexandra Emilia Bucur din Bucuresti s-a situat pe locul II si Claudia Fontin din Timisoara s-a situat pe locul III la aceeasi sectiune. <br /><br />Ghiulseren AbduramanMarion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-41708124772986895012009-06-10T18:36:00.000-07:002009-06-10T18:37:47.171-07:00Până la publicarea volumului de faţă,Marion Manolescu a încercat două experienţe poetice:în Pribeag printre gânduri (ediţie bilingvă,româno-franceză,editura Ex Ponto,Constanţa,2005),poetul propunea o poetică inedită pentru eul aflat în postura unui pribeag pe tărâmul gândurilor .Autorul relua câteva teme biblice,pe care le prelucra ,evidenţiind astfel condiţia omului modern-aceea a unui pribeag ,(fie el şi printre gânduri),în căutarea sinelui.In Frumuseţea clipei (editura Metafora ,Constanţa,2005),poetica privirii era indisolubil legată de cea a gândului ,acesta din urmă fiind ales de poet spre a complini vidul sufletesc.<br /><br /> Creaţiile acestui volum topesc în creuzetul sufletului experienţele lirice anterioare,relevând un poet impressionist.Unele doar visate,minunăţiile Parisului se dezvăluie admiratorului de frumos mai la tot pasul.Frumuseţea le este augmentată şi de lumina din ochii privitorului.<br /> Pentru cititor-compagnon d’un voyage imaginaire,poetica privirii este” biletul de intrare “ în Luvrul sufletului ,pentru că toate locurile/obiectivele cultural-istorice din Franţa sunt văzute de autor cu ochii inimii.<br /><br /><br /> Prof.Dr.Constantin Miu (pe coperta a IV-a a volumului Braţele destinului/Les bras du destin)Ed.Ex Ponto,Constanţa,2008Marion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8508018828453624005.post-59366509179527662932009-06-10T17:30:00.000-07:002009-07-22T07:52:50.085-07:00Marion Manolescu<br /><br /><br /><br />Pribeag printre gânduri<br /><br />Exilé parmi les pensées<br /><br /><br />EX PONTO Constanta 2005<br /><br /><br /><br />Motto : « Câştigătorul nu ia nimic »<br /> “Le gagnant ne prend rien”<br />Ernest Hemingway<br /><br /><br />Facerea<br /><br />Ivită<br />în Vinerea Mare<br />lumea din mine<br />e o greseală<br />de la prima <br />până la ultima <br />prefacătorie<br />si-n propria-mi <br />piele<br />sunt<br />cu voia celui<br />ce mă zăreşte <br />de sus<br />călator pribeag <br />intre <br />gânduri<br /><br /><br /> La Genèse<br /><br /> Apparu<br /> le Vendredi Saint<br /> le monde<br /> qui est en moi<br /> est une faute <br /> de la première<br /> jusqu’à la dernière<br /> dissimulation feinte<br /> et dans ma propre peau<br /> je suis<br /> avec la grâce<br /> de Celui qui me regarde<br /> d’en haut<br /> voyageur exilé<br /> parmi<br /> mes pensées<br /><br /><br /> Fiat lux<br /><br /> « Şi a fost seară<br /> şi a fost dimineaţă »<br /><br /> In noapte <br /> întuneric <br /> si teamă<br /><br /> Când mă tem<br /> culeg îndoială<br /><br /> Când mă îndoiesc<br /> rămân întuneric<br /><br /> Dacă mă pipăi<br /> sunt <br /> lumina orbului<br /> rătăcit<br /> între <br /> gânduri<br /><br /><br /> Fiat lux<br /><br /> “Et il y avait la nuit<br /> et il y avait le matin »<br /><br /><br /> Dans la nuit<br /> obscurité<br /> et peur<br /> <br /> Quand j’ai peur<br /> je cueille l’incertitude<br /><br /> Quand je doute<br /> je reste obscurité<br /><br /> Si tu me touches<br /> je suis<br /> la lumière<br /> de l’aveugle<br /> exilé<br /> entre ses pensées<br /><br /><br /> Intre Α şi Ώ<br /><br /> « La început a fost<br /> cuvântul »<br /><br /> In cuvânt<br /> sensuri ascunse<br /> pǎcate<br /> trufie<br /><br /> Dacǎ alung<br /> cuvântul<br /> rǎmân mut<br /><br /> Dacǎ risipesc<br /> înţelesul<br /> rămân noapte<br /> peste<br /> început<br /> şi sfârşit<br /><br /><br /> Entre Α et Ώ<br /><br /> « Au débout a été<br /> la parole »<br /><br /> Dans la parole<br /> des sens cachés<br /> des péchés<br /> et orgueil<br /><br /> Si je chasse <br /> la parole<br /> je reste muet<br /><br /> Si je gaspille<br /> les sens<br /> je reste nuit<br /> au -dessus<br /> du commencement <br /> et de la fin<br /><br /><br /><br /> Prizonier<br /> « Cuvântul ne-a fost dat<br /> Să ne ascundem gândul »<br /><br /> In gând <br /> ascund o pasăre<br /> cu aripi<br /> deschise<br /><br /> In aripi<br /> culori<br /> sărbătoare<br /> dorinţă<br /><br /> Când mă ascund <br /> de mine<br /> pasărea îşi ia<br /> zborul<br /> şi rămân jertfă<br /> peste<br /> cuvânt<br /><br /><br /><br />Prisonnier<br /><br />« La parole a été donnée à l’homme<br />pour déguiser la pensée »<br /><br />Dans mes pensées<br />je cache un oiseau<br />avec les ailes<br />ouvertes<br /><br />Dans les ailes<br />couleurs<br />fêtes<br />désirs<br /><br />Quand je me cache<br />de moi même<br />l’oiseau<br />s’envole<br />et je reste<br />sacrifice <br />au-dessus<br />de la parole<br /><br /><br />Ziua a treia<br /><br />“ …şi pomi care să dea<br />rod cu sămânţă…”<br /><br />Copacii ştiu<br />când<br />să-nfrunzească<br /><br /><br />Copacii ştiu<br />când <br />să dea rod<br />numai eu <br />nu ştiu <br />să fiu rodul<br />şi nici nu ştiu <br />cum<br />si când<br />să-nfrunzesc<br /><br /><br /> La troisième journée<br /><br />« …et des arbres qui aient<br />des fruits et des grains… »<br /><br />Les arbres savent<br />quand ils doivent<br />faire des feuilles<br /><br />Les arbres savent<br />quand ils doivent<br />faire des fruits<br /><br />Mais moi <br />je ne connais pas le grain<br />et je ne sais pas<br />quand<br />et comment<br />me couvrir<br />de tes feuilles<br /> <br />Un alt Eden<br /><br /><br />“ Iară din pomul acesta<br />să nu mănânci”<br /><br />Pomul adăpostea<br />numai păsări<br /><br /><br />Sarpele<br />mi-a dăruit<br />ecoul nopţii<br />şi a plecat<br />să inventeze <br />mărul<br /><br />De atunci mă tem<br />să nu devin<br />liber <br />ca pasărea<br />cerului<br /><br /><br />Un autre Eden<br /><br />« Il est défendu de manger<br />les fruits de cet arbre »<br /><br />L’arbre abritait<br />seulement des oiseaux<br /><br />Le serpent m’a fait cadeau<br />de l’écho de la nuit <br />et il est parti<br />inventer<br />la pomme<br /><br />Dès lors<br />j’ai peur<br />de ne pas devenir<br />libre<br />comme l’oiseau<br />du ciel<br /><br /><br />Ziua a şasea<br /><br />« Săfacem om după chipul<br />Si asemănarea Noastră”<br /><br /><br />Bate Dumnezeu<br />din poartă<br />în poartă<br />cheamă copiii<br />si le dă soartă<br /><br /><br />Soarta e soartă<br />n-ai ce să-i faci<br />ziua-i a şasea<br />si sunt<br />şase <br />draci<br /><br /><br />La sixième journée<br /><br />« Faison maintenant l’Homme<br />selon notre visage »<br /><br /><br />Dieu frappe de porte<br />en porte<br />et appelle <br />les enfants<br />pour leur prédire<br />le destin<br /><br />Le sort c’est le sort<br />et on ne peut rien faire<br />contre la sixième journée<br />où se sont cachés aussi<br />les six démons<br />de l’enfer<br /><br /><br /><br /><br /> Adam<br /><br /><br />« …m-a ademenit<br />şi eu am mâncat”<br /><br />Am gustat<br />si-am învăţat <br />să fiu şarpe<br />să pot<br />unelti<br />rostogolirea<br />pietrei<br />şi drumul<br />gândului<br />ascuns<br />în viclenia <br />tăcerii<br /><br /><br />Adam<br /><br />“Grande a été la tentation<br />et j’en ai mangé »<br /><br />J’ai mangé<br />et j’ai appris <br />à être serpent<br />pour pouvoir<br />comploter contre<br />le roulement<br />de la pierre<br />et le chemin<br />de la pensée<br />cachée<br />dans la perfidie<br />du silence<br /><br /><br />Joc întrerupt<br /><br />« Să nu-ţi faci chip cioplit »<br /><br /><br />Nu ştiam<br />nici un cântec<br /><br />Mă închinam<br />pietrei<br />şi pasului<br />ce mă purta <br />între mine<br /><br />Icoană mi-a fost<br />clarul de lună<br />până când<br />Duhul<br />te-a răsărit <br />os din os<br />primăvară<br /><br />Jeu interrompu<br /><br />“Que tu ne te fasse pas<br />de visage sculpté »<br /><br /><br />Je ne connaissais<br />aucune chanson<br /><br />Je ne priais<br />qu’au pas<br />qui me portait<br />entre moi<br /><br />J’ai eu comme icône<br />le claire de la lune<br />jusq’à ce que<br />le Saint Esprit<br />t’ait fait surgir<br /> de mon os<br />printemps<br /><br /><br />Eva<br /><br />« Slăbiciune,numele tău<br />e femeie »<br /><br /><br />Când şi când<br />îmi arunci<br />o floare de iris<br /><br /><br />Mă bucur<br />îmbătat<br />de triumf<br />şi zâmbetul meu<br />iţi colorează<br />gândul<br />făcător de minuni<br />cu două gropiţe-n <br />obraji<br /><br /><br /> Eve<br /><br />« Faiblesse,ton nom<br />est femme « <br /><br /><br />De temps en temps<br />tu me jettes<br />une fleur d’iris<br /><br />Je me réjouis<br />ennivré<br />de triomphe<br />et mon sourire<br />colorie<br />ta pensée<br />creatrice de merveilles<br />avec deux fossettes<br />aux joues<br /><br /><br />Izgonirea<br /><br /> "Am auzit glasul tău<br />şi m-am temut<br />căci sunt gol”<br /><br /><br />Un gând de şarpe<br />mă goleşte <br />de drum<br /><br />De drum mă tem<br />şi-i învăţ<br />viclenia<br /><br />Când nu mai văd<br />cad în ispită<br />şi mă ademenesc<br />între oameni<br />păcat<br />incolăcit<br />pe o creangă<br />de măr<br /><br /> La proscription<br /><br /><br />« J’ai entendu ta voix<br />et j’ai eu peur<br />car j’etais nu »<br /><br /><br />Une pensée de serpent<br />vide<br />mon chemin<br /><br />J’ai peur du chemin<br />et j’apprends<br />sa perfidie<br /><br />Quand je ne vois plus<br />je deviens tentation <br />et je glisse<br />entre les hommes<br />péché<br />enroulé<br />sur une branche<br />de pommier<br /><br /><br />Sodoma şi Gomora<br /><br /><br />« S ă nu întorci faţa ta…”<br /><br />Nu-ţi întoarce faţa<br />că mi se vede<br />păcatul şi strâmbatea<br /><br />Nu-ţi întoarce ochii<br />că mi se vede<br />desfrâul <br />şi ura<br /><br />Nu-ţi întoarce privirea<br />că mi se vede<br />nemărginirea <br />şi visul<br /><br />Eu sunt Sodoma<br /><br />Eu sunt Gomora<br /><br />Vreau să trăiesc<br />nu să rămân<br />veşnicie<br /><br /><br />Sodome et Gomorhe<br /><br /><br />“Ne tourne pas ton visage”<br /><br /><br />Ne tourne pas ton visage<br />Tu vas voir mon péché<br />et l’injustice<br /><br /><br />Ne tourne pas tes yeux<br /><br />Tu vas voir ma débauche<br />et la haine<br /><br />Ne tourne pas tes regards<br /><br />Tu vas voir mon immansité<br />Et le rêve<br /><br />C’est moi Sodome<br /><br />C’est moi Gomorhe<br /><br />Je veux vivre <br />et non pas rester<br />éternité<br /><br /><br />Potopul<br /><br /><br />O arcă-<br />potop de gânduri<br />mă poartă<br />pe urme<br />de resemnare<br />şi fiecare val<br />ce-mi loveşte <br />mirarea-ncordată<br />de ţărmuri<br />mă-ndepărtează<br />de tine<br />vârful meu<br />de Ararat<br /><br /><br />Le déluge<br /><br />Une arche-<br />déluge<br />de pensées-<br />me porte<br />sur les traces<br />de la résignation<br />et chaque flot<br />qui frappe<br />mes inquiètudes<br />contre les bords<br />m’ éloigne<br />de toi<br />ma cime<br />d’Ararat<br /><br /><br /><br /> Turnul Babel<br /><br />« …s-a numit cetatea aceea<br />Babilon(amestecarea)”<br /><br /><br />Cine seamănă vânt<br />culege virtute<br />îndoiala e ceva <br />de pripas<br />fără mânie<br /> mă trezesc părtinire<br />din minciună sunt<br />tot ce-a rămas<br /><br />Din nimic se naşte<br /> speranţa<br />sub zdrenţe mă ascund<br />trădător<br />dati-i Cezarului <br />nenorocirea<br />mă tem de greci<br />deşi nu-s dator<br /><br /><br /><br />La Tour de Babel<br /><br />« …et on a nommé cette cité-là<br />Babilon(le mélange)<br />Qui sème le vent<br />cueille la vertu<br />le doute est quelque chose<br />d’ égaré<br />sans colère <br />je deviens injustice<br />je suis tout ce qui reste<br />du mensonge<br /><br />L’espoire naît de rien<br />sous les haillons<br />je me cache<br />comme un traître<br />donez à Caesar <br />les misères<br />j’ai peur des Grecs<br />même si je ne suis pas<br />tributaire<br /><br /> <br /><br /> Moise<br /><br />Nu-mi promite<br />pământ<br /><br />Pământul oricum<br />mă va înghiţi<br /><br />Nu-mi promite <br />legi<br /><br />Legea oricum <br />o voi încălca<br /><br />Promite-mi iubire<br /><br />Noaptea voi fi<br />stâlp de foc<br />şi ziua căutându-te<br />voi fumega<br /><br /><br />Moïse<br /><br />Ne me promets pas<br />la terre<br /><br />De toutes façons<br />la terre<br />va m’engloutir<br /><br />Ne me promets pas<br />des lois<br /><br />De toutes façons<br />la loi<br />je vais l’ignorer<br /><br />Promets-moi l’amour<br />Pendant la nuit<br />je serai pilier de feu<br />pendant la journée<br />en te cherchant<br />je deviendrai fumée<br /><br /><br />Iov<br /><br />« Domnul a dat<br />Domnul a luat »<br /><br />Din lut <br />m-ai născut<br />pământ<br />făgăduit<br />din aer<br />suflet<br />dus <br />şi jelit<br /><br />Cu ce mi-ai dat<br />simt<br />că-s iubit<br /><br />Cu ce mi-ai luat<br />mă simt<br />tâlhărit<br /><br /><br />Josué<br /><br />“Dieu a donné<br />Dieu a pris<br />Que son nom soit béni »<br /><br /><br />De l’argile<br />tu m’as mis au monde<br />terre promise<br /><br />De l’air<br />tu m’as fait<br />âme mortelle<br />et affligée<br /><br />Avec ce que tu m’as donné<br />Je me sens aimé<br /><br /><br />Avec ce que tu<br />m’a pris<br />je me sens<br />dépouillé<br /><br /><br />Nu sunt ce par a fi<br /><br />« Tot cel ce va ucide<br />Pe Cain înşeptit va plăti »<br />În mine Abel<br />În mine Cain<br /><br />Dacă-l ucid pe Cain<br />mi se vede <br />bunătatea-n privire<br /><br />Dacă-l ucid pe Abel<br />mi se citeşte<br />invidia-n ochi<br /><br />Când mă adun<br />devin îndoială<br />şi nu mai ştiu<br />pe care dintre ei<br />să-l ucid<br /><br /><br />Je ne sius pas ce que le fais semblant<br /><br />« Celui qui va tuer Caïn<br />Va payer sept fois plus »<br /><br /><br />Je suis Abel<br />Je suis Caïn<br /><br />Si je tue Caïn<br />on voit la bonté<br />dans mes yeux<br />Si je tue Abel<br />on lit la jalousie<br />dans mes regards<br /><br />Quand je me recueille<br />je deviens doute<br />et je ne sais pas<br />lequel d’entre eux<br />tuer<br /><br />Horeb-muntele lui Dumnezeu<br /><br /> Lui Paulo Coelho<br /><br />“În fiecare din noi<br />există un munte”<br /><br />“Al cincilea munte”<br />există în mine<br />“Al cincilea munte”<br />există în noi<br /><br />Când muntele doarme<br />sunt plin de mândrie<br />când muntele frige<br />mă scol din noroi<br /><br />Când muntele fumegă<br />şi cerul e greu<br />se naşte în mine<br />un alt fariseu<br /><br /><br />Horeb-le mont du Dieu<br /> À Paulo Coelho<br /><br />“Chacun d’entre nous<br />porte en soi une montagne »<br /><br />« La cinquième montagne »<br />est en moi<br />« La cinquième montagne »<br />est en nous<br /><br />Quand la montagne dort<br />je suis bien fier<br />quand la montagne brûle<br />je me lève de la boue<br /><br />Quand la montagne fume<br />et que le ciel est lourd<br />alors naît en moi <br />un autre pharisien<br /><br /><br />Fiul risipior<br /><br />« Am fost plecat<br />Dar m-am întors”<br /><br />M-am risipit drum<br />şi m-am întors<br />cărare ascunsă<br /><br />M-am risipit gând<br />şi m-am întors<br />cu neîmplinirea <br />sub tălpi<br /><br />M-am risipit speranţă<br />şi m-am întors<br />în cutia Pandorei<br /><br />Intinde-mi braţele<br />şi mă voi risipi<br />pustiit<br />între ele<br /><br /><br />Le Fils errant<br /><br />« Je fus parti mais<br />je suis revenu »<br /><br />Je me suis dissipé chemin<br />et je suis revenu <br />sentier caché<br /><br />Je me suis dissipé pensée<br />Et je suis revenu<br />les malheurs<br />sous les talons<br /><br />Je me suis dissipé espoir<br />et je suis revenu<br />dans la boîte de Pandore<br /><br />Ouvre tes bras<br />et je vais me dissipé<br />ravagé<br />entre eux<br /><br />Samson şi iscoada<br /><br />« Briciul nu s-a atins<br />de capul meu… »<br /><br />Mă descoşi curioasă<br />să-mi desfaci<br />taina ce-mi macină <br />somnul<br /><br />Mă despici <br />fir în patru<br />să-mi adormi <br />visul nebun<br /><br /><br />Nu-mi cere s-ascut<br />briciul<br />pe piatra iubirii<br />pe cei filisteni<br />şi orb<br />mă răzbun<br /><br /><br />Samson et l’espionne<br /><br /><br />« Le rasoir n’a pas<br />touché ma tête »<br /><br />Tu m’épies <br />pour découvrir<br />le secret qui ronge<br />mon sommeil<br /><br />Tu coupes mes<br />cheveux en quatre<br />pour endormir<br />mon rêve fou<br /><br />Ne me demande pas<br />d’aiguser le rasoir<br />sur la pierre de l’amour<br />contre les Philistins<br />même aveuglé<br />je me vengerai<br /><br /><br />Psalm<br /><br />« Pleacă urechea ta<br />şi mă ascultă »<br /><br />Când te chem<br />mi se destramă<br />făţărnicia<br /><br />Dacă te strig<br />mă destramă<br />necazul<br /><br />Cănd nu mă auzi<br />stiu că îmi vezi<br />disperarea<br /><br />Dacă nu mă vezi<br />ştiu că îmi auzi<br />neputinţa<br />şi totuşi mă laşi<br />să rămân destrămat<br />de pofte haine<br /><br /><br />Psaume<br /><br /><br />« Approche ton oreille<br />Pour m’entendre »<br />Quand je t’appele<br />je suis déchiré<br />par l’hypocrisie<br /><br />Si je crie après toi<br />je suis déchiré<br />par le malheur<br /><br />Quand tu ne m’entends pas<br />je sais que tu vois<br />mon désespoir<br /><br />Si tu ne me vois pas<br />je sais que tu entends<br />mon impuissance<br />et pourtant<br />tu me laisses<br />être déchirer<br />par des désirs<br />haineux<br /><br /><br />Demitizare<br /><br />« Aşa a născut,<br />fecioară,Maria »<br /><br />Himenul timpului<br />a rămas<br />nestrăpuns<br />sămânţă de cer<br />după el s-a ascuns<br /><br />Minunea se-ntâmplă<br />şi azi<br />câte-odat<br />când himenul vremii<br />e vinovat<br /><br />Timpul cel vechi<br />l-a născut pe Cristos<br />timpul de astăzi<br />pe cel păcătos<br /><br /><br />Mythe démoli<br /><br />« C’est comme ça qu’elle a<br />accouché,la Vierge Marie »<br /><br />L’hymen du temps<br />estresté<br />impénétrable<br />grain de ciel<br />s’est caché<br />derrière<br /><br />Le miracle se passe<br />aujourd’hui même<br />quand l’hymen coupable<br />est accusé<br /><br />Les vieux temps<br />ont accouché de Jésus<br />le temps de nos jours<br />accusé aussi<br />a fait naître<br />le pauvre maudit<br /><br /><br />Ecce homo<br /><br />« Somnul raţiunii<br />naşte montri »<br /><br />In monstru<br />tiranie<br />ură<br />şi întuneric<br /><br />Alung somnul<br />şi rămân<br />vis de mărire<br /><br />Imprăştii ura<br />şi rămân tiran<br />ascnus între gânduri<br /><br />Monstrul nu-l pot <br />alunga<br />Trebuie doar<br />să-l înving<br /><br /><br />Ecce homo<br /><br /><br />“Le sommeil de la raison<br />naît des monstres »<br /><br />Dans le monstre<br />tyrannie<br />haine<br />et obscurité<br /><br />Je chasse le sommeil<br />et je me retrouve<br />rêve de grandeur<br /><br />Je dissipe la haine<br />et je me découvre tyran<br />caché parmi mes pensées<br /><br />Le monste <br />je ne peut pas le chasser<br /><br />Je dois<br />le vaincre<br /><br /><br />Sărac cel cu duhul<br /><br />« Scopul scuză mijloacele »<br /><br />In scop<br />interes şi mărire<br /><br />In interes<br />înşelăciune<br />minciună<br /><br />Dac- aş linguşi<br />mi-ar rămâne<br />viclenia-n privire<br /><br />Dac-aş înşela<br />aş rămâne<br />şarpe în suflet<br /><br />Dac-aş minţi<br />aş rămâne trădare<br />pe drumul Golgotei<br />şi-aş fi nefericit<br />cu aşa fericire<br /><br /><br /><br />Pauvre d’esprit<br /><br />“La fin justifie les moyens”<br />Dans la fin<br />intérêt et grandeur<br /><br />Dans l’intérêt<br />tromperie<br />et mensonge<br /><br />Si je flattais<br />la perfidie resterait<br />dans mes yeux<br /><br />Si je trompais<br />le serpent<br />resterait<br />dans mon âme<br /><br />Si je mentais<br />je serais trahison<br />sur le chemin de Golghota<br />et je serais malhereux<br />d’un tel bonheur<br /><br /><br />Schimbarea la faţă<br /><br />« Homo homini lupus »<br /><br />Cu ochi de lup<br />mă pândesc <br />când vine necazul<br />Cu dinţi de lup<br />muşcă dorul<br />când treci<br /><br />Cu gheare de lup<br />trăiesc şi mă bat<br />când lupul viclean<br />îşi ascunde în mine<br />povestea uitată<br />cu părul<br /> schimbat<br /><br /><br />Le changement de visage<br /><br />“Homo homini lupus”<br /><br />Je me guette<br />avec des yeux de loup<br />quand le malheur arrive<br /><br />Avec des dents de loup<br />mord l’amour<br />quand tu passes<br /><br />Avec des griffes de loup<br />je vis et je lutte<br />quand le vilain loup<br />veut cacher en moi<br />le conte oublié<br />du loup<br />qui mourut<br />dans sa peau<br /><br />Intrarea în Ierusalim<br /><br />« Dacă vor tăcea aceştia <br />pietrele vor striga »<br /><br />Să nu taci<br />că voi deveni piatră<br />şi nu voi striga<br /><br />Să nu strigi<br />că voi fi<br />de piatră<br />şi voi tăcea<br /><br />Dacă ai ceva<br />pe suflet<br />spune acum să nu-ţi rămână <br />tăcerea<br />gând <br />vinovat<br /><br /><br />L’entrée à Jerusalem<br /><br />« Si ceux-ci se taisent<br />Les pierres crieront »<br /><br /><br />Ne te tais pas<br /><br />Je deviendrai pierre<br />et je ne vais pas crie<br /><br />Ne crie pas<br /><br />Je serais pierre<br />et je vais me taire<br /><br />Si tu as quelque chose<br />sur ton coeur<br />dis-le maintenaant<br />pour que ton silence<br />ne reste pas<br />pensée coupable<br />de malheur<br /><br /><br />Cina de pe urmă<br /><br />Pâinea şi vinul<br />mă adună<br />în cină<br />de taină<br /><br />Pâinea <br />mi-e trupul<br />vinul<br />mi-e sânge<br /><br />Mănâncă-mă<br />din priviri<br />până ce <br />vei trăda<br />şi bea-mă <br />până ce <br />mă vei<br />plânge<br /><br />La Cène<br /><br />Le pain et le vin<br />me rassemble<br />en Cène<br /><br /> Le pain<br />est mon corps<br />le vin <br />est mon sang<br /><br />Mange-moi <br />des yeux<br />jusqu’à ce que<br />tu me trahisse<br />et bois-moi<br />jusqu’à ce que<br />tu pleurs <br />sur moi<br /><br />Iudă<br /><br />« Pe cine am să îmbrăţişez<br />acela este »<br /><br /><br />Nu mă îmbrăţişa<br />cu visul<br />să rămân gând<br /><br />Nu mă îmbrăţişa<br />cu gândul<br />să rămân vis<br /><br />Dacă sunt de vânzare<br />vinde-mă<br />la tarabă<br />iluzie<br />pescarului<br />de suflete<br /><br />Singur <br />nu mă pot lumina<br /><br />Poate El<br /><br /><br />Judas<br /><br />“Celui que je vais embrasser<br />sera Lui”<br /><br />Ne m’embrasse pas<br />avec ton rêve<br /><br />Je resterai une pensée<br /><br />Ne m’embrasse pas<br />avec ta pensée<br /><br />Je resterai un rêve<br /><br />Si je suis à vendre<br />vends-moi<br />sur le comptoir<br />-ilusion-<br />au pêcheur des âmes<br /><br />Seul e ne peut pas<br />m’illuminer<br /><br />Peut-être Lui<br /><br /><br /><br /><br /><br />Pilat<br /><br />« Eu nu găsesc în el nici o vină »<br /><br />Nu m-ai găsit vinovat<br />că albul e negru<br /><br />Intre ele există<br />o dungă de gri<br /><br />Nu m-ai găsit vinovat<br />că-ncerc să schimb jocul<br /><br />Intre locuri există<br />necazuri şi bucurii<br /><br />Şi dacă totuşi trebuie<br />să fiu vinovat<br />ridică piatra<br />sau schimbă-mă<br />cu Barabas<br />dar eu n-o să fiu apa<br />în care<br />să te speli tu <br />pe mâini<br /><br /><br /><br /><br /><br />Pilate<br /><br />« Je ne lui trouve aucune faute »<br /><br />Tu ne m’as pas trouvé coupable<br />de ce que le blanc est noir<br /><br />Entre eux il y a toujours<br />une rayure de gris<br /><br />Tu ne m’as pas trouvé coupable<br />de ce que j’essaie de changer le jeu<br /><br />Entre les jeux il y a toujours<br />des joies et des malheurs<br /><br />Si tu veux pourtant<br />que je sois coupable<br />lève la pierre<br />ou change-moi<br />avec Barabas<br />mais je ne serai l’eau<br />avec laquelle <br />tu laveras<br />tes mains<br /><br /><br />Răstignirea<br /><br />Nu-mi pot<br />învhipui<br />spovedania ta<br />întreruptă<br />de lacrimi<br />şi remuşcare<br /><br />Ar fi<br />ca şi cum<br />ar plânge<br />de dor<br />Iisus<br />răstignit <br />în vitralii<br /><br /><br />La crucifixion<br /><br />Je ne peux pas<br />m’imaginer<br />ta confession<br />interompue<br />de larmes<br />et de remords<br /><br />Ce serait<br />comme si Jésus<br />avait pleuré<br />crucifié<br />dans les vitraux<br />de l’amour<br /><br />Toma<br /><br />« Adu degetul tău încoace<br />să vezi mâimile mele »<br /><br />Pume degetul pe rană<br />şi –ai să mă vezi<br />crucificat<br />în iubire<br /><br />Pune degetul pe rană<br />şi-ai să mă vezi<br />răstignit<br />în speranţă<br /><br />Dacă nu vezi<br />adună-mă durere<br />în pumn<br />şi pune-mi <br />coroană<br />de spini<br /><br />Thomas<br /><br />“Mets ton doigt pour que <br />tu vois mes plaies »<br /><br /><br />Mets ton doigt sur ma plaie<br />et tu me verras<br />crucifié<br />d’avoir trop aimé<br /><br />Mets ton doigt sur ma blessure<br />et tu me verras<br />mis en croix-<br />espérance<br /><br />Si tu ne vois pas<br />ramasse-moi<br />douleur<br />dans ton poing<br />et mrts-moi<br />une couronne<br />d’épines<br /><br />Regret<br /><br />« Nu toţi cei chemaţi<br />sunt aleşi »<br /><br />M-ai chemat<br />pe nume-Ion-<br />şi-ai vrut<br />să-ţi fiu cuvânt<br /><br />M-ai chemat <br />cu privirea<br />şi ai vrut<br />să-ţi fiu gând<br />Gândul<br />ţi s-a ascuns<br />într-un ochi<br />şi m-ai lasat<br />să curg<br />lacrimă<br />pe obraz<br /><br />Regret<br /><br />“Il y a beaucoup d’applés<br />et peu d’élus”<br /><br />Tu m’as appelé<br />par mon nom-Ion-<br />et tu as voulu que je sois<br />ta parole<br /><br />Tu m’as appelé<br />de ton regard doux<br />et tu as voulu<br />que je sois <br />ta pensée<br /><br />Mais ta pensée<br />s’est cachée<br />dans un oeil<br />et tu m’as laissé<br />couler<br />larme<br />sur la joue<br /><br /><br />Drum<br /><br />« Bete şi ţi se va deschide »<br /><br />Uşi bătute în cuie<br />mă adună <br />în pocăinţă<br /><br />Toiagul meu<br />de sprijin<br />întinereşte gânduri<br />abătute-n revoltă<br />de drum<br />dar tu cu un semn<br />mă faci să aleg<br />drept cărare<br />linia<br />vieţii<br /><br />Chemin<br /><br />« Frappe et on t’ouvrira »<br /><br /><br />Des portes clouées<br />me mettent<br />en pénitence<br />Mon sceptre<br />d’appui<br />rajeunit mes pensées<br />écartées en révolte<br />et d’un signe<br />tu me fais<br />choisir<br />comme chemin<br />la ligne<br />de la vie<br />de ta paume<br /><br />Perspectivă 1<br /><br />« Cere şi ţi se va da »<br /><br />Ţi-am cerut privirea<br />şi tu mi-ai dăruit <br />îndoiala<br /><br />Ţi-am cerut noaptea <br />şi tu mi-ai dăruit<br />vis<br /><br />Amăgirea nu o cerşesc<br /><br />Ai grijă să nu rămân <br />“amintire-<br />raiul din care<br />nu mă poţi <br />alunga”<br />dar din care pot<br />să pândesc<br /><br />Perspective 1<br /><br /><br />“Demande et tu en auras”<br /><br />J’ai demande ton regard<br />et tu m’as donné<br />l’incertitude<br /><br />J’ai demandé ta nuit<br />et tu m’as donné<br />le rêve<br /><br />La tromperie<br />je ne la quemande pas<br /><br />Fais attention<br />que je ne deviens pas<br />« souvenir-<br />le paradis d’où<br />tu ne peut pas <br />me chasser »<br />mais d’où je peut<br />être aux aguets<br /><br /><br />Perspectivă 2<br /><br /><br />« Să nu doreşti bunul<br />aproapelui tău »<br /><br />Imi doresc ochii tăi<br />şi poate invidia<br /><br />Imi doresc pământul<br />pe care îl calci<br />şi pote mândria<br /><br />Imi doresc <br />să-ţi câştig încrederea<br />şi poate speranţă<br />un pic<br /><br />Oricum<br />toate fiind<br />câştigate<br />“câştigătorul<br />nu ia nimic”<br /><br /><br />Perspective 2<br /><br />“Il est interdit de désirer<br />le bien de tes proches »<br /><br />J’ai désiré tes yeux<br />et peut-être ton envie<br /><br />J’ai désiré la tere<br />sur laquelle tu marchais<br />et peut-être ta fierté<br /><br />J’ai désiré<br />gagner ta confiance<br />et un peu<br />d’espérance<br /><br />De toutes façons<br />« le gagnant<br />ne prend rien »<br />ou peut-être<br />un peu<br />de souffrance<br /><br /><br />Perspectivă 3<br /><br /><br />Ţi-am spus adevărul<br />şi am stârnit<br />furtuna<br /><br />Mi-ai povestit coşmarul<br />şi ţi-am făcut<br />rugăciuni<br />credinţă <br />şi zeu<br /><br />Alungă-mă în pustie<br /><br />Uite-eu îţi dau piatra<br />nu vreau să fiu<br />de-a pururi<br />« profet<br />în satul meu »<br /><br /><br />Perspective 3<br /><br />Je t’ai dit la vérité<br />et j’ai déclanché<br />l’orage<br /><br />Tu m’as raconté<br />tes cauchemars<br />et j’ai inventé pour toi<br />des prièrs<br />la croyance<br />et Dieu<br /><br />Chasse-moi dans le désert<br /><br />Tiens, je te donne la pierre<br /><br />Je ne veux pas rester<br />à jamais<br />« prophète<br />dans mon pays »<br /><br /><br /><br />Pantha rhei<br /><br />« Totul curge »<br />şi eu nu mai ştiu<br />pe unde să curg<br /><br />Nimicul mă scoate afară<br />din matcă<br />şi nu mai găsesc nicăieri<br />focul<br />care să-m frigă<br />sensul venelor<br />încordate<br />în creştet<br /><br />Pesemne<br />trebuie<br />să curg<br />înapoi<br /><br /><br /><br /><br /><br />Pantha rhei<br /><br />“Le tout coule”<br />et moi je ne sais plus<br />par où couler<br /><br />Un rien<br />me fait sortir<br />de ma rivière<br />et je ne trouve nulle part<br />le feu<br />qui puisse brûler<br />le sens de mes veines<br />raidies<br />au sommet de ma tête<br /><br />A ce qu’il parait<br />je dois revenir<br />à ma source<br /><br /><br /><br />Eu,alt Ulise<br /><br />« Cine are urechi de auzit<br />să audă »<br /><br />M-am legat de catarg<br />să aud şi să văd<br />dar n-am pipăit<br />Vâslaşilor<br />le-am turmat<br />ceară-n urechi<br />să vadă că adevărul<br />nu-i pentru toţi<br /><br />Cănd sunt<br />“între Scylla şi Charybda”<br />văd<br />aud <br />dar nu înţeleg<br /><br />Moi,un autre Ulysse<br /><br />« A bon entendeur,salut »<br /><br />Je me suis attaché au mât<br />pour entendre et pour voir<br />mais je n’ai pas saisi<br /><br />Aux bateliers,j’ai versé<br />de la cire aux oreilles<br />pour qu’ils voient<br />que la vérité<br />n’est pas pour tous<br /><br />Quand je suis<br />« entre Scylla et Charybda »<br />je vois<br />j’entends<br />mais je ne peut pas<br />comprendre<br /><br />Pas pentru doi<br /><br />« Cunoaşte-te<br />pe tine însuţi »<br /><br />Mă scult<br />pe mine-<br />o lume tăcută<br />între lumi<br />prefăcute-<br />şi-mi dau gândul<br />cu un pas înapoi<br />să-ţi fac loc<br />în inima<br />mea<br /><br />Pas de deux<br /><br />« Connais-toi ,toi-même »<br /><br />Je m’écoutt<br />moi-même<br />-un monde silencieux<br />entre mondes<br />hypocrites-<br />et je recule<br />d’un pas<br />ma pensée<br />pour te faire<br />de la place<br />dans mon <br />coeur<br /><br />Vae victis<br /><br />Nu arunc piatra<br />să-ţi pedepsesc<br />necredinţa<br /><br />« Cuvântul rostit<br />nu mai poţi<br />să-l opreşti »<br /><br />Iţi arunc<br />pe cântar<br />egoismul,<br />mândria<br />şi-ţi cer cu iubire<br />înzecit<br />să plăteşti<br /><br /><br />Vae victis<br /><br />Je ne jette pas la pierre<br />pour punir<br />ton infidélité<br />« La parole une fois envolée<br />ne peut plus être<br />rapplée »<br /><br />Je jette sur la balance<br />l’égoisme,<br />la fierté<br />et j’exige<br />que tu paies<br />en amour<br />dix foix plus<br /><br /><br />Ave Caesar<br /><br />« Zarurile au fost<br />aruncate »<br /><br /><br />In zar<br />noroc<br />şi iluzii<br /><br />Dacă arunc zarul<br />rămân<br />fără speranţă<br /><br />Făuresc iluzii<br />şi trec mai uşor<br />Rubiconul<br /><br />Norocul<br />n-am cum <br />să-l arunc<br /><br />Pentru mine<br />a jucat<br />Dumnezeu<br /><br /><br />Ave Caesar<br /><br />“Les dés sont jetés”<br /><br />Dans le dé<br />chance<br />et illusion<br /><br />Si je jette les dés<br />je reste<br />sans espoir<br /><br />Je me fais<br /> des illusions<br />et je passe<br />plus facilement<br />le Roubicon<br /><br />La chance<br />je ne peut plus<br />la jeter<br />Pour moi<br />c’est Dieu<br />qui a joué<br /><br /><br />Am fost în Arcadia<br /><br />“ Am venit<br />am văzut<br />am învins”<br /><br />Am venit<br />şi drumul<br />m-a înhămat<br />cal la căruţă<br /><br />Am văzut<br />şi-am învăţat<br />să fiu <br />să rămân<br /><br />Victoria e doar<br />amăgire<br /><br />Vreau înapoi<br />praful sub tălpi<br />şi “zăpezile” mele<br />“de altădat”<br /><br /><br />J’ai été en Arcadie<br /><br />« Veni,vidi,vinci »<br /><br />Je suis venu au monde<br />et le chemin<br />m’a harnaché<br />cheval au chariot<br /><br />J’ai vu<br />et j’ai appris<br />à être<br />à rester<br /><br />La victoire<br />c’est une illusion<br /><br />Je veux sentir de nouveau<br />la poussière<br />sous mes pieds<br />et mes belles « neiges<br />d’antan »<br /><br /><br />Sunt<br /><br />“A fi sau a nu fi,<br />iată întrebarea”<br /><br />Sunt invidia şi ura<br />sunt mânia<br />şi vanitatea<br /><br />Sunt trufia şi egoismul<br />sunt făţărnicia<br />şi duşmănia<br /><br />Sunt cinstea şi adevărul<br />sunt iubirea<br />şi bunătatea<br /><br />Şi mai sunt<br />pe dealul Golgotei<br />pe care îl urc şi cobor<br />“tristeţea de-a fi”<br />risipit<br />între mine<br />şi Dumnezeu<br /><br />Etre<br /><br />“To be or not to be”<br /><br />Je suis l’envie et la haine<br />je suis la cloère<br />et la vanité<br /><br />Je suis l’orgueil et l’égoïsme<br />je suis l’hypocrisie<br />et l’inimitié<br />Je suis l’honnêtete et la vérité<br />je suis l’amour<br />et la bonté<br />et je suis encore<br />sur le chemin de Golgotha<br />que je monte et descends<br />« la tristesse d’être »<br />égaré entre moi <br />et Dieu<br /><br />E pur si muove<br /><br />De teamă <br />mă ascund<br />adevăr <br />după uşa <br />dezamăgirii<br /><br />Cine sunt<br /><br />De ce nu recunosc<br />drumul<br /><br />Şi dacă nebunia <br />începe<br />cu vicleşugul<br />cuvântului<br />înalţă-mă<br />să ard <br />rug<br />E pur si muove<br /><br />De peur<br />je me cache<br />derrière la porte<br />de la déception<br /><br />Qui suis-je<br /><br />Pourquoi <br />je ne reconnaispas<br />le chemin<br /><br />Et si la folie<br />commence<br />avec la perfidie<br />du mot<br />élève-moi<br />que je brûle<br />bûcher brûlant<br /><br /><br />Preludiu<br /><br />« La donna e mobile »<br /><br />O întâmplare<br />măruntă<br />mă dezvăluie<br />dor<br />Tu-Evă-<br />ştii bine<br />ce spun<br />ochii mei<br />şi-mi furi<br />cântecul<br />clipei<br /><br /><br />Prélude<br /><br />“La donna e mobile”<br /><br />Un événement<br />insignifiant<br />me révèle<br />nostalgie<br /><br />Toi-Eve-<br />tu sais bien<br />ce que <br />mes yeux<br />disent<br />et tu voles<br />la chanson<br />de mon âme<br /><br /><br /><br /><br />Ana lui Manole<br /><br />« Miazănoapte şi<br />miazăzi tu ai zidit »<br /><br />Zideşte-mi gândul<br />în miazăzi<br />să stăpânesc<br />frigul mâniei<br /><br />Zideşte-mi privirea<br />în miazănoapte<br />să poţi simţi<br />căldura iubirii<br /><br />Când ai să-mi zideşti<br />sufletul<br />cu fărădelegile lui<br />jur să rămân<br />mânăstire<br /><br />Anne – la femme de Manolé<br /><br />« Septentrion et midi<br />tu as bâti »<br /><br />Emmure ma pensée<br />dans le midi<br />pour que je maîtrise<br />le froide la colère<br />Emmure mon regard<br />au septentrion<br />pour que je sente<br />la chaleur de l’amour<br /><br />Quand tu emmureras<br />mon âme<br />avec ses bassesses<br />je fais serment<br />de devenir<br />monastère<br /><br />C’est la vie<br /><br />Imi trebuie rana<br />aceasta<br />să învăţ singur<br />drumul<br />să descopăr<br />singur<br />minunea<br /><br />Ştiu că există<br />izvorul<br />ştiu că există<br />fântâna<br />nerănit însă<br />pasul<br />nu mă poate<br />purta<br />într-acolo<br /><br /><br />C’est la vie<br /><br />J’ai besoin de cette blessure<br />pour apprendre<br />tout seul<br />le chemin<br />pour découvrir<br />tout seul<br />la merveille<br /><br />Je sais qu’il y a<br />la source<br />Je sais qu’il y a<br />la fontaine<br />mais sans blessure<br />mon pied<br />ne peut pas<br />me porter<br />jusque-là<br /><br /><br /><br />Cearcăn<br /><br />« Dacă iubire nu e<br />nimic nu e »<br /><br />In iubire<br />cuvânt neîntors<br />mângâiere<br />şi vise<br /><br />Fără mângâiere<br />mi-aş rămâne <br />străin<br /><br />Fără vis<br />aş putea deveni<br />ură<br /><br />Fără cuvânt<br />timpul<br />ar ră mâne neant<br />şi nu aş putea<br />să spun te iubesc<br /><br /><br />Cerne<br /><br />“S’il n’y a pas d’amour<br />il n’y a rien »<br /><br />Dans l’amour<br />parole tenue<br />caresses<br />et rêves<br /><br />Sans caresses<br />je serais<br />étanger<br />à moi-même<br /><br />Sans rêves<br />je pourrais devenir<br />haine<br /><br />Sans paroles<br />le temps<br />serait néant<br />et je ne pourrais pas<br />te dire<br />que je t’aime<br /><br />Vis nebun<br /><br />« Ochii sunt oglinda sufletului »<br /><br />O undă-<br />gând complicat-<br />îmi reflectă privirea<br />-niciodată aceeaşi-<br />în cristalul<br />unei oglinzi<br />imaginare<br /><br />Şi-n sufletul meu trădat<br />strălucirea unei elice<br />invizibile <br />învârte<br />nebunia<br />dezrobirii mele<br />de tine <br />care erai<br />icoana <br />lui Dumnezeu<br /><br /> Prix spécial du Jury,à la 10-e semaine de la <br /> Francophonie,mars 2005,Constantza<br /><br /><br />Rêve fou<br /><br />« Les yeux sont le miroir de l’âme » <br /><br />Une ondelette-<br />pensée<br />d’une complexité<br />non pas élémentaire<br />reflète<br />mes yeux-<br />variation<br />jamais la même-<br />dans le cristal<br />d’un miroir <br />imaginaire<br /><br />Et dans mon âme trahie<br />le rayonnement<br />d’une hélice invisible<br />fait tourner<br />la folie<br />de mon désenchevêtrement<br />de toi <br />qui étais<br />l’icône<br />de Dieu<br /><br /><br />Deşertăciune<br /><br />« Vanitas<br />vanitatis<br />et omnia<br />vanitas »<br />şi ca să fiu<br />colţ<br />de eternitate<br />scriu<br />poezii<br /><br /><br />Vanité<br /><br />« Vanitas<br />vanitatis <br />et omnia<br />vanitas »<br />et<br />pour que<br />je puisse<br />rester<br />coin d’éternité<br />j’écris <br />des vers<br /><br />Judecata de apoi 6<br /><br />« Flămând am fost<br />şi tu mi-ai dat să mănânc”<br /><br />Flămând am fost<br />şi tu mi-ai dat<br />trupul tău<br /><br />Flămândă ai fost<br />şi ţi-am dat<br />sufletul meu<br /><br />Şi de atunci<br />am fost <br />osândiţi<br />să fim <br />trup<br />şi<br />suflet<br /><br /><br />Le jugement dernier 6<br /><br />“Je fus affamé et tu m’as<br />donné à manger »<br /><br />Je fus affamé<br />et tu m’as donné<br />ton corps<br /><br />Tu fus affamée<br />et je t’ai donné<br />mon âme<br /><br />Depuis<br />nous avons été<br />condamnés<br />d’être<br />corps <br />et âme<br /><br /><br />Judecata de apoi 5<br /><br />« Insetat am fost<br />şi mi-ai dat să beau »<br /><br /><br />Insetat am fost<br />şi mi-ai dat<br />roua ochilor tăi<br />Insetată ai fost<br />şi ţi-am dat<br />lacrimi<br />pe obraz<br /><br />Tu ai rămas<br /> însetată de sete<br /><br />Eu <br />am rămas <br />sete de noi<br /><br /><br />Le jugement dernier 5<br /><br />“Assoiffé je fus et tu<br />m’as donné à boire »<br /><br />J’ai été assoiffé<br />et tu m’as donné<br />la rosée de tes yeux<br /><br />Tu as été assoiffée<br />et je t’ai donné<br />une larme<br />sur la joue<br /><br />Tu es toujours<br />assoiffée par la soif<br /><br />Moi,je suis resté<br />assoiffé<br />de notre amour<br /><br /><br />Judecata de apoi 4<br /><br />« Străin am fost<br />şi tu m-ai primit »<br /><br />Străin am fost<br />şi mi-ai făcut loc<br />în cântecul tău<br /><br />Străină ai fost<br />şi te-am primit<br />să fim orchestră<br />în doi<br /><br />Tu să fii flaut<br /><br />Eu<br />mereu<br />să te caut<br /><br />Le jugement dernier 4<br /><br />« Etranger je fus<br />Et tu m’as accueilli »<br /><br />J’ai été étranger<br />et toi<br />tu m’as fait une place<br />dans ta chanson<br /><br />Tu as été étrangère<br />et moi<br />je t’ai accueillie<br />pour faire<br /> un orchestre<br /> à deux<br /><br />Que tu sois flûte<br /><br />Que je sois<br />l’air<br /><br /><br />Judecata de apoi 3<br /><br />“ Gol am fost<br />şi m-ai îmbrăcat”<br /><br />Gol am fost<br />şi tu <br />mi-ai îmbrăcat<br />gândul ciudat<br /><br /><br />Imbrăcată ai fost<br />şi eu <br />cu privirea <br />te-am dezbrăcat<br /><br />Tu vei fi iertată<br /><br />Eu<br />voi fi<br />condamnat<br /><br /><br />Le jugement dernier 3<br /><br />« Nu je fus et toi<br />tu m’as habillé »<br /><br />J’ai été nu<br />et tu t’es habillée<br />de mes pensées<br /><br />Tu étais habillée<br />et je t’ai déshabillée<br />de mes regards<br /><br />Toi<br />tu seras pardonnée<br /><br />Moi<br />je serai<br />condamné<br />Judecata de apoi 2<br /><br />« Bolnav am fost<br />şi m-ai cercetat »<br /><br />Bolnav am fost<br />de tine<br />şi tu<br />m-ai îngrijit<br /><br />Bolnavă ai fost<br />de mine<br />şi eu<br />te-am primenit<br /><br />Tu m-ai ţinut tare<br /><br />Eu<br />te-am<br />întărit<br /><br /><br />Le jugement dernier 2<br /><br />« Malade je fus<br />et tu m’as soigné »<br /><br />J’ai été malade<br />de toi<br />et tu as soigné<br />mon amour<br /><br />Tu étais malade<br />de moi<br />et je t’ai renouvellé<br />les pensées<br /><br />Tu m’as rendu fort<br /><br />Moi<br /> je t’ai <br />fortifiée<br /><br />Judecata de apoi 1<br /><br />« In temniţă am fost<br />şi ai venit la mine »<br /><br />Intemniţat am fost<br />în gândurile tale<br />şi n-am evadat<br /><br />Intemniţată ai fost<br />în dorurile mele<br />şi nu ai fugit<br /><br />Eu nu voi fi<br />comdamnat<br />de-naltă trădare<br /><br />Tu n-ai să fii<br />osândită<br />că nu m-ai jertfit<br /><br /><br />Le jugement dernier 1<br /><br /><br />« En prison je fus<br />et tu m’as rendu visite »<br /><br />J’ai été emprisonné<br />dans tes pensées<br />et je ne me suis pas évadé<br /><br />Tu étais emprisonnée<br />dans mes désires<br />et tu ne t’es pas enfuie<br /><br />Je ne serai pas<br />condamné<br />de haute trahison<br /><br />Tu ne seras pas<br />punie<br />de ne pas m’avoir<br />sacrifié<br /><br /><br /><br />Vinovăţie<br /><br />« Cei din urmă<br />vor fi cei dintâi”<br /><br />Nu voi fi primul<br />care stârneşte ura<br />să nu fiu<br />păcatul celor dintâi<br /><br />Nu voi fi primul<br />care pedepseşte păcatul<br />să nu fiu<br />ura celor dintâi<br /><br />Dacă va trebui <br />să fiu<br />cel de pe urmă<br />am să-ţi fur<br />gândul<br />mintea<br />şi sufletul<br />să fiu vinovăţia<br />de-a fi primul<br />pentru care<br />să plângi<br /><br /><br />Culpabilité<br /><br />“Les derniers seront les premiers”<br /><br />Je ne serai pas le premier<br />à soulever la haine<br />pour que je ne sois pas<br />le péché des premiers<br /><br />Je ne serai pas le premier<br />qui punisse le péché<br />pour ne pas être<br />la haine des premiers<br /><br />S’il faut<br />que je sois le dernier<br />je volerai<br />ta pensée<br />ta mémoire<br />et ton âme<br />pour être la culpabilité<br />d’être le premier<br />pour lequel<br />tu pleurerasMarion Manolescuhttp://www.blogger.com/profile/13352971669525913357noreply@blogger.com0